Respuesta de Cuba para enfrentar la COVID-19 y sus retos / Cuba's response to COVID-19 and its challenges

Conferencia Magistral del Ministro de Salud Pública de la República de Cuba, Dr. José Angel Portal Miranda, Dr. C., durante la Inauguración del xxvi Congreso de la Federación Latinoamericana de Parasitología (FLAP), xv Congreso Centroamericano y del Caribe de Parasitología y Medicina Tropical (ACACPMT), x Congreso Cubano de Microbiología y Parasitología, vii Congreso Nacional de Medicina Tropical, vii Seminario Internacional sobre la Infección por el VIH y el Sida en Cuba. La Habana, 1 de noviembre del 2022.

Keynote Address by the Minister of Public Health of the Republic of Cuba, Dr. José Angel Portal Miranda, PhD, during the Opening Session of the 25th Congress of the Latin American Federation of Parasitology (FLAP), 15th Central American and Caribbean Congress of Parasitology and Tropical Medicine (ACACPMT), 10th Cuban Congress of Microbiology and Parasitology, 7th National Congress of Tropical Medicine, and 7th International Symposium on HIV Infection and AIDS in Cuba.

Epidemiological Characterization of Patients in the First Eight Weeks Following Detection of SARS-CoV-2 B.1.1.529 (omicron) Variant in Cuba.

INTRODUCTION: In November 2021, omicron-a new SARS-CoV-2 variant-was identified in South Africa and almost immediately, WHO declared it a 'variant of concern'. In view of its rapid worldwide spread and its imminent introduction in Cuba, genomic surveillance was strengthened. OBJECTIVE: Describe cases during the first eight epidemiological weeks (epiweeks) of SARS-CoV-2 infection attributable to omicron variant in Cuba by clinical and epidemiological variables. METHODS: From epiweek 48, 2021 to epiweek 4, 2022, 288 nasopharyngeal swabs were processed for sequencing of a 1836 bp fragment of the S gene. Variants were identified according to GISAID database and confirmed by phylogenetic analysis. Variants' association with clinical and epidemiological outcomes was assessed. RESULTS: The first cases of omicron variant were imported, mostly from African countries and the United States. During the period studied, omicron was detected in 83.0% (239/288) of cases processed, while the delta variant was found in 17.0% (49/288). Most persons infected with omicron were symptomatic (63.2%; 151/239) and fully vaccinated (65.3%; 156/239); severe cases and deaths occurred mainly among patients aged ≥65 years (92.9%; 13/14), and 12 of these deaths occurred in fully vaccinated persons (92.3%; 12/13). Omicron spread rapidly throughout the country (from 10% of cases in epiweek 48, 2021, to 100% by epiweek 4, 2022), displacing the formerly predominant delta variant. CONCLUSIONS: Omicron's rapid expansion in Cuba was associated with increased incidence but not with a higher case fatality rate. The relatively milder disease in those infected with this variant could be influenced by the high vaccination coverage, along with the natural immunity acquired as a consequence of previous virus infection.

Assessment of changes in immune status linked to COVID-19 convalescent and its clinical severity in patients and uninfected exposed relatives.

