Escuchando a los abuelos: transdisciplina, aves y gente para cultivar la memoria biocultural / Listening to elders: transdisciplinarity, birds and people to cultivate biocultural memory / Ouvindo os avós: transdisciplina, pássaros e pessoas para cultivar a memória biocultural

Resumen (analítico) Presentamos una iniciativa y proponemos una metodología transdisciplinaria para cultivar la memoria biocultural, basada en los procesos de participación y materialización en comunidades de práctica (educativas). Presentamos el proyecto «Escuchando a los abuelos¼, que buscó facilitar diálogos intergeneracionales en tres escuelas mapuche (~ 90 niños y niñas) en Wallmapu, Chile. «Escuchando a los abuelos¼ utilizó a las aves como protagonistas de narrativas locales sobre el territorio. Cocreamos un ciclo de cinco pasos para promover la participación y la materialización. Los niños y niñas desarrollaron un ejercicio de abstracción para dar significado a las narrativas que ellos mismos recopilaron para crear memes positivos sobre las aves. Estos memes fueron comunicados dentro y más allá de sus comunidades. Concluimos que la experiencia de los abuelos debe ser honrada para contrarrestar la actual extinción de la experiencia biocultural.

Abstract (analytical) This article presents an initiative and proposes a transdisciplinary methodology to cultivate biocultural memory based on the processes of participation and materialization in (educational) communities-of-practice. We implemented the project "Listening to elders" that sought to facilitate intergenerational dialogues in three mapuche schools (with approximately 90 children) in Wallmapu, Chile. Listening to elders used birds as the basis of constructing local narratives about the territory. We co-created a 5-Step cycle to promote participation and materialization. The children participated in an abstraction exercise to give meaning to the narratives they constructed themselves to create positive memes involving birds. These memes were communicated within and beyond their communities. The authors conclude that the experiences of elders must be honored in communities to counter the current dynamic involving the extinction of biocultural experience.

Resumo (analítico) Apresentamos uma iniciativa e propomos uma metodologia transdisciplinar para o cultivo da memória biocultural, baseada nos processos de participação e materialização, em comunidades de prática (educacionais). Apresentamos o projeto «Escutando os avós¼ que buscou facilitar o diálogo intergeracional em três escolas mapuche (~ 90 crianças) em Wallmapu, Chile. «Ouvir os avós¼ usou os pássaros como base para as narrativas locais sobre o território. Co-criamos um ciclo de cinco passos para promover a participação e materialização. As crianças desenvolveram um exercício de abstração para dar sentido às narrativas que elas próprias coletaram para criar memes positivos sobre pássaros. Esses memes foram comunicados dentro e fora de suas comunidades. Concluímos que a experiência dos avós deve ser honrada para conter a atual extinção da experiência biocultural.

Association between serum calcium levels and the presentation of postpartum endometritis in housed dairy cows.

The present work aims to identify the minimum threshold of serum calcium (SC) values in cows during the first week postpartum and evaluate their relationship with the presentation of endometritis in housed dairy cows. In this prospective longitudinal observational study, 467 cows from 3 farms in Lima-Peru were studied. Blood samples were collected from cows during the first week postpartum. Endometritis was diagnosed on day 35 ± 3 days postpartum by evaluation of vaginal discharge samples. The samples were obtained using the MetricheckTM device (Simcro, New Zealand). Two cut-off points were used to diagnose endometritis: a) endometritis metricheck score ≥ 3, and b) endometritis metricheck score ≥ 2. In the univariate model that considers a SC threshold of 5.25 to 8.75 mg/dL (1.31 to 2.18 mmol/L), a significant relationship (p < 0.05) was found for endometritis metricheck score ≥ 3, while no significant relationship was found (p = 0.12) with endometritis metricheck score ≥ 2. In both cases, the optimal SC threshold for the appearance of endometritis was determined to be a value ≥7.0 mg/dL (≥1.75 mmol/L). In the logistic regression models (parity, calving season, calcium level, and their interaction), only two variables were retained, parity and calcium level (p < 0.10). It was found that the probability of having endometritis metricheck score ≥ 3 was 1.9 (95% CI: 1.1 to 3.1), whereas the probability of having endometritis metricheck score ≥ 2 was 1.5 (95% CI: 1.0 to 2.5) in cows with calcium levels <7.0 mg/dL (<1.75 mmol/L). In conclusion, cows with calcium levels <7.0 mg/dL (<1.75 mmol/L) have a 1.9-fold greater risk of developing endometritis metricheck score ≥ 3 in the first week postpartum.

