ABSTRACT
By 2016, Member States of the World Health Organization (WHO) had developed and implemented national action plans on noncommunicable diseases in line with the Global action plan for the prevention and control of noncommunicable diseases (2013-2020). In 2018, we assessed the implementation status of the recommended best-buy noncommunicable diseases interventions in seven Asian countries: Bhutan, Cambodia, Indonesia, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam. We gathered data from a range of published reports and directly from health ministries. We included interventions that addressed the use of tobacco and alcohol, inadequate physical activity and high salt intake, as well as health-systems responses, and we identified gaps and proposed solutions. In 2018, progress was uneven across countries. Implementation gaps were largely due to inadequate funding; limited institutional capacity (despite designated noncommunicable diseases units); inadequate action across different sectors within and outside the health system; and a lack of standardized monitoring and evaluation mechanisms to inform policies. To address implementation gaps, governments need to invest more in effective interventions such as the WHO-recommended best-buy interventions, improve action across different sectors, and enhance capacity in monitoring and evaluation and in research. Learning from the Framework Convention on Tobacco Control, the WHO and international partners should develop a standardized, comprehensive monitoring tool on alcohol, salt and unhealthy food consumption, physical activity and health-systems response.
En 2016, les États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avaient élaboré et mis en Åuvre des plans d'action nationaux sur les maladies non transmissibles conformément au Plan d'action mondial pour la lutte contre les maladies non transmissibles (20132020). En 2018, nous avons évalué l'état de l'application des interventions les plus avantageuses recommandées en matière de maladies non transmissibles dans sept pays asiatiques: le Bhoutan, le Cambodge, l'Indonésie, les Philippines, le Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam. Nous avons recueilli des données à partir de toute une série de rapports publiés et directement auprès des ministères de la Santé. Nous avons inclus les interventions qui concernaient la consommation de tabac et d'alcool, une activité physique inadéquate et une consommation de sel élevée, ainsi que les réponses des systèmes de santé, et nous avons identifié les lacunes et proposé des solutions. En 2018, les progrès étaient variables selon les pays. Les lacunes étaient largement dues à un financement inadéquat; des capacités institutionnelles limitées (malgré des unités dédiées aux maladies non transmissibles); une action inadéquate dans les différents secteurs au sein et en dehors du système de santé; et l'absence de mécanismes de suivi et d'évaluation standardisés pour orienter les politiques. Afin de combler ces lacunes, les gouvernements doivent investir davantage dans des interventions efficaces telles que les interventions les plus avantageuses recommandées par l'OMS, améliorer l'action dans les différents secteurs, et renforcer les capacités en matière de suivi et d'évaluation, mais aussi de recherche. En s'inspirant de la Convention-cadre pour la lutte antitabac, l'OMS et ses partenaires internationaux devraient élaborer un outil de suivi complet et standardisé sur la consommation d'alcool, de sel et d'aliments malsains, l'activité physique et la réponse des systèmes de santé.
Para 2016, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) habían elaborado y aplicado planes de acción nacionales sobre las enfermedades no contagiosas de acuerdo con el Plan de acción mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles (2013-2020). En 2018, se evaluó el estado de implementación de las intervenciones recomendadas en siete países asiáticos en materia de enfermedades no contagiosas: Bhután, Camboya, Filipinas, Indonesia, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam. Se recopilaron datos de una serie de informes publicados y directamente de los ministerios de salud. Se incluyeron intervenciones que abordaron el uso del tabaco y el alcohol, la actividad física inadecuada y la ingesta elevada de sal, así como las respuestas de los sistemas de salud, se identificaron las deficiencias y se propusieron soluciones. En 2018, el progreso fue desigual entre los países. Las deficiencias en la aplicación se debieron en gran medida a la falta de financiación, a la limitada capacidad institucional (a pesar de las dependencias designadas para las enfermedades no contagiosas), a la inadecuación de las medidas adoptadas en los diferentes sectores dentro y fuera del sistema de salud y a la falta de mecanismos normalizados de supervisión y evaluación que sirvieran de base a las políticas. Para subsanar las deficiencias en materia de aplicación, los gobiernos deben invertir más en intervenciones eficaces, como las recomendadas por la OMS, mejorar las medidas adoptadas en los distintos sectores y aumentar la capacidad de seguimiento y evaluación y de investigación. A partir de las enseñanzas del Convenio Marco para el Control del Tabaco, la OMS y los asociados internacionales deberían elaborar un instrumento de seguimiento normalizado y completo para el consumo de alcohol, sal y alimentos no saludables, la actividad física y la respuesta de los sistemas de salud.
