Shoulder pain and disability index: cross cultural validation and evaluation of psychometric properties of the Spanish version.

BACKGROUND: The Shoulder Pain Disability Index (SPADI) is a recently published but widely used outcome measure. METHODS: This study included 136 patients with shoulder disorders. SPADI was first translated and back-translated and then subjected to psychometric validation. Participants completed the Spanish versions of the SPADI, general health (SF-12), the Simple Shoulder Test (SST), Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaires and a pain intensity visual analog scale (VAS). RESULTS: The factors explained 62.8 % of the variance, with an internal consistency of α = 0.916 and 0.860, respectively. The confirmatory factor analysis showed a Comparative Fit Index of 0.82 and a Normed Fit Index of 0.80. The Root Mean Square Error of Aproximation was 0.12. The x (2) test for the 2-factor model was significant (x (2) = 185.41, df = 62, p < 0.01). The test-retest reliability was high, with an item ranging of the interclass correlation coefficient (ICC) from 0.89 to 0.93. The ICC for the total score was 0.91 (95 % CI 0.88 to 0.94). Measurement error by minimal detectable change (MDC)95 was 12.2 %. In the construct validity analysis, strong positive correlations were observed between Spanish Version of the SPADI and DASH (pain: r = 0.80; p < 0.01; disability: r = 0.76; p < 0.01). Moderate positive correlations were observed between Spanish Version of the SPADI and VAS (pain: r = 0.67; p < 0.01; disability: r = 0.65; p < 0.01). Moderate negative correlations were obtained between Spanish Version of the SPADI and SST-Sp (pain: r = -0.71; p < 0.01; disability: r = -0.75; p < 0.01). However, pain total Spanish Version of the SPADI was only weakly correlated with physical and mental components of SF-12 (both r = 0.40; p < 0.01). CONCLUSIONS: This Spanish version of SPADI demonstrated satisfactory psychometric properties in a patient sample in the hospital setting.

T2 mapping in patellar chondromalacia.

OBJECTIVE: To study the correlation between the T2 relaxation times of the patellar cartilage and morphological MRI findings of chondromalacia. METHODS: This prospective study comprises 50 patients, 27 men and 23 women suffering of anterior knee pain (mean age: 29.7, SD 8.3 years; range: 16-45 years). MRI of 97 knees were performed in these patients at 1.5T magnet including sagittal T1, coronal intermediate, axial intermediate fat sat and T2 mapping. Chondromalacia was assessed using a modified version of Noyes classification. The relaxation time, T2, was studied segmenting the full thickness of the patellar cartilage in 12 areas: 4 proximal (external facet-proximal-lateral (EPL), external facet-proximal-central (EPC), internal facet-proximal-central (IPC), internal facet-proximal-medial (IPM), 4 in the middle section (external facet-middle-lateral (EML), external facet-middle-central (EMC), internal facet-middle-central (IMC), internal facet-middle-medial (IMM) and 4 distal (external facet-distal-lateral (EDL), external facet-distal-central (EDC), internal facet-distal-central (IDC), internal facet-distal-medial (IDM). RESULTS: T2 values showed a significant increase in mild chondromalacia regarding normal cartilage in most of the cartilage areas (p<0.05), except in the internal distal facet (IDC and IDM), EPC, EDL, and IMM. Severe chondromalacia was characterized by a fall of T2 relaxation times with loss of statistical significant differences in comparison with normal cartilage, except in EMC and IMC, where similar values as mild chondromalacia were maintained (p<0.05). CONCLUSIONS: Steepest increase in T2 values of patellar cartilage occurs in early stages of patellar cartilage degeneration. Progression of morphologic changes of chondromalacia to more severe degrees is associated to a new drop of T2 relaxation times approaching basal values in most of the areas of the patellar cartilage, except in the central area of the middle section, where T2 values remain increased.