Tratamiento de la tuberculosis pulmonar / Treatment of pulmonary tuberculosis

El tratamiento de la tuberculosis es importante tanto para preservar la salud del paciente como para prevenir la propagación de la enfermedad entre la población. Sus bases bacteriológicas estriban en el elevado número de bacilos que existen en la mayor parte de lesiones humanas de la TB y en la capacidad de mutar que tiene el M. tuberculosis cuando alcanza un número elevado de divisiones; ello hace imprescindible la asociación de fármacos que eviten la selección de mutantes resistentes. En nuestro medio la terapia farmacológica que se ha demostrado más eficaz consiste en la asociación durante dos meses de isoniacida, rifampicina y piracinamida seguida durante cuatro meses más con los dos primeros fármacos. En general los tuberculostáticos de primera elección son bien tolerados, pero pueden producir efectos secundarios potencialmente graves que conviene conocer y saber manejar. En el presente trabajo describimos también cómo se debe actuar desde el punto de vista terapéutico ante determinadas situaciones especiales y cuando los tratamientos iniciales se han abandonado o han fracasado. En los últimos cinco años en Navarra, se ha incrementado de forma importante la presencia de inmigrantes procedentes de países en vías de desarrollo con altas tasas de tuberculosis y de resistencias primarias. Este colectivo genera con frecuencia, como consecuencia de sus particulares condiciones socioeconómicas y su idiosincrasia cultural, dificultades respecto al cumplimiento del tratamiento, así como en los seguimientos y controles. El tratamiento de la tuberculosis siempre debe ser realizado por médicos expertos en el tema

The treatment of tuberculosis is important both to preserve the health of the patient and to prevent the spread of the disease amongst the population. Its bacteriological bases are found in the high number of bacillae existing in the majority of human TB lesions and the capacity to mutate of Mycobacterium tuberculosis when it achieves a high number of divisions; this makes it essential to associate drugs that avoid the selection of resistant mutants. In our setting the pharmacological therapy that has shown greatest efficacy consists in the association during two months of isoniacide, rifampicine and pyrazinamide followed by four additional months with the first two drugs. In general the first choice tuberculostatic drugs are well tolerated, but they can produce potentially serious secondary effects that it is necessary to understand and know how to manage. This article also describes how to act from the therapeutic point of view facing certain special situations and when the initial treatments have been abandoned or have failed. In the last five years in Navarre, there has been a significant increase in the presence of immigrants proceeding from developing countries with high rates of tuberculosis and primary resistances. Because of its specific socio-economic conditions and its cultural idiosyncrasy, this group frequently generates difficulties with respect to complying with the treatment, as well in follow-up and control. The treatment of tuberculosis must always be carried out by expert doctors

Qualidade sanitária da água para consumo humano em escolas rurais do Distrito Federal, Brasil / Sanitary Quality of Drinking Water in Rural Schools of Distrito Federal, Brazil

Este estudo trata da análise laboratorial de 176 amostras de água coletadas em 61 escolas rurais distribuídas em 13 (treze) regiões do Distrito Federal, no período de abril a dezembro de 1997. As amostras de água foram coletadas em três pontos distintos de cada escola - captação, reservatório e distribuição - alcançando a média de 2,9 amostras/local. Os resultados obtidos revelaram que 63 por cento do total das amostras de água encontravam-se em desacordo com as especificações contidas na norma legal vigente, a Portaria Ministerial n§ 36/90. Cerca de 58 por cento das amostras reprovadas apresentaram irregularidades nos parâmetros físico-químicos e microbiológicos e 34 por cento delas, nos parâmetros microbiológicos. As amostras coletadas no 1§ ponto (captação) alcançaram 82 por cento de reprovação nos parâmetros microbiológicos e/ou físico-químicos, seguidas de 67 por cento e 56 por cento nos 2§ e 3§ pontos de coleta, respectivamente, revelando que os problemas relativos à insalubridade da água consumida pela comunidade escolar iniciam na sua captação