INTRODUCTION: The immune response during and after SARS-CoV-2 infection can be complex and heterogeneous, and it can be affected by the severity of the disease. It can also contribute to an unfavorable evolution and bring about short and long term effects. The aim of this study was to characterize the lymphocyte composition according to the severity of COVID-19, as well as its degree of relationship to the specific humoral response to SARS-CoV-2 in convalescents up to 106 days after the infection and in their exposed relatives. METHODS: An applied research was carried out with a cross-section analytical design, from March 11 to June 11, 2020 in Cuba. The sample consisted of 251 convalescents from COVID-19 over 18 years of age and 88 exposed controls who did not become ill. The B and T cell subpopulations, including memory T cells, as well as the relationship with the humoral immune response against SARS-CoV-2, were identified by flow cytometry and enzyme immunoassay. RESULTS: Convalescent patients, who evolved with severe forms, showed a decrease in frequency and a greater proportion of individuals with values ​​lower than the minimum normal range of B cells, CD3 + CD4 + cells and the CD4 + / CD8 + ratio, as well as a higher frequency and a greater proportion of individuals with values ​​above the normal maximum range of CD3 + CD8 + and NK cells. Convalescent patients with severe forms of COVID-19 that exhibited IgG / RBD titers ≥ 1/200 had a lower frequency of TEMRA CD8 + cells (p = 0.0128) and TEMRA CD4 + (p = 0.0068). IgG / RBD titers were positively correlated with the relative frequency of CD4 + CM T memory cells (r = 0.4352, p = 0.0018). CONCLUSIONS: The identified alterations of B and T lymphocytes suggest that convalescent patients with the severe disease could be vulnerable to infectious, autoimmune or autotinflammatory processes; therefore, these individuals need medical follow-up after recovering from the acute disease. Furthermore, the role of T cells CD4 + CM in the production of antibodies against SARS-CoV-2 is confirmed, and it is noted that the defect of memory T cells CD8 + TEMRA could contribute to the development of severe forms of COVID-19.

Intervención sanitaria con candidatos vacunales, como estrategia temporal de enfrentamiento a la COVID-19, Cuba, 2021 / Health intervention with vaccine candidates as a temporary strategy to confront COVID-19, Cuba, 2021

Introducción: El Sistema de Vigilancia en Salud, informó en diciembre de 2019, sobre casos con neumonía en la ciudad de Wuhan, en China. La nueva enfermedad, ocasionada por el SARS-CoV-2, se nombró COVID-19. El 11 de marzo del 2020 se diagnosticaron en Cuba los tres primeros casos importados. La introducción paulatina de diferentes variantes virales ocasionó varios brotes. Se hizo necesario buscar alternativas que permitieran lograr el control epidemiológico. Objetivo: Desarrollar una intervención sanitaria efectiva con candidatos vacunales dirigida a revertir la situación epidemiológica ocasionada por la epidemia de la COVID-19 en Cuba en el periodo de enero a agosto de 2021. Métodos: Se realizó un estudio cualitativo de investigación-acción en tres etapas, con la aplicación de grupos de discusión que aportaron información para la organización del proceso y la toma de decisiones. Además, se apoyó en el estudio descriptivo longitudinal para el análisis de datos epidemiológicos a partir de las series cronológicas, que permitió valorar la efectividad de la intervención. El periodo de estudio abarcó desde enero a agosto del 2021. Resultados: El estudio situacional de salud evidenció el nivel de complejidad de la situación epidemiológica y el contexto social y económico prevaleciente. A partir de sus resultados se diseñó e implementó el proyecto de intervención, con las condiciones de factibilidad requeridas. La implementación de la intervención arrojó resultados favorables logrando vacunar al 99,16 por ciento de la población prevista, con la consiguiente reducción en la incidencia de casos al alcanzar coberturas de vacuna del 63,2 por ciento, el 36 por ciento y el 50,9 por ciento en las provincias de La Habana, Matanzas y Santiago de Cuba, respectivamente. Conclusiones: La intervención sanitaria, de carácter temporal, efectuada con los candidatos vacunales Soberana 02 y Abdala, pautó un modo de actuación que se extendió más allá de la propia intervención, al aportar soluciones culturales, gerenciales, metodológicas, educativas, de capacitación en buenas prácticas, intersectorialidad, participación social y manejo del liderazgo, que representan productos extendidos a los servicios de salud(AU)

