Manejo endoperiodontal de una reabsorción cervical externa tipo II bajo aislamiento absoluto y técnicas adhesivas / Endoperiodontal management of an external cervical resorption type II under absolute isolation and adhesive techniques

INTRODUCCIÓN: Las reabsorciones cervicales externas suelen ser asintomáticas y se detectan casualmente durante revisiones rutinarias. Puede aparecer una mancha rosácea conocida como "pink spot". Existe sintomatología cuando se afecta el tejido pul-par. La etiología es incierta pero existen factores de riesgo asociados. Caso Clínico: Tratamiento de un 4.2 afectado por una reabsorción cervical externa tipo II supraósea distal según la clasificación de Heithersay. Se realizó un colgajo y bajo aislamiento absoluto se trató la reabsorción y el sistema de conductos. Finalmente, se restauró con poste de fibra de vidrio, se selló la reabsorción con resina nanohíbrida y se suturó el colgajo. CONCLUSIÓN: Es necesario un CBCT para conocer la localización, extensión y determinar el plan de tratamiento exacto. Las reabsorciones cervicales externas supraóseas pueden tratarse mediante aislamiento absoluto para realizar el tratamiento de conductos y la restauración en la misma cita

INTRODUCTION: External cervical reabsorption is usually asympto-matic and is detected casually during routine check-ups. A pink spot may appear at cervical level. Symptoms exist when the pulp tissue is affected. The etiology is uncertain but there are associa-ted risk factors. Clinical Case: Treatment of a 4.2 affected by a distal supra-os-seous type II external cervical reabsorption according to the Hei-thersay classification. A flap was performed and under absolute isolation, the resorption and the duct system were treated. Finally, it was restored with a glass fiber post, the resorption was sealed with composite resin and the flap was sutured. CONCLUSIONS: A CBCT is necessary to know the location, extension and determine the exact treatment plan. Supra-osseous external cervical resorptions can be treated by absolute isolation to perform root canal treatment and restoration at the same appointment

Tratamiento endodóncico y blanqueamiento interno de un 2.1. con metamorfosis cálcica / Endodontic treatment and internal bleaching of a 2.1. with calcium metamorphosis

Introducción: La metamorfosis cálcica se presenta comúnmente tras lesiones traumáticas y se caracteriza por presentar depósitos de tejido duro dentro del espacio pulpar, obliterando parcial o totalmente la cámara pulpar y/o el conducto radicular. Este proceso suele provocar un cambio de coloración de la corona clínica haciéndola más oscura y opaca. Caso clínico: Paciente mujer de 40 años acude a la consulta motivada por una preocupación estética debido al oscurecimiento del diente 21. Se proponen varias opciones de tratamiento, hasta que finalmente se opta por el tratamiento de conductos de forma ortógrada, así como blanqueamiento interno del diente. Conclusión: El plan de tratamiento en dientes con metamorfosis cálcica sin patología periapical y con compromiso estético partirá siempre desde el más conservador. Es esencial en el tratamiento de estos dientes la experiencia del operador, así como el buen manejo del microscopio y los ultrasonidos, herramientas fundamentales para su abordaje

Introduction: Calcium metamorphosis commonly occurs after traumatic injuries and is characterized by hard tissue deposits within the pulp space, partially or totally obliterating the pulp chamber and/or the root canal. This process usually causes a change in the color of the clinical crown, making it darker and more opaque. Clinical case: A 40-year-old female patient came to the clinic motivated by an aesthetic concern due to the darkening of the tooth 21. Various treatment options are proposed, until finally the endodontic treatment is chosen, as well as internal bleaching of the tooth. Conclusion: The treatment in teeth with calcium metamorphosis, without periapical pathology and with aesthetic compromise, should always be the most conservative. It is essential in the treatment of these teeth the experience of the operator, as well as the correct use of the microscope and ultrasounds, which are fundamental tools for its approach