Associação da autopercepção de sentimentos depressivos e do desempenho cognitivo com a prevalência de depressão em idosos quilombolas / Association of self-perceived depressive feelings and cognitive performance with prevalence of depression among quilombola elderly people

Resumo Objetivo Analisar a associação da autopercepção de sentimentos depressivos e desempenho cognitivo comprometido com a prevalência de depressão em idosos quilombolas. Métodos Estudo transversal realizado com 168 idosos de 11 comunidades de Bequimão-MA. Foram investigadas condições socioeconômicas e de saúde, como autopercepção de sentimentos depressivos, desempenho cognitivo comprometido pelo Mini Mental (MEEM) e prevalência de depressão pela Escala de Depressão Geriátrica (GDS-30). Razões de prevalência bruta e ajustada foram calculadas com intervalo de confiança de 95% por regressão de Poisson com variância robusta. Resultados A maioria dos idosos era do sexo feminino (59,5%), tinham até 69 anos (50,6%), não tinham escolaridade (54,2%) e estavam no mais baixo estrato socioeconômico (classe E= 83,7%). O relato de sentir-se "para baixo" ou "sem perspectiva" foi feito por 45,7% dos idosos; 12,1% apresentaram desempenho cognitivo comprometido e 46,4% foram identificados com depressão pela GDS-30. Foram identificados com depressão com base na GDS-30, 65,0% dos idosos que relataram autopercepção de sentimentos depressivos, e 70% daqueles com desempenho cognitivo comprometido. Na análise ajustada por condições socioeconômicas, a depressão avaliada pela GDS-30 esteve associada à autopercepção de sentimentos depressivos (RP= 2,02; IC 95%: 1,26-3,26), mas não ao MEEM (RP= 1,64; IC 95%: 0.90-3.01). Conclusão Verificou-se alta prevalência de autopercepção de sentimentos depressivos e de depressão identificada pela GDS-30. A associação entre essas variáveis aponta para a importância da triagem e manejo da saúde mental dos idosos quilombolas.

Abstract Objective To analyze the association of self-perceived depressive feelings and cognitive performance with prevalence of depressive symptoms among quilombola elderly people. Methods Cross-sectional study conducted with elderly people from 11 communities in Bequimão-MA. Socioeconomic and health conditions, self-perception of depressive feelings, cognitive performance by the Mini-Mental State Examination (MMSE) and prevalence of depressive symptoms by the Geriatric Depression Scale (GDS-30) were investigated. Crude and adjusted prevalence ratios were calculated with a confidence interval of 95% by Poisson regression with robust variance. Results A total of 59.5% of the elderly people were females, 50.6% were up to 69 years old and 83.7% were classified in socioeconomic status E. Moreover, 45.7% reported feeling "down" or "without perspective"; 12.1% had altered cognitive performance and 46.4% were screened as depressed by the GDS-30. Based on the GDS-30, 65.0% of the elderly people reported perception of depressive feelings associated depression, as well as 70% of them showed altered cognitive performance. In the adjusted analysis, depression evaluated by the GDS-30 was associated with self-perceived depressive feelings (PR= 2.02; 95% CI: 1.26-3.26), but not with the MMSE (PR= 1.64; 95% CI: 0.90-3.01). Conclusion There was a high prevalence of self-perceived depressive feelings and depressive symptoms identified by the GDS-30. The association between these variables points to the importance of monitoring the mental health of quilombola elderly people.

Letramento em saúde a idosos: uma abordagem da comunicação na atenção básica em saúde / Health literacy and socioeconomic characteristics of elderly people: a communication approach in the unified health system / Nivel de alfabetización y características socioeconómicas de las personas mayores: un enfoque de comunicación en el sistema único de salud

Objetivo: Analisar a associação de características socioeconômicas com o nível de letramento de pessoas idosas atendidas no Sistema Único de Saúde do município de Pinheiro, Maranhão, Brasil. Método: Foram selecionados 121 pessoas idosas aptas a participarem do estudo. Resultados: A maioria era do sexo feminino, com idade entre 60 e 64 anos, escolaridade básica, e sem ocupação após a aposentadoria. 60,3% possuem letramento baixo. Há uma diferença estatisticamente significante no baixo letramento com as variáveis sexo, faixa etária, escolaridade, e o tipo de ocupação. As mulheres possuem maior nível de letramento, e quanto mais avançada a idade, menor o letramento. A população idosa aposentada demonstrou maior nível de letramento. O tipo de material para leitura mais citado foi a bíblia. Destaca-se um número alto de pessoas idosas que relatou não gostar de ler, influenciando a alta prevalência do baixo nível de letramento. Conclusões: Propõe-se aqui, que intervenções que visem garantir a promoção da saúde, devem verificar o nível de letramento dos indivíduos (Au).

Objective: To analyze the association of socioeconomic characteristics with the level of literacy of elderly people assisted in the Unified Health System in the municipality of Pinheiro, Maranhão, Brazil. Method: 121 aged people qualified to participate in the study were selected. Results: Most were female, aged between 60 and 64 years old, with basic education, and without occupation after retirement. 60.3% have low literacy. There is a statistically significant difference in low literacy with the variables sex, age, education, and type of occupation. Women have a higher level of literacy, and the more advanced their age, the lower their literacy. The retired elderly population showed a higher level of literacy. The most cited type of reading material was the bible. There is a high number of aged people who reported not enjoying reading, influencing the high prevalence of low literacy. Conclusions: It is proposed here that interventions aimed at guaranteeing health promotion should check the literacy level of individuals (Au).

Objetivo: Analizar la asociación entre las características socioeconómicas y el nivel de alfabetización de los adultos mayores atendidos en el Sistema Único de Salud en el municipio de Pinheiro, Maranhão, Brasil. Método: se seleccionaron 121 adultos mayores aptos para participar en el estudio. Resultados: la mayoría era de sexo femenino, tenía entre 60 y 64 años, educación básica y no tenía ocupación después de jubilarse. El 60,3% tiene baja alfabetización. Hay una diferencia estadísticamente significativa entre la baja alfabetización y las variables sexo, edad, educación y tipo de ocupación. Las mujeres tienen mayor nivel de alfabetización, y cuanto más avanzada es su edad, menor es su alfabetización. La población de adultos mayores jubilados mostró un mayor nivel de alfabetización. El tipo de material de lectura más citado fue la Biblia. Hay un gran número de personas mayores que informaron no disfrutar de la lectura, lo que influye en la alta prevalencia de baja alfabetización. Conclusiones: se propone que las intervenciones dirigidas a garantizar la promoción de la salud verifiquen el nivel de alfabetización de las personas (Au).