Eficacia de la ecografía mamaria en la estadificación pre-quirúrgica del cáncer de mama / Effectiveness of breast ultrasound in the pre-surgical breast cancer staging

Introducción: en Ciego de Ávila el cáncer de mama constituye un enorme problema sanitario; resulta cada vez más preocupante para los servicios de salud su alta incidencia y prevalencia.Objetivo: determinar la eficacia de la ecografía mamaria en la estadificación pre-quirúrgica del cáncer de mama.Método: se realizó un estudio analítico transversal en pacientes atendidas en la Consulta Multidisciplinaria de Mastología del Hospital Provincial General Docente , Dr. Antonio Luaces Iraola, de julio de 2012 a julio de 2013. La muestra estuvo representada por 101 pacientes con indicación de ultrasonido diagnóstico de confirmación; como criterio de la verdad se tomaron los resultados de Anatomía Patológica.Resultados: se correlacionó el estudio ecográfico con el histopatológico según las variables de tumor, nódulo y metástasis. Se calculó la sensibilidad en la estadificación de la etapa clínica y del tumor (capacidad de la prueba para detectar a un sujeto enfermo con valores de 80 por ciento y 95 por ciento respectivamente). En la estadificación del ganglio tuvo gran importancia el cálculo de la especificidad (98 por ciento) con un índice de validez de 69,57; la concordancia entre los observadores se consideró como aceptable con un valor de 0,32. La validez del examen ultrasonográfico en el estadiaje pre-quirúrgico fue comprobada.Conclusiones: el método ecográfico es capaz de diagnosticar tumores de mama con precisión y, en ocasiones, ganglios linfáticos axilares. La sensibilidad y especificidad observadas la hace apta para ser utilizada como una herramienta complementaria en la evaluación clínica de los pacientes, lo cual orienta a una planificación previa del tratamiento a realizar(AU)

Introduction: in Ciego de Avila breast cancer is a huge health problem. It is increasingly worrying for health services its high incidence and prevalence.Objective: to determine the efficacy of breast ultrasound in the pre-surgical staging.Method: a cross-sectional study was conducted in patients treated in the Multidisciplinary Consultation of Mastology at the Provincial General Teaching Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola from July 2012 to July 2013. The sample was represented by 101 patients requiring diagnostic ultrasound confirmation; the results of Pathological Anatomy were taken as a criterion of truth.Results: ultrasonography study was correlated with the histopathological variables according to tumor, node and metastasis. Sensitivity in the staging of clinical stage and tumor (capacity test for a subject ill with values 80 percent and 95 percent respectively) were calculated. In the staging of node was of great importance calculating specificity (98 percent) with a validity index of 69,57. The agreement between observers was considered acceptable with a value of 0,32. The validity of ultrasonographic examination in the pre-surgical staging was checked.Conclusions: the ultrasound method is capable of diagnosing breast tumors accurately and, sometimes, axillary lymph nodes. The sensitivity and specificity observed makes it suitable to be used as a complementary tool in the clinical assessment of patients, which aimed to prior treatment planning perform(AU)

Características mamográficas del cáncer de mama / Mammographic characteristics of breast cancer

El cáncer de mama constituye el tercer tipo de tumor más común en ambos sexos en el mundo y es la neoplasia más frecuente en la mujer, ocupa el primer lugar en incidencia y mortalidad en el país, representa el 18,4% de todas las localizaciones. Esta neoplasia es muy temida por las mujeres, de su diagnóstico precoz depende el tratamiento oportuno que permitirá una mejor calidad de vida. En su desarrollo se implican factores de riesgo o circunstancias que hacen a una persona más propensa para desarrollar el tumor. El cáncer de mama puede ser curable si se hace el diagnóstico temprano y esto sólo es posible con la mamografía. Debido a su alta incidencia y a la importancia que tiene la detención precoz del mismo se decidió hacer esta revisión bibliográfica sobre las características mamográficas del cáncer de mama (AU)

