"Para uma história da vacina no Brasil": um manuscrito inédito de Norberto e Macedo / For a history of vaccination in Brazil: an unpublished manuscript by Norberto and Macedo

O manuscrito foi encontrado nos arquivos do Instituto Histórico Geográfico Brasileiro (IHGB), entre outros textos da lavra de Joaquim Manoel de Macedo ali depositados. Escrito em parceria com Joaquim Norberto, em 1859, sua produção foi motivada por demanda do imperador ao Instituto. Apresenta as características de um texto de fundação: a argumentação visa estabelecer o verdadeiro introdutor da vacina antivariólica no Brasil e resolver a controvérsia existente entre os nomes do marquês de Barbacena e do cirurgião Francisco Mendes Ribeiro de Vasconcellos. Analisa os documentos que fundamentam as duas versões e consolidam o marco inaugural para a história da vacina em território brasileiro em 1808, o que passou a ser reconhecido oficialmente pelo IHGB.(AU)

["For a history of vaccination in Brazil": an unpublished manuscript by Norberto and Macedo]. / "Para uma história da vacina no Brasil": um manuscrito inédito de Norberto e Macedo.

The manuscript "Para uma história da vacina no Brasil" [For a history of vaccination in Brazil] was unearthed in the archives of Instituto Histórico Geográfico Brasileiro (IHGB) along with other texts by Joaquim Manoel de Macedo. It was written in partnership with Joaquim Norberto in 1859 in response to a request by the Emperor to the institute. Its characteristics mark it out as a founding text: its arguments are designed to establish who really introduced the smallpox vaccine to Brazil and to resolve the controversy between the Marquis of Barbacena and a surgeon, Francisco Mendes Ribeiro de Vasconcellos. It analyzes the documents that provide the basis for both versions and consolidates the beginning of the history of vaccination in Brazilian territory in 1878, which was subsequently recognized by IHGB.