Vulnerability to climate change of a microendemic lizard species from the central Andes.

Given the rapid loss of biodiversity as consequence of climate change, greater knowledge of ecophysiological and natural history traits are crucial to determine which environmental factors induce stress and drive the decline of threatened species. Liolaemus montanezi (Liolaemidae), a xeric-adapted lizard occurring only in a small geographic range in west-central Argentina, constitutes an excellent model for studies on the threats of climate change on such microendemic species. We describe field data on activity patterns, use of microhabitat, behavioral thermoregulation, and physiology to produce species distribution models (SDMs) based on climate and ecophysiological data. Liolaemus montanezi inhabits a thermally harsh environment which remarkably impacts their activity and thermoregulation. The species shows a daily bimodal pattern of activity and mostly occupies shaded microenvironments. Although the individuals thermoregulate at body temperatures below their thermal preference they avoid high-temperature microenvironments probably to avoid overheating. The population currently persists because of the important role of the habitat physiognomy and not because of niche tracking, seemingly prevented by major rivers that form boundaries of their geographic range. We found evidence of habitat opportunities in the current range and adjacent areas that will likely remain suitable to the year 2070, reinforcing the relevance of the river floodplain for the species' avoidance of extinction.

Embarazo en enfermedad inflamatoria intestinal: no solo 9 meses de cuidado

The prevalence of inflammatory bowel disease (IBD) increased in the last decades. Thus, the number of pregnant women with the condition is also increasing. Given that active disease itself is the main risk factor for complications during pregnancy, it is necessary to achieve a complete remission before planning a pregnancy. Also, pregnant women with IBD must be monitored noninvasively and be treated proactively, including escalated therapies, if needed, to prevent potential flares during pregnancy. Patients can undergo vaginal delivery in most forms of IBD. However, cesarean delivery is still preferable in women with a history of ileal pouch-anal anastomoses (IPAA) or active perianal disease.

Recomendaciones para el manejo de pacientes con enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) y COVID-19 / Recommendations for the management of patients with Inflammatory Bowel Disease (IBS) and COVID-19

The new Coronavirus (SARS-CoV-2) appeared in China in December 2019. Since then and until April 2020 it spread worldwide affecting more than three million people. Its exponential rise is still growing all over the world, taking thousands of lives. SARS-CoV-2 is very contagious, person to person, by droplets which can generate a respiratory infection known as COVID-19. Some patients are at higher risk: Older people, those with cardiovascular disease, diabetes and hypertension are the most prone to an unfavorable outcome. Our Inflammatory Bowel Disease (IBD) patients are a special cluster, with many of them taking immunosuppressive treatment for long periods, which could pose an important risk. Scientifics societies all over the world have joined efforts to generate data, share experiences and make recommendations for good clinical management. This is a review of the available evidence, expert opinion, and proposed ways of working during the pandemic

El nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) apareció en China en diciembre de 2019. Desde su inicio hasta abril de 2020 se ha expandido por todo el mundo, afectando a más de tres millones de personas. Su ascenso exponencial sigue creciendo, generando miles de muertes. Su contagiosidad es persona a persona por gotitas, pudiendo llegar a generar un cuadro clínico de infección respiratoria conocido como COVID-19. Algunos pacientes tienen más riesgos de tener un curso desfavorable; adultos mayores, pacientes con enfermedad cardiovascular, hipertensos y diabéticos. Nuestros pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal son un grupo de pacientes con características particulares, muchos de ellos reciben tratamiento inmunosupresor por largos períodos, lo que pudiese suponer un riesgo específico. Las sociedades científicas de Europa y Norteamérica han realizado un esfuerzo conjunto para generar datos, compartir experiencias y dictar recomendaciones de buen manejo clínico. Esta es una revisión de la evidencia disponible, opiniones de expertos y formas de trabajo propuestos durante la pandemia.

