Displasia mesenquimal placentaria. Revisión placentaria / Placental mesenchymal dysplasia. Placental review

La displasia mesenquimal placentaria (DMP) es una anomalía cada vez más reconocible, que cursa con diversos signos, como placentomegalia, vasos tortuosos y vesículas quísticas en la placenta. Su repercusión sobre la madre y el recién nacido requiere una precisa valoración placentaria por parte de la matrona para el seguimiento de ambos. En el presente artículo se expone un caso clínico en el que la revisión pormenorizada de la placenta puso en marcha el correcto seguimiento de una madre y su recién nacido a partir del diagnóstico de DMP. La DMP es una entidad cuyo diagnóstico, aunque poco frecuente, no debe infraestimarse, dadas las repercusiones que pudiera tener tanto en la madre como en el desarrollo de su hijo. La revisión placentaria es una herramienta fundamental en el trabajo diario de la matrona. Esta práctica permite evitar sangrados e infecciones en el puerperio precoz e inmediato

Placental mesenchymal dysplasia (PMD) is an increasingly recognizable anomaly, with data such as placentomegaly, tortuous vessels and cystic vesicles in the placenta. Its repercussion on the mother and newborn makes the accurate placental assessment on the part of the matron is a necessary tool for the follow-up of both. This article presents a clinical case in which the detailed review of the placenta initiated the correct follow-up of a mother and her newborn due to the diagnosis of PMD. PMD is an entity that, although infrequent, should not be underestimated when it comes to diagnosing it, due to the repercussions it may have on both the mother and the development of her child. The placental revision is a fundamental tool in the daily work of the midwife. This practice allows bleeding and infection to be prevented in the early and immediate postpartum period

Inversión uterina puerperal: a propósito de un caso / Puerperal Uterine Inversion: regarding a case

La inversión uterina puerperal es una entidad poco frecuente, pero muy grave cuando ocurre, por lo que constituye una emergencia obstétrica. El objeto de este trabajo es proporcionar información sobre la inversión uterina, a partir de un caso clínico que ocurrió en nuestro medio y que fue asistido por dos de los autores, con el propósito de actualizar los conocimientos de los profesionales sobre la gravedad de esta entidad y capacitarlos para su reconocimiento y tratamiento precoz. Se desarrolla una descripción de la inversión uterina puerperal, de la etiología, las manifestaciones clínicas, los métodos diagnósticos y las opciones de tratamiento médico quirúrgico. Se describe el caso ocurrido en una secundípara de 41 semanas de gestación en el Complejo Hospitalario de Jaén, y se aportan las claves para el manejo de esta situación aprendidas como resultado de la experiencia (AU)

Puerperal uterine inversion is a rare event, but very serious when it occurs, thus representing an obstetric emergency. The purpose of this paper is to provide information about uterine inversion, based on a clinical case occurred in our setting, and managed by two of its authors, with the aim to update the knowledge of healthcare professionals about the severity of this event, and train them for its early detection and treatment. Puerperal uterine inversion is described, its etiology, clinical presentations, diagnostic methods and surgical medical treatment options. The case described involves a woman giving birth for the second time, after41 weeks of pregnancy, in the Complejo Hospitalario de Jaén, and the key recommendations for managing this situation learnt as a result of this experience are provided (AU)

El síndrome del bebé zarandeado / The shaken baby syndrome

El syndrome del bebé zarandeado está causado por una sacudida violenta de la cabeza del niño pequeño o infante que, en algunas ocasiones se define como una forma de abuso infantil. Escasamente conocido, puede producir múltiples lesiones en la víctima que, en la mayoría de los casos, no son evidentes externamente. Se han revisado numerosos artículos para definir sus características fundamentales, de elevada relevancia en la detección precoz y, sobre todo, en la prevención adecuada por parte de los profesionales de la salud, ya que se trata de un síndrome que puede dejar secuelas graves y permanentes en el niño

The shaken baby syndrome is caused by a violent jerk or shaking of a child's or infant's head; on some occasions this syndrome is defined as a form of child abuse. This relatively unknown syndrome can produce multiple lesions in the victim; these lesions are not evident externally in the majority of cases. The authors have reviewed numerous articles so that they can define this syndrome's basic characteristics which bear much weight in the early detection of this syndrome and moreover on adequate prevention of this syndrome by health professionals since this syndrome may cause grave and permanent repercussions in the child which undergoes it

[The shaken baby syndrome]. / Síndrome del bebé zarandeado.

The shaken baby syndrome is caused by a violent jerk or shaking of a child's or infant's head; on some occasions this syndrome is defined as a form of child abuse. This relatively unknown syndrome can produce multiple lesions in the victim; these lesions are not evident externally in the majority of cases. The authors have reviewed numerous articles so that they can define this syndrome's basic characteristics which bear much weight in the early detection of this syndrome and moreover on adequate prevention of this syndrome by health professionals since this syndrome may cause grave and permanent repercussions in the child which undergoes it.