Consulta en Unidad de Tabaquismo: oportunidades diagnósticas / Consultations in the Smoking Cessation Unit: diagnostic opportunities

Objetivos. El objetivo del estudio fue conocer la prevalencia de la EPOC y depresión en los pacientes de una consulta de cesación tabáquica. Valorar la asociación entre depresión y EPOC. Pacientes y método. Estudio prospectivo y analítico. Se estudió a la población asistida en la Unidad de Tabaquismo entre junio 2011 y mayo 2013. Se solicitó espirometría y se utilizó test de Fagerström de dependencia nicotínica. Se valoró depresión con entrevista semiestructurada. Se utilizó test de chi2 y test de t de Student. Valores p< 0,05 fueron considerados estadísticamente significativos. Resultados. Se asistieron 301 pacientes. Se encontró EPOC en el 24% de los pacientes, y en 42,5% de las nuevas espirometrías realizadas. El 87,7% de los pacientes con EPOC estaban sintomáticos. Se encontró una asociación significativa entre la severidad de la EPOC y grado de dependencia nicotínica (p=0,01). Se encontró Depresión en el 25,4% (71/301), detectándose 31/76 casos en la consulta en la Unidad. Conclusiones. La prevalencia de EPOC es alta y un alto porcentaje de pacientes llegan a la consulta sintomáticos y sin diagnóstico ni tratamiento. También se encontró una alta prevalencia de depresión. La consulta interdisciplinaria en la Unidad de Tabaquismo constituye una oportunidad para realizar diagnósticos y conducir tratamientos integrales (AU)

Objective. This study has aimed to know the prevalence of COPD and depression in patients attending a smoking cessation consultation and to evaluation the association between depression and COPD. Patients and method. The population attending the Smoking Cessation Unit from June 2011 and May 2003 were study through a prospective and analytic study. Spirometry was requested and the Fagerström test for nicotine dependence was used. Depression was evaluated with a semistructured interview. The chi2 test and Student’s T test were used. Values of p< 0.05 were considered as statistically significant. Results. A total of 301 patients were attended. COPD was found in 24% of the patients and in 42.5% of the new spirometries performed. COPD was symptomatic in 87.7%. A significant association was found between severity of COPD and grade of nicotine dependence (p = 0.01). Depression was found in 25.4% (71/301), 31/76 cases being detected in the visits in the unit. Conclusions. The prevalence of COPD is high and an elevated percentage of patients come to the medical consultation with symptoms but without diagnosis or treatment. There was also a high prevalence of depression. Interdisciplinary consultation in the Smoking Cessation Unit provides an opportunity to make diagnoses and develop comprehensive treatments (AU)

Mortalidad y enfermedades asociadas al síndrome de Down en el primer año de vida: Experiencia de la Policlínica Interdisciplinaria de Atención al niño con síndrome de Down del Servicio de Recién Nacidos del Centro Hospitalario Pereira Rossell / Mortality and disease associated with Down syndrome in the first year of life

Introducción: la Policlínica Interdisciplinaria de Atención al Niño con síndrome de Down brinda asistencia desdeel nacimiento hasta el segundo año de vida.Objetivo: describir la mortalidad observada y las enfermedades asociadas diagnosticadas en el primer año devida en los niños con síndrome de Down atendidos en la policlínica.Material y métodos: niños con síndrome de Down nacidos o derivados al Servicio de Recién Nacidos del CentroHospitalario Pereira Rossell desde el 7 de enero de 2003 al 30 de abril del 2005.Resultados: se asistieron 45 niños. 22 madres eran mayores de 35 años (48,9%). En un caso se realizódiagnóstico prenatal (2,2%). Fallecieron ocho niños (17,8%). En 36 niños se observaron malformaciones asociadas (80,0%). Presentaron cardiopatía congénita 32 niños (71,1%), de los cuales requirieron tratamientoquirúrgico 11 (34,4%). Se diagnosticó hipotiroidismo congénito en un niño (2,2%). De los 37 niños quesobrevivieron al año se detectó hipotiroidismo entre los 6 meses y el año en 8 (21,6%).Conclusiones: la atención por un grupo interdisciplinario permite responder a los múltiples problemas queenfrentan estos niños y sus familias. Permitió un diagnóstico temprano de las enfermedades presentes en estospacientes. Se destaca la alta mortalidad, la alta incidencia de cardiopatía congénita e hipotiroidismo observado.

Introduction: an Interdisciplinary Center for the Attention of Children with Down syndrome provides services forchildren until the age of 2.Objective: describe the mortality incidence and the associated diseases during the first year of life in children withDown syndrome.Material and methods: children with Down syndrome born or derived to the Pereira Rossell Neonatology Servicefrom January 7, 2003 until April 30, 2005.Results: 45 children were assisted. 22 mothers (48,9%) were over 35 years old. Only in one case (2,2%) aprenatal diagnosis was done. 8 children died (17,8%). Associated malformations were observed in 36 children(80%). 32 children (71,1%) had congenital heart disease and 11 (34,4%) required surgery. One children (2,2%)had congenital hypothyroidism. From the 37 children alive after one year, eight had hypothyroidism.Conclusions: these children and families multiple problems are confronted in a better way by an interdisciplinarygroup. This allowed an earlier diagnosis of the different problems. There is a high mortality and a high incidence ofcardiac and thyroid problems.