[Inflammatory bowel disease during pregnancy]. / Embarazo en enfermedad inflamatoria intestinal: no solo 9 meses de cuidado.

The prevalence of inflammatory bowel disease (IBD) increased in the last decades. Thus, the number of pregnant women with the condition is also increasing. Given that active disease itself is the main risk factor for complications during pregnancy, it is necessary to achieve a complete remission before planning a pregnancy. Also, pregnant women with IBD must be monitored noninvasively and be treated proactively, including escalated therapies, if needed, to prevent potential flares during pregnancy. Patients can undergo vaginal delivery in most forms of IBD. However, cesarean delivery is still preferable in women with a history of ileal pouch-anal anastomoses (IPAA) or active perianal disease.

Do people care about pine invasions? Visitor perceptions and willingness to pay for pine control in a protected area.

Tree invasions are increasing globally, causing major problems for biodiversity, ecosystem services and human well-being. In South America, conifer invasions occur across many ecosystems and while numerous studies address the ecological consequences of these invasions, little is known about social perceptions and people's attitudes toward their control. The social perceptions on the effect of invasive conifers can include recreational, cultural and conservation dimensions. This study, conducted in the Malalcahuello National Reserve, aims to assess visitor's perception about invasive pines (Pinus spp.) and their effects on the endangered Araucaria araucana forests and determine their willingness to pay for pine control. We used a questionnaire to survey visitors to the reserve in both winter and summer (n = 138 for each season). When confronted with six images of araucaria and pine forests with and without snow, visitors consistently preferred landscapes without pines and disliked those completely dominated by pines the most. Almost half, 46.5%, of the visitors expressed their willingness to pay (WTP) for pine control and after given a brief explanation about pine impacts, this number rose to 79%. Visitors who said they were unwilling to pay argue ethical, aesthetic and pragmatic considerations relating closely to a number of social value systems and beliefs. Our study shows that there is a high variation in how people assess the threat of invasive pine species in natural areas, but education even in a very brief format can help to increase awareness of the problem and build social and financial support for its control.

Enfermedad de Crohn fistulizante perianal, manejo médico-quirúrgico / Fistulizing perianal Crohn’s Disease, medical and surgical management

Crohn’s disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are immunologically mediated chronic digestive diseases, with a trend to progressive damage, which generally have an onset at young age and a course characterized by remission and relapse. Its incidence and prevalence present a steady upward trend globally. CD is characterized by transmural inflammation in the digestive tract and it is a complex disease. The perianal involvement –“p”, abscesses or perianal fistulas– is considered a condition that is different from penetrating phenotype, a condition that indicates an aggressive behavior of CD. Early identification and proper treatment of fistulas, including correct diagnosis and classification are essential elements to establish an appropriate treatment plan. A multidisciplinary approach is essential including medical and surgical approach.

La Enfermedad de Crohn (EC) y la colitis ulcerosa (CU) son enfermedades digestivas crónicas, progresivas, mediadas inmunológicamente, que en general, tienen un inicio durante la edad adulta-joven y un curso que se caracteriza por remisión y recaída. Su incidencia y prevalencia ha presentado una tendencia constante de incremento a nivel global. La EC se caracteriza por comprimo transmural del tracto digestivo y por ser una patología compleja. El compromiso perianal –“p”, abscesos o fístulas perianales– se considera una condición diferente al fenotipo penetrante, señalándose en la actualidad como una variable modificadora del comportamiento de la patología y de gravedad. La identificación dirigida y precoz de trayectos fistulosos, su correcto diagnóstico y clasificación son elementos primordiales para poder establecer un plan terapéutico apropiado. Es imprescindible un abordaje multidisciplinario, en el cual exista integración médico-quirúrgica.

Clarifying values, risk perceptions, and attitudes to resolve or avoid social conflicts in invasive species management.