Introduction: The Health Surveillance System reported in December 2019 cases with pneumonia in the city of Wuhan, China. The new disease, caused by SARS-CoV-2, was named COVID-19. On March 11, 2020, the first three imported cases were diagnosed in Cuba. The gradual introduction of different viral variants caused several outbreaks. It became necessary to look for alternatives that would allow epidemiological control to be achieved. Objective: Develop an effective health intervention with vaccine candidates aimed at reversing the epidemiological situation caused by the COVID-19 epidemic in Cuba during the period from January to August 2021. Methods: A qualitative action research study was carried out in three stages, with the application of debate groups that provided information for the organization of the process and decision making. In addition, it was based on the longitudinal descriptive study for the analysis of epidemiological data from the time series, which allowed to assess the effectiveness of the intervention. The study period spanned from January to August 2021. Results: The situational health study showed the level of complexity of the epidemiological situation and the prevailing social and economic context. Based on its results, the intervention project was designed and implemented, with the required feasibility conditions. The implementation of the intervention yielded favorable results, managing to vaccinate 99.16percent of the planned population, with the consequent reduction in the incidence of cases by reaching vaccine coverage of 63.2percent, 36percentnd 50.9percent in the provinces of Havana, Matanzas and Santiago de Cuba, respectively. Conclusions: The health intervention, of a temporary nature, carried out with the vaccine candidates Soberana 02 and Abdala outlined a mode of action that extended beyond the intervention itself, by providing cultural, managerial, methodological, educational solutions, training in good practices, intersectorality, social participation and leadership management, which represent products extended to health services(AU)

Valor diagnóstico de anticuerpos antipéptido citrulinado del fibrinógeno en la artritis reumatoide / Diagnostic value of anti-fibrinogen citrullinated peptide in rheumatoid arthritis

OBJETIVO: Determinar el valor diagnóstico de los anticuerpos contra un péptido del fibrinógeno citrulinado, en pacientes cubanos con artritis reumatoide (AR), mediante un inmunoanálisis enzimático. MATERIALES Y MÉTODOS: Se sintetizó un péptido del fibrinógeno citrulinado diseñado por predicción informática y se utilizó en un inmunoanálisis enzimático. Participaron 81 pacientes con AR temprana, 81 pacientes con AR establecida, 58 pacientes con otras enfermedades reumáticas e inflamatorias y 43 individuos sanos. Se determinaron los anticuerpos contra el péptido citrulinado del fibrinógeno, antivimentina citrulinada mutada, antipéptidos citrulinados de segunda generación y factor reumatoide mediante el ensayo de inmunoabsorción ligaado a enzimas (ELISA). RESULTADOS: La determinación de anticuerpos contra el péptido citrulinado del fibrinógeno mediante el inmunoanálisis enzimático diseñado mostró el mejor desempeño diagnóstico en pacientes con enfermedad temprana, con el valor más elevado de sensibilidad (84%), valor predictivo negativo (85%), índice de Youden (0,73%) y área bajo la curva operativa del receptor (0,9192). La especificidad (89%) y el valor predictivo positivo (88%) fueron superiores al factor reumatoide, similar al ensayo antivimentina citrulinada mutada, pero inferiores al ensayo antipéptidos citrulinados de segunda generación. La positividad de proteína C reactiva se asoció a la presencia de anticuerpos contra el péptido citrulinado del fibrinógeno y los títulos de estos anticuerpos tuvieron correlación con la actividad clínica en la enfermedad temprana. CONCLUSIONES: El inmunoanálisis diseñado con un péptido citrulinado del fibrinógeno tiene un alto valor diagnóstico y permite la identificación de pacientes con mayor actividad clínica en la AR temprana

OBJECTIVE: To determinate the diagnostic value of an antibody against a citrullinated fibrinogen peptide in Cuban patients with rheumatoid arthritis, using an enzyme immunasay. MATERIALS AND METHODS: A citrullinated peptide of fibrinogen designed by informatics prediction was synthesized and used in an enzyme immunoassay. The participants were 81 patients with early disease, 81 patients with established disease, 58 patients with other rheumatic and inflammatory diseases, and 43 healthy individuals. Anti- citrullinated fibrinogen peptide, anti-mutated citrullinated vimentin, anti second generation citrullinated peptides and rheumatoid factor antibodies were determined by enzyme-linked immunosorbent assay. RESULTS: Determination of anti-citrullinated peptide of fibrinogen antibodies by the designed enzyme immunoassay showed the best diagnostic value in early rheumatoid arthritis patients, with the highest value sensitivity (84%), negative predictive value (85%), Youden index (0.73%) and area under the receiver operating curve (0.9192). Specificity (89%) and positive predictive value (88%) were higher than rheumatoid factor, similar to anti- mutated citrullinated vimentin, but lower than second generation anti-citrullinated peptides assay. The positivity of C-reactive protein was associated with the presence of anti- citrullinated fibrinogen peptide antibodies and the titres of these antibodies correlated with clinical activity in early disease. CONCLUSIONS: The immunoassay designed with a citrullinated fibrinogen peptide has a high diagnostic value and can identify patients with greater clinical activity in early rheumatoid arthritis

