ABSTRACT
Corticosteroid-induced lipomatosis is not a rare condition, but lipoma in the central veins has scarcely been described. According to the databases consulted, this is the first report of a lipoma within the central veins coexistent with long-term use of corticosteroid. It involved a 47-year-old male under treatment for pulmonary sarcoidosis with prednisone. Computerized tomography of the thorax was performed and incidentally the images showed a mass within the central veins with the characteristics of lipoma. He was asymptomatic and refused surgical procedures. The intraluminal lipoma originated in the right brachiocephalic and subclavian veins. Control tomography showed a slow development of this lipoma, without obstructive effects or malignant features. Oral prednisone was changed for methotrexate. The patient is asymptomatic and under longstanding out-patient surveillance. Corticosteroid treatments for sarcoidosis can play a role in the development of intravascular lipoma, but this association is not well defined. Case reports could contribute to clarifying whether this relationship is causal or merely casual(AU)
La lipomatosis inducida por glucocorticoides no es una entidad rara, pero hay pocos casos descritos de lipoma en las venas centrales. Según la bibliografía, éste es el primer trabajo de un paciente con un lipoma en las venas centrales coexistente con el uso de glucocorticoidea largo plazo. Se trata de un hombre de 47 años, en tratamiento de sarcoidosis pulmonar con prednisona. Se realizó tomografía computarizada de tórax e incidentalmente, las imágenes mostraron una masa en las venas centrales, con características de lipoma. El paciente estaba asintomático y se negó a la realización del procedimiento quirúrgico. Este lipoma intraluminal se originó en la vena braquiocefálica y subclavia derecha. El estudio tomográfico demostró un desarrollo lento del lipoma, sin efectos obstructivos ni características malignas. La prednisona oral se cambió por metotrexate. El paciente permanece asintomático, realizando un seguimiento ambulatorio. Los tratamientos con glucocorticoides para sarcoidosis pueden desempeñar un papel importante en el desarrollo de lipomas intravasculares, pero esta asociación no está bien definida. Se desconoce si la relación de esta asociación es causal o meramente casual(AU)