Decision makers and researchers recognize the need to effectively confront the social dimensions and conflicts inherent to invasive species research and management. Yet, despite numerous contentious situations that have arisen, no systematic evaluation of the literature has examined the commonalities in the patterns and types of these emergent social issues. Using social and ecological keywords, we reviewed trends in the social dimensions of invasive species research and management and the sources and potential solutions to problems and conflicts that arise around invasive species. We integrated components of cognitive hierarchy theory and risk perceptions theory to provide a conceptual framework to identify, distinguish, and provide understanding of the driving factors underlying disputes associated with invasive species. In the ISI Web of Science database, we found 15,915 peer-reviewed publications on biological invasions, 124 of which included social dimensions of this phenomenon. Of these 124, 28 studies described specific contentious situations. Social approaches to biological invasions have emerged largely in the last decade and have focused on both environmental social sciences and resource management. Despite being distributed in a range of journals, these 124 articles were concentrated mostly in ecology and conservation-oriented outlets. We found that conflicts surrounding invasive species arose based largely on differences in value systems and to a lesser extent stakeholder and decision maker's risk perceptions. To confront or avoid such situations, we suggest integrating the plurality of environmental values into invasive species research and management via structured decision making techniques, which enhance effective risk communication that promotes trust and confidence between stakeholders and decision makers.

Náuseas y vómitos: evaluación y manejo / Nausea and vomiting: assessment and management

Vomiting is a reflex action of motor and autonomous responses, resulting in violent expulsion of gastric contents through the mouth, triggered by humoral and neural stimuli. It must be distinguished from regurgitation or gagging. Nausea, on the other hand, is a subjective uncomfortable feeling that most people have experienced and is generally described as an imminent need to vomit, felt in the epigastrium and throat. These can be symptoms of a series of pathologies, and represent a reason for frequent consultation at emergency health care units. Both acute and chronic occurrence must be assessed carefully to identify its etiological agent in order to administer proper treatment focused on the symptoms. Nausea and vomiting during pregnancy, after chemotherapy, and cyclic vomiting syndrome will be further developed. In addition, nausea and vomiting treatment in the emergency room is reviewed.

El vómito es un reflejo coordinado de respuestas motoras y autonómicas que resulta en la expulsión violenta del contenido gástrico por la boca, activado por estímulos humorales o neuronales. Debe distinguirse de regurgitación o arcadas. La náusea, por otro lado, es una sensación subjetiva desagradable que la mayoría de las personas han experimentado en algún momento de su vida y, por lo general, reconocen como una sensación de inminente vómito, en el epigastrio o garganta. Son un síntoma de una pléyade de diversas patologías, y corresponde a un motivo de consulta frecuente en servicios de urgencia. Tanto su presentación aguda, como crónica deben ser evaluadas en forma integral de modo de identificar la etiología y poder brindar un tratamiento, tanto sintomático como dirigido. Las náuseas y vómitos en el embarazo, en relación a quimioterapia, y el síndrome de vómito cíclico serán abordados en profundidad. Del mismo modo se realiza una revisión del tratamiento de náuseas y vómitos indiferenciados, en el servicio de urgencia.

Aspectos relevantes en la realización de la endoscopia digestiva: propuestas basadas en la evidencia. Curso ACHED 2013 / Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions. Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED), Course 2013

Digestive endoscopy is a complex tool for diagnosis and treatment, with continuous development both in technical aspects and in their application for the different pathologies where this technique is required. Therefore, a continuous education program is necessary for the practitioner using this technique. With the purpose of reaching an agreement between different aspects of the performance of these procedures and also generating proposals for its application that are useful for the physicians of this area of expertise, during 2013 the Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED) developed a workshop called ‘Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions’. This workshop was attended by gastroenterologists and trainee practitioners, who worked in groups during a period of two months where they reviewed available evidence to answer several questions relating to milestones and lesions that need to be described in upper gastrointestinal endoscopy, the preparation of the GI endoscopy report, technical aspects and quality measures in colonoscopy. This review resulted in proposals that were analyzed and agreed on in the form of recommendations presented for further analysis and discussion amongst endoscopic teams in our country.

