Transferência do N fixado por leguminosas arbóreas para o capim Survenola crescido em consórcio

This research was aimed at evaluating the effect on the transference of N from legume trees to Survenola grass (Hybrid between Digitaria setivalva e D. valida). Two of legume trees are N fixers, Dalbergia nigra (Jacarandá da Bahia) and Enterolobium contortisiliquum (Orelha de Negro), while Peltophorum dubium (Angico Canjiquinha) does not form nodules. Samples of Survenola grass were taken from D1) 50cm from trunk; D2) half of the canopys projection ray; D3) canopys projection ray; D4) one and a half of the canopys projection ray; D5) twice the canopys projection ray, which were considered control. The experiment was set up in a completely randomized split plot design, with three repetions, where each tree was treated as plot and the five sampling distances the subplots. The natural 15N abundance (delta15N, ‰) analysis was carried out using the mass spectrometer Delta Plus, Finnigan Mat, of Embrapa Agrobiologia. The delta15N values (‰) from the Survenola grass shoot clearly indicated that the contribution of N fixed occurred mainly closer to the legume trees trunks Dalbergia nigra and Enterolobium contortisiliquum presented greater delta15N values with the increase in distance of the canopys projection ray, indicating the recycling effect of the fixed N2 by the two legume trees. The grass N content derived from the legume trees varied from 0 to 38% but depended on leguminous species and distance. The N transferred from the legumes to the Survenola grass decreased with the sampling distance from the trunks of the tree species. The maximum N transfered from legumes to the grass was 29.9; 37.7 and 27.7% of the total N accumulated by Survenola grass, which was equivalent to 22.0; 16.7 and 8.2kg ha-1 of N for Enterolobium contortisiliquum, Dalbergia nigra e Peltophorum dubium, respectively.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito na transferência de N proveniente de três leguminosas arbóreas para o capim Survenola (Híbrido entre Digitaria setivalva e D. valida) amostrado em cinco distâncias (D1- 50cm do caule; D2- metade do raio da projeção da copa; D3- uma vez o raio da projeção da copa; distâncias estas correspondentes às áreas de influência das copas; e D4- uma vez e meia o raio da projeção da copa; D5- duas vezes o raio da projeção da copa; distâncias correspondentes às áreas fora das copas e consideradas como testemunhas). Duas espécies arbóreas, Dalbergia nigra (Jacarandá da Bahia) e Enterolobium contorsiliquum (Orelha de Negro), são nodulíferas e fixam N simbioticamente, enquanto que Peltophorum dubium (Angico Canjiquinha) é uma espécie não-nodulífera. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado em parcela subdividida, com três repetições, em que a árvore representou a parcela e as cinco distâncias as subparcelas. Determinou-se a abundância natural de 15N(delta15N,‰) com o auxílio do espectrômetro de massa Finnigan Mat, modelo Delta plus, da Embrapa Agrobiologia. Os valores de delta15N (‰) na parte aérea do capim Survenola indicaram que a maior influência das árvores como fornecedoras de N para a gramínea se deu na área mais próxima ao tronco. Nos tratamentos com Dalbergia nigra e Enterolobium contortisiliquum, a gramínea apresentou valores crescentes de delta15N com o aumento da distância do raio de projeção da copa, indicando o efeito da reciclagem do N2 fixado por estas duas leguminosas. O nitrogênio na gramínea derivado das espécies arbóreas variou entre 0 e 38%, dependendo da espécie e da distância consideradas. Houve um decréscimo de transferência de N da leguminosa para o capim Survenola com o aumento da distância em relação ao tronco das espécies arbóreas. A transferência de N da leguminosa para a gramínea foi de 29,9; 37,7 e 28% do total acumulado pelo capim Survenola, equivalente a 22,0; 16,7 e 8,2kg ha-1 de N para Enterolobium contortisiliquum, Dalbergia nigra e Peltophorum dubium, respectivamente.

PRODUCTION AND CHEMICAL-BROMATOLOGICAL COMPOSITION OF Brachiaria Brizantha CV. MARANDU FERTILIZED wITH SUINE LIQUID wASTE / PRODUÇÃO E COMPOSIÇÃO QUÍMICO- BROMATOLÓGICA DA Brachiaria brizantha CV. MARANDU ADUBADA COM DEJETOS LÍQUIDOS DE SUÍNOS