Breast cancer constitutes the third type of tumor most common in both sexes around the world and it is the most frequent neoplasm in women, it occupies the first place in incidence and mortality of our country, representing the 18,4 % of all locations. Women are very afraid of this neoplasm, on its early diagnosis depends the appropriate treatment that will result in a better quality of life. In its development there are involved different risk factors or circumstances and these makes a person more prone to develop the tumor. Breast cancer can be curable if early diagnosis is done and this is only possible by doing the mammography. Due to its high incidence and the importance of its early detection, it was decided to make this bibliographical revision on the mammographic characteristics of breast cancer (AU)

Diagnóstico del daño neurológico en recién nacido pretérmino mediante ecografía transfontanelar / Diagnosis of neurological damage in preterm infants using cranial ultrasound

Se realizó un estudio observacional descriptivo con el objetivo de determinar el daño neurológico en recién nacido pretérmino, mediante la ecografía transfontanelar, en el Hospital Provincial Dr. Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el período de tiempo comprendido desde septiembre de 2009 hasta septiembre del 2011. La muestra estuvo integrada por el total de pacientes nacidos pretérmino en ese periodo que presentaron alteraciones neurológicas diagnosticadas por ecografía. Predominó el sexo masculino y la edad gestacional de 30 a 34 semanas, donde los partos distócicos fueron los más frecuentes, el 40 por ciento de los neonatos se encontraban ligeramente deprimidos al realizar el puntaje de Apgar. Como principal daño neurológico se presentó la hemorragia intraventricular, seguido de la leucomalacia periventricular (AU)

A descriptive observational study was carried out in order to determine the neurological damage in preterm newborn by cranial ultrasound, in the Provincial Teaching Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola in Ciego de Avila, from September 2009 to September 2011. The sample consisted of the total of newborn preterm patients in that period that presented neurological alterations diagnosed by ultrasound. Predominating masculine sex corresponding to gestacional age 30-34 weeks, where dystocic childbirth were the most frequent, 40 percent of neonates were depressed when making the apgar score. As main neurological damage the intraventricular hemorrhage appeared, followed by periventricular leukomalacia (AU)

Conducta imagenológica ante la invaginación intestinal en pacientes menores de 2 años en el Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola / Imagenological behaviour in view of intestinal invagination in children under two years of age

Se realizó un estudio observacional descriptivo con el objetivo de determinar la conducta imagenológica ante la invaginación intestinal en menores de 2 años en el Hospital Provincial Docente Dr. Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el período de tiempo comprendido desde el 1ro de enero de 2006 al 1ro de enero de 2009. La muestra estuvo constituida por 18 pacientes menores de 2 años, con diagnóstico clínico e imagenológico de invaginación intestinal atendidos en el departamento de Imagenología. Predominó el grupo etáreo menor de 4 meses y el sexo masculino, la presentación topográfica predominante fue íleo cólica y la etiología idiopática, el examen ecográfico y radiográfico se realizó al 100 porciento de los pacientes demostrándose la disminución del patrón gaseoso intestinal como signo predominante en el examen simple, la detención del contraste en muela de cangrejo, en el colon por enema y el signo de la diana o pseudo riñón en la ecografía abdominal, se realizaron 12 reducciones quirúrgicas y 6 reducciones imagenológicas definitivas, 4 por hidrocolon, con una recurrencia y 2 por colon por enema baritado(AU)

The intestinal invagination is the cause of more frequent intestinal obstruction in children. Although its clinical picture is easily recognizable symptomatic complex, there are sometimes diagnostic errors related to the initial interpretation of some symptoms.In the last years, the average diagnoses have played an important role in the early diagnosis of this disease and it is a therapeutic election with high certainty percentage and increasing novel results(AU)

Conducta imagenológica ante la invaginación intestinal en pacientes menores de 2 años en el Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola / Imagenological behaviour in view of intestinal invagination in children under two years of age