La endoscopia digestiva es una herramienta de diagnóstico y tratamiento médico compleja, en continuo desarrollo tanto en lo técnico como en los conceptos de manejo de las patologías en las que se utiliza.Por lo tanto, es deseable una estrategia de formación continua del profesional que la realiza. Con el objetivode consensuar diferentes aspectos en la realización de estos procedimientos y generar propuestas de manejoque sean de utilidad para todos los médicos involucrados en esta especialidad, la Asociación Chilenade Endoscopia Digestiva (ACHED) realizó durante el año 2013 un curso taller denominado “Aspectosrelevantes en la realización de la endoscopia digestiva. Propuestas basadas en la evidencia”. Este cursoconvocó a gastroenterólogos y médicos en formación de la especialidad que conformaron grupos de trabajoque durante 2 meses revisaron la evidencia disponible para responder diversas preguntas en relación a los hitos y lesiones a describir en endoscopia digestiva alta (EDA), la realización del informe en EDA, aspectos técnicos y medidores de calidad en colonoscopia. La revisión les permitió generar propuestas que fuerondiscutidas y consensuadas en recomendaciones que se proponen para su discusión por los equipos endoscópicos de nuestro país.

Manejo de la colitis ulcerosa grave: experiencia a partir de un hospital ministerial / Management of severe ulcerative colitis: experience from a national health service hospital

Introduction: Ulcerative colitis (UC) may present, or evolve as severe crisis. Although guidelines have defined its management and timing in decision-making, this has not been implemented at national level. Objective: To describe the clinical characteristics and management of patients with severe UC in our hospital. Patients and Methods: Retrospective review of medical records of 116 patients with inflammatory bowel disease during the period 1975-2012. Of 97 patients with UC, 21 patients with at least one severe crisis were identified. Results: The median age among patients with UC crisis was 34 years (17-43). Ten patients debuted with severe crisis. Eleven were in maintenance treatment, all with 5-aminosalicylates (5- ASA), eight with systemic steroids and five with immunomodulators. During the crisis, colonoscopy was performed to 13 patients, 11 with extensive involvement and two left colitis. All patients received steroids and 5-ASA, 14 antibiotics, and seven immunomodulators. No patient received medical rescue therapy (cyclosporine/biological therapy). Nine patients required surgery, two due to toxic megacolon and seven due to intravenous-steroid refractory episode. Five patients received parenteral nutrition and six were hospitalized in the critical patients unit. The range of stay in the hospital was 9-51 days. Conclusions: In this study, a significant percentage of patients with CU presented a severe crisis without having a standardized management. It is necessary to establish a consensus for the multidisciplinary management of severe UC. No patient had access to cyclosporine/biological therapy, more than 40 percent of the cases required surgery. These therapeutic strategies should be incorporated into the therapeutic arsenal in hospitals.

La colitis ulcerosa (CU) puede debutar, o evolucionar, como crisis grave. Aunque guías han definido su manejo y temporalidad en la toma de decisiones,esto no ha sido masificado a nivel nacional. Objetivo: Describir las características clínicas y manejo de pacientes con CU grave en nuestro centro. Pacientes y Métodos: Revisión retrospectiva de fichas clínicas de 116 pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal, durante el período 1975-2012. De 97 pacientes con CU se identifican 21 pacientes con al menos una crisis grave. Resultados: La mediana de edad en la crisis fue 34 años (17-43). Diez pacientes debutaron con crisis grave. Once estaban en tratamiento de mantención, todos con 5-aminosalicilatos (5-ASA), ocho con esteroides sistémicos y cinco con inmunomoduladores. Durante la crisis, se realizó colonoscopia a 13 pacientes, 11 con compromiso extenso y dos con colitis izquierda. Todos recibieron esteroides y 5-ASA, 14 antibióticos y siete inmunomoduladores. Ningún paciente recibió terapia médica de rescate (ciclosporina/terapia biológica). Nueve pacientes requirieron cirugía, dos por megacolon tóxico y siete por cortico-refractariedad. Cinco pacientes recibieron nutrición parenteral y seis fueron hospitalizados en una Unidad de Pacientes Críticos. El rango de estadía hospitalaria fue de 9-51 días. Conclusiones: En este estudio un porcentaje importante de los pacientes con CU presentó una crisis grave, sin tener un manejo estandarizado. Es necesario establecer un consenso para el manejo multidisciplinario de la CU grave. Ningún paciente tuvo acceso a ciclosporina/ terapia biológica, requiriendo cirugía más de 40 por ciento de los casos. Estas estrategias terapéuticas deben ser incorporadas al arsenal terapéutico hospitalario.