The present work evaluated the effects of the ap-plication of different amounts of liquid pig waste (LPw) in the manuring of Brachiaria brizantha cv. Marandu in relation to the chemical manuring usually recommended, as the production and composition chemist - bromatológica during the period from January at April/00. The treatments consisted of T1 = it controls, T2 = chemical manuring (60 kg/ha of N in form of sulfate of ammonium, 30 kg/ha of P in form of simple superfosfato and 37,5 kg/ha of K in form of potassium chloride), T3 = 50 m³/ha, T4 = 100 m³/ha and T5 = 150 m³/ha, being the  LPw,manurings divided in three applications. The used experimental deli-neament was it of blocks complete casualizados, with four repetitions. They were appraised: production of dry matter (PMS) (kg/ha), medium tenors of rude protein (PB), fiber in neutral detergent (NDF), fiber in acid detergent (ADF) and hemicelulose (HC), besides the medium tenors of the macrominerals: match (P), potassium (K), calcium (Ca) and magnesium (Mg). The manuring with dejections and the chemical manuring provided significant increments in PMS of the grass Marandu. The application of LPW influenced the composition bromatologyc of the forage, as well as the chemical composition. For the found results the application of 150 m3 of DLS can be recommended to substitute the recommended chemical manuring.  KEY-WORDS: ADF, cru

O presente trabalho avaliou os efeitos da aplicação de diferentes quantidades de dejetos líquidos de suínos (DLS) na adubação da Brachiaria brizantha cv. Marandu em relação à adubação química normalmente recomendada, quanto à produção e à composição químico-bromatológica durante o período de janeiro a abril de 2000. Os tratamentos consistiram em T1= controle, T2= adubação química (60 kg/ha de N na forma de sulfato de amônio, 30 kg/ha de P2O5 na forma de superfosfato simples e 37,5/ha de K2O na forma de cloreto de potássio), T3= 50 m³/ha de dejetos, T4= 100 m³/ha de dejetos e T5= 150 m³/ha de dejetos, sendo as adubações divididas em três aplicações. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casuali-zados, com quatro repetições. Avaliaram-se a produção de matéria seca (PMS) (kg/ha), os teores médios de proteína bruta (PB), de fibra em detergente neutro (FDN), de fibra em detergente ácido (FDA) e de hemicelulose (HC), além dos teores médios dos macrominerais: fósforo (P), potássio (K), cálcio (Ca) e magnésio (Mg). A adubação com dejetos e a adubação química proporcionaram incrementos signi-ficativos na PMS do capim Marandu. A aplicação de DLS influenciou a composição bromatológica da forrageira, bem como a composição química. Pelos resultados encontrados pode-se recomendar a aplicação de 150 m3/ha de DLS para substituir a adubação química recomendada.PALAVRAS

Transferência do N fixado por leguminosas arbóreas para o capim Survenola crescido em consórcio

This research was aimed at evaluating the effect on the transference of N from legume trees to Survenola grass (Hybrid between Digitaria setivalva e D. valida). Two of legume trees are N fixers, Dalbergia nigra (Jacarandá da Bahia) and Enterolobium contortisiliquum (Orelha de Negro), while Peltophorum dubium (Angico Canjiquinha) does not form nodules. Samples of Survenola grass were taken from D1) 50cm from trunk; D2) half of the canopy’s projection ray; D3) canopy’s projection ray; D4) one and a half of the canopy’s projection ray; D5) twice the canopy’s projection ray, which were considered control. The experiment was set up in a completely randomized split plot design, with three repetions, where each tree was treated as plot and the five sampling distances the subplots. The natural 15N abundance (delta15N, ‰) analysis was carried out using the mass spectrometer Delta Plus, Finnigan Mat, of Embrapa Agrobiologia. The delta15N values (‰) from the Survenola grass shoot clearly indicated that the contribution of N fixed occurred mainly closer to the legume trees trunks Dalbergia nigra and Enterolobium contortisiliquum presented greater delta15N values with the increase in distance of the canopy’s projection ray, indicating the recycling effect of the fixed N2 by the two legume trees. The grass N content derived from the legume trees varied from 0 to 38% but depended on leguminous species and distance. The N transferred from the legumes to the Survenola grass decreased with the sampling distance from the trunks of the tree species. The maximum N transfered from legumes to the grass was 29.9; 37.7 and 27.7% of the total N accumulated by Survenola grass, which was equivalent to 22.0; 16.7 and 8.2kg ha-1 of N for Enterolobium contortisiliquum, Dalbergia nigra e Peltophorum dubium, respectively.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito na transferência de N proveniente de três leguminosas arbóreas para o capim Survenola (Híbrido entre Digitaria setivalva e D. valida) amostrado em cinco distâncias (D1- 50cm do caule; D2- metade do raio da projeção da copa; D3- uma vez o raio da projeção da copa; distâncias estas correspondentes às áreas de influência das copas; e D4- uma vez e meia o raio da projeção da copa; D5- duas vezes o raio da projeção da copa; distâncias correspondentes às áreas fora das copas e consideradas como testemunhas). Duas espécies arbóreas, Dalbergia nigra (Jacarandá da Bahia) e Enterolobium contorsiliquum (Orelha de Negro), são nodulíferas e fixam N simbioticamente, enquanto que Peltophorum dubium (Angico Canjiquinha) é uma espécie não-nodulífera. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado em parcela subdividida, com três repetições, em que a árvore representou a parcela e as cinco distâncias as subparcelas. Determinou-se a abundância natural de 15N(delta15N,‰) com o auxílio do espectrômetro de massa Finnigan Mat, modelo Delta plus, da Embrapa Agrobiologia. Os valores de delta15N (‰) na parte aérea do capim Survenola indicaram que a maior influência das árvores como fornecedoras de N para a gramínea se deu na área mais próxima ao tronco. Nos tratamentos com Dalbergia nigra e Enterolobium contortisiliquum, a gramínea apresentou valores crescentes de delta15N com o aumento da distância do raio de projeção da copa, indicando o efeito da reciclagem do N2 fixado por estas duas leguminosas. O nitrogênio na gramínea derivado das espécies arbóreas variou entre 0 e 38%, dependendo da espécie e da distância consideradas. Houve um decréscimo de transferência de N da leguminosa para o capim Survenola com o aumento da distância em relação ao tronco das espécies arbóreas. A transferência de N da leguminosa para a gramínea foi de 29,9; 37,7 e 28% do total acumulado pelo capim Survenola, equivalente a 22,0; 16,7 e 8,2kg ha-1 de N para Enterolobium contortisiliquum, Dalbergia nigra e Peltophorum dubium, respectivamente.