Diagnostic Value of Anti-Fibrinogen Citrullinated Peptide in Rheumatoid Arthritis. / Valor diagnóstico de anticuerpos antipéptido citrulinado del fibrinógeno en la artritis reumatoide.

OBJECTIVE: To determinate the diagnostic value of an antibody against a citrullinated fibrinogen peptide in Cuban patients with rheumatoid arthritis, using an enzyme immunasay. MATERIALS AND METHODS: A citrullinated peptide of fibrinogen designed by informatics prediction was synthesized and used in an enzyme immunoassay. The participants were 81 patients with early disease, 81 patients with established disease, 58 patients with other rheumatic and inflammatory diseases, and 43 healthy individuals. Anti- citrullinated fibrinogen peptide, anti-mutated citrullinated vimentin, anti second generation citrullinated peptides and rheumatoid factor antibodies were determined by enzyme-linked immunosorbent assay. RESULTS: Determination of anti-citrullinated peptide of fibrinogen antibodies by the designed enzyme immunoassay showed the best diagnostic value in early rheumatoid arthritis patients, with the highest value sensitivity (84%), negative predictive value (85%), Youden index (0.73%) and area under the receiver operating curve (0.9192). Specificity (89%) and positive predictive value (88%) were higher than rheumatoid factor, similar to anti- mutated citrullinated vimentin, but lower than second generation anti-citrullinated peptides assay. The positivity of C-reactive protein was associated with the presence of anti- citrullinated fibrinogen peptide antibodies and the titres of these antibodies correlated with clinical activity in early disease. CONCLUSIONS: The immunoassay designed with a citrullinated fibrinogen peptide has a high diagnostic value and can identify patients with greater clinical activity in early rheumatoid arthritis.

El Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", antecedentes y desafíos en su 80 Aniversario: antecedents and challenges on its 80th anniversary

Se hace una descripción del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", desde su fundación en el año 1937 hasta nuestros días. Es destacado el cambio producido en 1979 cuando el instituto se revitaliza y amplía su perfil a todas las enfermedades transmisibles (parasitarias, bacterianas, virales y micóticas), desde la investigación, la epidemiología, la clínica, la entomología y los laboratorios. Al final de la comunicación se destacan los resultados científicos nacionales e internacionales más relevantes obtenidos por la institución.

A description is provided of Pedro Kourí Tropical Medicine Institute from its founding in the year 1937 to the present. Reference is made to the changes undergone by the Institute in 1979, when it was revitalized and broadened its profile to cover all communicable diseases (parasitic, bacterial, viral and mycotic) from a research, epidemiological, clinical, entomological and laboratory perspective. At the end of the communication a list is provided of the most relevant national and international scientific results obtained by the institution.

A propósito del aniversario ciento quince del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología / A propos of the one hundred and fifteenth anniversary of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology

Para referirse al desarrollo de la investigación científica y la formación de profesionales en las disciplinas de higiene, epidemiología, microbiología y nutrición en Cuba, hay que necesariamente remitirse a un centro que aún hoy es piedra angular para el sistema de salud pública cubano, el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología.1 El Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología fue creado hace ya ciento quince años, en medio de la naciente política regional de salud internacional que hubo de enfrentar los efectos de la guerra, el comercio y los mosquitos, lo que caracterizó el tránsito sanitario del siglo XIX al XX en algunos países.1 Hitos que han marcado la historia del centro en estos últimos siglos: Creación de la Isla de Cuba en mayo de 1902, que a los pocos meses cambió su nombre a Laboratorio Nacional, como ejercicio de nacionalidad, resultado de una de las épocas más gloriosas de la salud pública cubana.2 Integración del laboratorio a la Junta Superior de Sanidad, (creada el mismo día), para atender todo lo relacionado con la lepra, el muermo, la tuberculosis, la vacuna y la higiene especial; como responsable se nombró al doctor Carlos Juan Finlay y Barrés, uno de los salubristas cubanos más renombrado de todos los...(AU)