Household model of Chagas disease vectors (Hemiptera: Reduviidae) considering domestic, peridomestic, and sylvatic vector populations.

ABSTRACT Disease transmission is difficult to model because most vectors and hosts have different generation times. Chagas disease is such a situation, where insect vectors have 1-2 generations annually and mammalian hosts, including humans, can live for decades. The hemataphagous triatominae vectors (Hemiptera: Reduviidae) of the causative parasite Trypanosoma cruzi (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) usually feed on sleeping hosts, making vector infestation of houses, peridomestic areas, and wild animal burrows a central factor in transmission. Because of difficulties with different generation times, we developed a model considering the dwelling as the unit of infection, changing the dynamics from an indirect to a direct transmission model. In some regions, vectors only infest houses; in others, they infest corrals; and in some regions, they also infest wild animal burrows. We examined the effect of sylvatic and peridomestic vector populations on household infestation rates. Both sylvatic and peridomestic vectors increase house infestation rates, sylvatic much more than peridomestic, as measured by the reproductive number R0. The efficacy of manipulating parameters in the model to control vector populations was examined. When R0 > 1, the number of infested houses increases. The presence of sylvatic vectors increases R0 by at least an order of magnitude. When there are no sylvatic vectors, spraying rate is the most influential parameter. Spraying rate is relatively unimportant when there are sylvatic vectors; in this case, community size, especially the ratio of houses to sylvatic burrows, is most important. The application of this modeling approach to other parasites and enhancements of the model are discussed.

Estudio y tratamiento de los abscesos hepáticos / Study and treatment of liver abscesses

Liver abscess is an unusual but potentially lethal disease. We should be especially cautious in patients diagnosed with biliary pathology or immunosuppression, with right upper quadrant pain, fever or jaundice. The study should include images, cultures and serology for Entamoeba histolytica in certain scenarios. The treatment of pyogenic liver abscess is based on prolonged antibiotic therapy and usually in the drainage of the collection, which can be percutaneous, open or endoscopic. In case of amoebic liver abscesses, drug treatment -in two phases- achieve the parasitic removal at tissue and luminal levels, keeping the drain choice for larger abscesses.

El absceso hepático es una patología poco prevalente pero potencialmente letal. Se debe tener una alta sospecha en pacientes con patología de la vía biliar o inmunosupresión, que presenten dolor en hipocondrio derecho, fiebre o ictericia. El estudio debe incluir imágenes, cultivos y eventualmente serología para Entamoeba histolytica en determinados escenarios. El tratamiento de los abscesos hepáticos piógenos se basa en antibioterapia prolongada y habitualmente en el drenaje de la colección, el cuál puede ser percutáneo, abierto o endoscópico. En el caso de los abscesos hepáticos amebianos el tratamiento farmacológico, en dos fases, logra la eliminación parasitaria a nivel tisular y luminal, reservando el drenaje para los de gran tamaño.

Enfermedad linfoproliferativa difusa postrasplante en adultos: comunicación de un caso y revisión de la literatura / Post-transplant lymphoproliferative disorder in adults: case report and review of the literature

The post-transplant lymphoproliferative disorder (PTLD) corresponds to a heterogeneous group of lymphoproliferative diseases that develop in solid organ and bone marrow transplant recipients. It occurs in 3-10 percent of patients receiving solid organ transplants, mostly children. It is called early PTLD if it occurs in the first year after transplantation, if it affects B-cell lymphocytes and is associated with infection by Epstein-Barr virus. Late presentation occurs after the first year of transplantation and its pathogenesis is less clear. Clinical manifestations vary from a benign mononucleosis-like clinical setting to high-grade tumors with high mortality (40-60 percent). Treatment depends on the extent of the disease, including reduction of immunosuppressive therapy, radiotherapy, surgery and, more recently, the use of anti-CD20 monoclonal antibody. We report the case of a 67 year-old woman presenting with PTLD on the eighth month after receiving a liver graft.