PRODUCTION AND CHEMICAL-BROMATOLOGICAL COMPOSITION OF Brachiaria Brizantha CV. MARANDU FERTILIZED wITH SUINE LIQUID wASTE / PRODUÇÃO E COMPOSIÇÃO QUÍMICO- BROMATOLÓGICA DA Brachiaria brizantha CV. MARANDU ADUBADA COM DEJETOS LÍQUIDOS DE SUÍNOS

The present work evaluated the effects of the ap-plication of different amounts of liquid pig waste (LPw) in the manuring of Brachiaria brizantha cv. Marandu in relation to the chemical manuring usually recommended, as the production and composition chemist - bromatológica during the period from January at April/00. The treatments consisted of T1 = it controls, T2 = chemical manuring (60 kg/ha of N in form of sulfate of ammonium, 30 kg/ha of P in form of simple superfosfato and 37,5 kg/ha of K in form of potassium chloride), T3 = 50 m³/ha, T4 = 100 m³/ha and T5 = 150 m³/ha, being the  LPw,manurings divided in three applications. The used experimental deli-neament was it of blocks complete casualizados, with four repetitions. They were appraised: production of dry matter (PMS) (kg/ha), medium tenors of rude protein (PB), fiber in neutral detergent (NDF), fiber in acid detergent (ADF) and hemicelulose (HC), besides the medium tenors of the macrominerals: match (P), potassium (K), calcium (Ca) and magnesium (Mg). The manuring with dejections and the chemical manuring provided significant increments in PMS of the grass Marandu. The application of LPW influenced the composition bromatologyc of the forage, as well as the chemical composition. For the found results the application of 150 m3 of DLS can be recommended to substitute the recommended chemical manuring.  KEY-WORDS: ADF, cru

O presente trabalho avaliou os efeitos da aplicação de diferentes quantidades de dejetos líquidos de suínos (DLS) na adubação da Brachiaria brizantha cv. Marandu em relação à adubação química normalmente recomendada, quanto à produção e à composição químico-bromatológica durante o período de janeiro a abril de 2000. Os tratamentos consistiram em T1= controle, T2= adubação química (60 kg/ha de N na forma de sulfato de amônio, 30 kg/ha de P2O5 na forma de superfosfato simples e 37,5/ha de K2O na forma de cloreto de potássio), T3= 50 m³/ha de dejetos, T4= 100 m³/ha de dejetos e T5= 150 m³/ha de dejetos, sendo as adubações divididas em três aplicações. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casuali-zados, com quatro repetições. Avaliaram-se a produção de matéria seca (PMS) (kg/ha), os teores médios de proteína bruta (PB), de fibra em detergente neutro (FDN), de fibra em detergente ácido (FDA) e de hemicelulose (HC), além dos teores médios dos macrominerais: fósforo (P), potássio (K), cálcio (Ca) e magnésio (Mg). A adubação com dejetos e a adubação química proporcionaram incrementos signi-ficativos na PMS do capim Marandu. A aplicação de DLS influenciou a composição bromatológica da forrageira, bem como a composição química. Pelos resultados encontrados pode-se recomendar a aplicação de 150 m3/ha de DLS para substituir a adubação química recomendada.PALAVRAS