A propósito del ciento quince Aniversario del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología / For the one hundred and fifteen Anniversaries of the National Hygiene, Epidemiology and Microbiology Institute

Para referirse al desarrollo de la investigación científica y la formación de profesionales en las disciplinas de higiene, epidemiología, microbiología y nutrición en Cuba, hay que necesariamente remitirse a un centro que aún hoy es piedra angular para el sistema de salud pública cubano, el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología.1 El Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología fue creado hace ya ciento quince años, en medio de la naciente política regional de salud internacional que hubo de enfrentar los efectos de la guerra, el comercio y los mosquitos, lo que caracterizó el tránsito sanitario del siglo xix al xx en algunos países.1 Hitos que han marcado la historia del centro en estos últimos siglos: Creación del Laboratorio de la Isla de Cuba en mayo de 1902, que a los pocos meses cambió su nombre a Laboratorio Nacional, como ejercicio de nacionalidad, resultado de una de las épocas más gloriosas de la salud pública

Melanosis neurocutánea asociada a inmunodeficiencia humoral. Presentación de un caso / Neurocutaneous melanosis associated with humoral immunodeficiency. A case report

La melanosis neurocutánea es una rara enfermedad caracterizada por la presencia de nevomelanocítico gigante y lesiones melanocíticas del sistema nervioso central. Se han descritos casos sin manifestaciones neurológicas con estudios de imágenes negativos y con lesiones solo detectables mediante biopsia del Sistema Nervioso Central. Se presenta el caso de un niño de cuatro años de edad, con diagnóstico de melanosis neurocutánea e infecciones recurrentes del sistema respiratorio, principalmente amigdalitis y rinitis. En los estudios inmunológicos se observó disminución de los niveles de IgA, IgM e IgG2, así como del número de linfocitos CD19 positivos; el porciento de linfocitos CD4+ y CD8+ fue normal y presentó niveles no protectores de anticuerpos anti-difteria. Se diagnosticó una inmunodeficiencia humoral asociada con la enfermedad genética que presenta el paciente. Las alteraciones genéticas de la enfermedad de base sugieren que puede aparecer disregulación del sistema inmune en estos pacientes, como ocurrió en el caso estudiado, por lo que consideramos importante la valoración inmunológica en los pacientes con melanosis neurocutánea…(AU)

Respuesta inmune humoral en pacientes cubanos con genodermatosis atendidos en el hospital pediátrico Juan Manuel Márquez / Humoral immune response in Cuban patients with genodermatosis treated at the pediatric hospital Juan Manuel Marquez

Introducción: La integridad de la piel es fundamental para un buen funcionamiento del sistema inmune y una adecuada salud. Alteraciones del sistema inmune se describen en algunas genodermatosis, la morbimortalidad de estos pacientes está influenciada por disregulaciones del sistema inmune. El objetivo de este trabajo fue describir las manifestaciones clínicas y las alteraciones de la respuesta inmune humoral en pacientes cubanos con genodermatosis en edad pediátrica. Material y métodos: Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal. La muestra estuvo constituida por 30 pacientes pediátricos con genodermatosis. La evaluación de la respuesta inmune incluyó la cuantificación de clases y subclases de inmunoglobulina mediante inmunodifusión radial simple y la determinación de los niveles de anticuerpos antitoxina tetánica y diftérica mediante ELISA. Resultados: Las infecciones recurrentes respiratorias (97(percent) fueron las manifestaciones clínicas de sospecha de disregulación inmune más frecuentes. El 63,3(percent) de los pacientes presentó alteración de la respuesta inmune humoral estudiada. El déficit de IgA e IgG 4 fueron la clase y subclase de inmunoglobulina G más observadas. Todos los pacientes presentaron niveles protectores de anti toxina tetánica y el 33(percent) de los pacientes presentaron niveles de antitoxina diftérica no adecuados para conferir protección. Conclusiones: En los pacientes con genodermatosis estudiados fue frecuente la presencia de infecciones y alteraciones de la respuesta inmune humoral, de ahí la importancia del estudio de los componentes del sistema inmune para lograr un mejor manejo de pacientes con esta enfermedad…(AU)