La enfermedad linfoproliferativa difusa postrasplante (ELDP), corresponde a un grupo heterogéneo de desórdenes linfoproliferativos que se desarrollan en receptores de órganos sólidos y médula ósea. Ocurre en 3 a 10 por ciento de los pacientes receptores de órganos sólidos, fundamentalmente pediátricos. Se denomina ELDP precoz si se presenta en el primer año posterior al trasplante, afecta a los linfocitos de estirpe B y se asocia a la infección por virus Epstein-Barr. La presentación tardía ocurre luego del primer año de trasplante y su etiopatogenia es menos clara. Las manifestaciones clínicas varían desde un cuadro benigno similar a la mononucleosis a neoplasias de alto grade, con elevada mortalidad (40-60 por ciento). El tratamiento dependerá de la extensión de la enfermedad, incluyendo reducción del tratamiento inmunosupresor, radioterapia, cirugía y más recientemente el uso de anticuerpos monoclonales anti CD20. Presentamos el caso clínico de una mujer de 67 años, que al octavo mes de recibir un injerto hepático presenta ELDP.

Manejo de accidente laboral exposición a fluidos corporales / Handling of the labor accident with exhibition to corporal fluids

The flowed cut-sharp accidents with of high biological risk constitute a problem of ealth o the personnel wo has an important psycological impact. To know the risk I infect and its suitableaning is fundamental in a Hospital of high complexity.

Los accidentes corto-punzantes con fluidos de alto riesgo biológico constituyen un problema de salud del personal que tiene un importante impacto psicológico. Conocer los riesgos de contagio y su manejo adecuado es fundamental en un hospital de alta calidad.

Angioplastía coronaria en pacientes octogenarios / Coronary angioplasty in octogenarians patients

Introduction: According to international literature, the percutaneus coronary angioplasty (PTCA) can be performed in octogenarian with a high rate of success and favorable long term prognosis. There are no Chilean publications about PTCA in octogenarian patients. Objective: To show our experience in octogenarian patients who underwent PTCA. Material and method: From a serial prospective registration of patients who underwent coronary angiography studies between 1992and 2005, all the octogenarian patients subjected to PTCA were evaluated, being described their pre and in-hospital variables, with emphasis in the results of the PTCA Results: Of a total of 7262 patients, 77 octogenarian patients underwent PTCA (1percent). The average age was 83.2 +/- 3.4 years, 54.5 percent male. They were studied mainly by myocardial infraction (MI) (55.8 percent) and unstable angina (29.8 percent). 59.7 percent were hypertensive and 19.4 percent had diabetes. The angiographic study showed mainly single vessel (37.6 percent) and two vessel disease in 32.4 percent. The PTCA was elective in 57.1 percent, the rest were emergency procedures. The PTCA was successful in 88.3 percent. There were no intra procedure complications, and 7 patients presented smaller post procedure complications. 11 patients (14.3 percent) died; 10 because of MI. 66 were discharged without complications. Conclusion: The PTCA is a feasible procedure to perform in octogenarian patients, with good immediate results.

Structure of rotavirus particle: interaction of the inner capsid protein VP6 with the core polypeptide VP3.

The structural relationship between VP6 (inner capsid polypeptide) and the viral core was studied using chemical cross-linking with dithiobis(succinimidyl propionate). Crosslinked single shelled and reconstituted rotavirus particles, suggest the existence of a complex organization of VP6 molecules in the inner capsid and a direct interaction with the core polypeptide VP3. The inhibition of the recovery of RNA polymerase activity associated with the reconstitution of the single shelled particle in the presence of antiVP6 monoclonal antibodies indicates that a VP6 domain between amino acids 56 and 58 seems to be important in viral transcription. A VP6 gene temperature-sensitive mutant (ts G) carrying a mutation affecting assembly of single shelled particles was used in reconstitution experiments. The mutant was able to recover RNA polymerase activity at restrictive temperature. Wild type cores or VP6 were able to reconstitute the particle with both the mutant cores and VP6. These results suggest the existence of various steps for the assembly of single shelled particles, where the VP6-VP3 interaction seems to be important for recovery of RNA polymerase activity.