Se realizó un estudio observacional descriptivo con el objetivo de determinar la conducta imagenológica ante la invaginación intestinal en menores de 2 años en el Hospital Provincial Docente Dr. Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila, en el período de tiempo comprendido desde el 1ro de enero de 2006 al 1ro de enero de 2009. La muestra estuvo constituida por 18 pacientes menores de 2 años, con diagnóstico clínico e imagenológico de invaginación intestinal atendidos en el departamento de Imagenología. Predominó el grupo etáreo menor de 4 meses y el sexo masculino, la presentación topográfica predominante fue íleo cólica y la etiología idiopática, el examen ecográfico y radiográfico se realizó al 100 porciento de los pacientes demostrándose la disminución del patrón gaseoso intestinal como signo predominante en el examen simple, la detención del contraste en muela de cangrejo, en el colon por enema y el signo de la diana o pseudo riñón en la ecografía abdominal, se realizaron 12 reducciones quirúrgicas y 6 reducciones imagenológicas definitivas, 4 por hidrocolon, con una recurrencia y 2 por colon por enema baritado.

The intestinal invagination is the cause of more frequent intestinal obstruction in children. Although its clinical picture is easily recognizable symptomatic complex, there are sometimes diagnostic errors related to the initial interpretation of some symptoms.In the last years, the average diagnoses have played an important role in the early diagnosis of this disease and it is a therapeutic election with high certainty percentage and increasing novel results.

Caracterización imagenológica por Tomografía Axial Computarizada de las neoplasias intracraneales primarias / Imagenological characterization by Computerized Axial Tomography of the primary intracranial tumors

Realizamos un estudio observacional descriptivo a 56 pacientes con diagnóstico imagenológico de neoplasia intracraneal primaria atendidos en el servicio de imagenología del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luáces Iraola en el período de tiempo comprendido entre el 1ro de Marzo de 2006 al 1ro de Febrero de 2008, con el objetivo de caracterizar dichas lesiones por Tomografía Axial Computarizada y establecer una evaluación con el diagnóstico histológico. Se aplicó un cuestionario con las siguientes variables: sexo, edad, clínica, características tomográficas presuntivas (localización, tamaño, densidad tumoral, cambios con administración del contraste, calcificaciones, efecto de masa y evaluación del diagnóstico imagenológico con el diagnóstico histológico). Predominó el sexo masculino, el grupo de edades de 60 y más. Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron cefalea, convulsiones, dificultad para la marcha y vértigos. El tamaño de la lesión que imperó fue de 2.1 y 5.9 cms con localización supratentorial. La mayoría de las neoplasias intracraneales primarias se comportaron hipodensas, y se observó realce de las lesiones con la administración del contraste. El efecto de masa guardó una estrecha relación con la localización y tamaño de la lesión. Coinciden el diagnóstico imagenológico con el histológico, siendo los gliomas el tipo histológico más frecuente(AU)

Descriptive observacional study to 56 patients with imagenological diagnosis of primary intracranial neoplasia attended in the service of imagenology of the Provincial Docent Hospital Dr Antonio Luaces Iraola was carried out from March 1st 2006 to February 1st 2008, with the aim of characterizing these injuries by Computerized Axial Tomography and establishing an evaluation with the histological diagnosis. A questionnaire with the following variables was applied: sex, presuntive age, clinic, topographical characteristics (location, size, tumoral density, changes with administration of the resistance, calcifications, effect of mass and evaluation of the imagenological diagnosis with the histological diagnosis. Masculine sex and the group of ages of 60 are more predominated. The more frequent clinical manifestations were migraine, convulsions, difficulty to walk and vertigo. The size of the injury that prevailed was of 5, 9 and 2, 1 cm with supratentorial location. The majority of primary intracranial neoplasias were hypodense, and enhancement of the injuries with the administration of the resistance was observed. The mass effect bears a close relation with the location and size of the injury. The imagenological diagnosis fitted in with the histological one, being the gliomas the more frequent histological type(AU)

Intervención educativa sobre la técnica del autoexamen mamario / Educational intervention about the technique of mammary auto-exam