Enfermedad renal crónica: estrategia nacional para enfrentar este importante problema de salud / Chronic renal disease: national strategy to confront this important health problem

Esta Revista Habanera de Ciencias Médicas dedica una sesión a la Nefrología como instrumento de educación continuada y capacitación clínica de los miembros del sistema de salud cubano, en la que se precisan acciones de promoción de salud, diagnóstico temprano oportuno, enérgico y eficaz de la diabetes mellitus, hipertensión arterial, uropatías obstructivas, obesidad y el síndrome metabólico, factores de riesgo comunes de la enfermedad cardio-cerebro vascular y renal, haciendo énfasis en tratar de evitar la progresión de la enfermedad renal crónica hacia etapas más avanzadas por medio de intervenciones nefrológicas específicas. En este camino, se incorporan nuevas tecnologías diagnósticas para el pesquisaje de la ERC y para el tratamiento de las enfermedades renales primarias o secundarias. Pero para garantizar la preparación adecuada del enfermo para la etapa de TRR se requiere el esfuerzo de múltiples especialidades(AU)

Enfermedad renal crónica: estrategia nacional para enfrentar este importante problema de salud / Chronic renal disease: national strategy to confront this important health problem

Esta Revista Habanera de Ciencias Médicas dedica una sesión a la Nefrología como instrumento de educación continuada y capacitación clínica de los miembros del sistema de salud cubano, en la que se precisan acciones de promoción de salud, diagnóstico temprano oportuno, enérgico y eficaz de la diabetes mellitus, hipertensión arterial, uropatías obstructivas, obesidad y el síndrome metabólico, factores de riesgo comunes de la enfermedad cardio-cerebro vascular y renal, haciendo énfasis en tratar de evitar la progresión de la enfermedad renal crónica hacia etapas más avanzadas por medio de intervenciones nefrológicas específicas. En este camino, se incorporan nuevas tecnologías diagnósticas para el pesquisaje de la ERC y para el tratamiento de las enfermedades renales primarias o secundarias. Pero para garantizar la preparación adecuada del enfermo para la etapa de TRR se requiere el esfuerzo de múltiples especialidades (AU)

Mortalidad por suicidio en adultos mayores, provincia Pinar del Río / Mortality rate due to suicide in the aged people, Pinar del Rio province

Se realizó un estudio descriptivo transversal para caracterizar la mortalidad por suicidio en Adultos Mayores en el quinquenio 2001-2005 en la provincia de Pinar del Río. La muestra coincide con el universo de estudio, constituida por todos los fallecidos de esta causa en la provincia durante el quinquenio. Se operacionalizaron las variables estudiadas y calcularon tasas de mortalidad específica que permitieron establecer los niveles y la estructura de la mortalidad. La información fue procesada mediante la aplicación Microsoft Excel versión 2003. El suicidio mostró un comportamiento al descenso. Las tasas aumentaron con la edad. El método más empleado fue el ahorcamiento. Resultó más frecuente en la primera mitad del día. El mayor riesgo se presentó en zonas rurales para ambos sexos...(AU)

A descriptive cross-sectional study was performed at describing the death rate due to suicide in the aged people during 2001-2005 in Pinar del Rio province. The sample coincides with the Universe under study which was based on all deaths due to this cause during this period of time. The studied variables were analyzed and the specific mortality rates were estimated allowing to establish the levels and the structure of the mortality rate. Data were processed by version 2003Microsoft Excel. Suicide rate showed a decrease. The rates increased with age. Hanging was the most common cause of death, being more frequently early in the morning. The great risk was observed in rural areas in both sexes...(AU)