Adubação nitrogenada em gramíneas do gênero cynodon

Avaliaram-se a produção de matéria seca e de proteína bruta e os teores de proteína bruta, fibra em detergente neutro e fibra em detergente ácido nos capins Coastcross, Tifton 68 e Tifton 85, submetidos a quatro doses de nitrogênio: 0, 100, 200 e 400 kg/ha, na forma de sulfato de amônio. O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso com seis repetições, em esquema de parcela subdividida, sendo que as parcelas eram compostas pelas gramíneas e as subparcelas pelas doses de nitrogênio. As doses de nitrogênio foram aplicadas sete dias após cada corte realizado a uma altura de 10 cm, utilizando-se roçadeira costal, com intervalos de 42 dias. A adubação nitrogenada incrementou a produção de matéria seca e de proteína bruta, elevou o teor de proteína bruta e reduziu o teor de fibra em detergente neutro dos capins. PALAVRAS-CHAVE: Coastcross, Tifton 68, Tifton 85

ADUBAÇÃO NITROGENADA EM GRAMÍNEAS DO GÊNERO CYNODON

Avaliaram-se a produção de matéria seca e de proteína bruta e os teores de proteína bruta, fibra em detergente neutro e fibra em detergente ácido nos capins Coastcross, Tifton 68 e Tifton 85, submetidos a quatro doses de nitrogênio: 0, 100, 200 e 400 kg/ha, na forma de sulfato de amônio. O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso com seis repetições, em esquema de parcela subdividida, sendo que as parcelas eram compostas pelas gramíneas e as subparcelas pelas doses de nitrogênio. As doses de nitrogênio foram aplicadas sete dias após cada corte realizado a uma altura de 10 cm, utilizando-se roçadeira costal, com intervalos de 42 dias. A adubação nitrogenada incrementou a produção de matéria seca e de proteína bruta, elevou o teor de proteína bruta e reduziu o teor de fibra em detergente neutro dos capins. PALAVRAS-CHAVE: Coastcross, Tifton 68, Tifton 85

ESTUDO DA COMPOSIÇÃO MINERAL DE TRÊS GRAMÍNEAS DO GÊNERO Cynodon

O presente trabalho foi conduzido em condições de campo, no Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Lavras (UFLA), MG, com o objetivo de avaliar a composição mineral (Ca, P, Mg, K e S) dos capins Coastcross [Cynodon dactylon (L.) Pers x Cynodon nlemfuensis Vanderyst], Tifton 68 (Cynodon spp) e Tifton 85 (Cynodon spp), submetidos a quatro doses de nitrogênio (0, 100, 200 e 400 kg/ha), na forma de sulfato de amônio. O solo da área experimental foi um latossolo vermelho-escuro distrófico. Ao iniciar o experimento em novembro/98, esse solo foi devidamente corrigido, recebendo uma adubação básica (com N, P e K). O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso com seis repetições e os tratamentos foram arranjados num esquema de parcelas subdivididas, em que as parcelas foram compostas pelas gramíneas e as subparcelas pelas doses de nitrogênio. Os minerais apresentaram teores médios dentro de intervalos considerados capazes de minimizar ou até evitar a suplementação mineral de vacas leiteiras. PALAVRAS-CHAVE: Ca, Cynodon, K, Mg, nitrogênio, P, S.

ESTUDO DA COMPOSIÇÃO MINERAL DE TRÊS GRAMÍNEAS DO GÊNERO Cynodon

O presente trabalho foi conduzido em condições de campo, no Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Lavras (UFLA), MG, com o objetivo de avaliar a composição mineral (Ca, P, Mg, K e S) dos capins Coastcross [Cynodon dactylon (L.) Pers x Cynodon nlemfuensis Vanderyst], Tifton 68 (Cynodon spp) e Tifton 85 (Cynodon spp), submetidos a quatro doses de nitrogênio (0, 100, 200 e 400 kg/ha), na forma de sulfato de amônio. O solo da área experimental foi um latossolo vermelho-escuro distrófico. Ao iniciar o experimento em novembro/98, esse solo foi devidamente corrigido, recebendo uma adubação básica (com N, P e K). O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso com seis repetições e os tratamentos foram arranjados num esquema de parcelas subdivididas, em que as parcelas foram compostas pelas gramíneas e as subparcelas pelas doses de nitrogênio. Os minerais apresentaram teores médios dentro de intervalos considerados capazes de minimizar ou até evitar a suplementação mineral de vacas leiteiras. PALAVRAS-CHAVE: Ca, Cynodon, K, Mg, nitrogênio, P, S.