Se realizó un estudio experimental de intervención comunitaria en la técnica del autoexamen mamario, que tuvo como universo 325 mujeres entre las edades comprendidas de 25-64 años del Consultorio Médico de la Familia No14 del Área Centro del municipio de Ciego de Ávila, con el objetivo de determinar el nivel de conocimientos en la realización del autoexamen antes y después de la capacitación. Se confeccionó una entrevista estructurada teniendo en cuenta: edad, nivel de escolaridad, frecuencia y periodicidad en la realización del autoexamen, así como el conocimiento de la técnica. Antes de la capacitación sólo el 10.8 por ciento de las mujeres se realizaban el autoexamen mamario, la mayoría desconocía la técnica y habían recibido información de cómo realizárselo a través de la TV y prensa. Después de la capacitación se incrementó el interés en la realización del mismo, sin distinción de edad ni nivel de escolaridad, mejorando notablemente el conocimiento de la técnica (AU)

There was done an experimental study of community intervention in technique of mammary auto-exam, in 325 women among 25-64 years old of family medical center No14 of central area of Ciego de Avila,with the purpose to determine the knowledge level in the realization of the auto-exam before and after of the capacitation process. It was done an interview taking into account: age,school level, frequency and regular recurrence in the realization of the auto-exam, as well as the knowledge of the technique. Before the capacitation process only 10,8 percent of the women used to do the mammary auto-exam, most of them didn´t know about the technique and had received information of how to do it through the newspapers and TV. After the capacitation process increased the interest of doing it, no matter the age or school level, improving notably the knowledge about the technique (AU)

Intervención educativa sobre la técnica del autoexamen mamario / Educational intervention about the technique of mammary auto-exam

Se realizó un estudio experimental de intervención comunitaria en la técnica del autoexamen mamario, que tuvo como universo 325 mujeres entre las edades comprendidas de 25-64 años del Consultorio Médico de la Familia No14 del Área Centro del municipio de Ciego de Ávila, con el objetivo de determinar el nivel de conocimientos en la realización del autoexamen antes y después de la capacitación. Se confeccionó una entrevista estructurada teniendo en cuenta: edad, nivel de escolaridad, frecuencia y periodicidad en la realización del autoexamen, así como el conocimiento de la técnica. Antes de la capacitación sólo el 10.8 por ciento de las mujeres se realizaban el autoexamen mamario, la mayoría desconocía la técnica y habían recibido información de cómo realizárselo a través de la TV y prensa. Después de la capacitación se incrementó el interés en la realización del mismo, sin distinción de edad ni nivel de escolaridad, mejorando notablemente el conocimiento de la técnica.

There was done an experimental study of community intervention in technique of mammary auto-exam, in 325 women among 25-64 years old of family medical center No14 of central area of Ciego de Avila,with the purpose to determine the knowledge level in the realization of the auto-exam before and after of the capacitation process. It was done an interview taking into account: age,school level, frequency and regular recurrence in the realization of the auto-exam, as well as the knowledge of the technique. Before the capacitation process only 10,8 percent of the women used to do the mammary auto-exam, most of them didn´t know about the technique and had received information of how to do it through the newspapers and TV. After the capacitation process increased the interest of doing it, no matter the age or school level, improving notably the knowledge about the technique.

Examen médico a una muestra de población en el municipio Ciego de Avila. año 1985 / Medical examination of a population sample in Ciego de Avila municipality: year 1985

Se realiza examen médico e investigaciones auxiliares a un grupo de las personas incluidas en la encuesta sobre morbilidad, efectuada durante el mes de julio de 1985. Se presenta la información sobre los resultados, y se insiste sobre las enfermedades diagnosticadas, así como su distribución según sexos y grupos de edades

Examen médico a una muestra de población en el municipio Ciego de Avila: año 1985 / Medical examination of a population sample in Ciego de Avila municipality: year 1985

Se realiza examen médico e investigaciones auxiliares a un grupo de las personas incluidas en la encuesta sobre morbilidad, efectuada durante el mes de julio de 1985. Se presenta la información sobre los resultados, y se insiste sobre las enfermedades diagnosticadas, así como su distribución según sexos y grupos de edades