ABSTRACT
BACKGROUND: Quality of life questionnaire (QLQ) OG25 is the questionnaire used for measuring quality of life (QOL) of patients with esophago-gastric junction (OG) cancers. QLQ-OG 25 is a disease-specific tool to capture the QOL parameters of patients with OG junction cancers. OG 25 was developed by the European Organization for the Research and Treatment of Cancer (EORTC) using inspiration from their questionnaires for carcinoma stomach (STO22) and carcinoma esophagus (OES18). It is usually used along with QLQ-C30, which is a general tool applicable for all cancers. This questionnaire is in the English language. In order to use this questionnaire in a non-English speaking population, the English questionnaire has to be initially translated to the local languages. Malayalam is the language spoken by 38.5 million people residing in the South Indian state, Kerala, India. We have translated and validated the QLQ-OG 25 to Malayalam language in an attempt of enabling it to be used for future studies at this geographic region. METHODS: The translation was done by the standard protocol adopted by EORTC. QLQ-C30 and QLQ-OG25 questionnaires were then filled in by patients with OG junction cancers. These patients had cancers of various subsites of the OG junction and were at different stages of treatment, at the time of interview. The interview was done twice, at an interval ranging from 48 h to 1 week between the two interviews. RESULTS: A total of 46 patients with OG junction tumors at varying stages of treatment completed the questionnaire. There were no missing data. The average time to finish the interview was 12.12 min. The Cronbach's alpha, which signifies the internal consistency of the questionnaire, was found to be >0.7 in all the domains studied, except in cognitive function. The intraclass correlation coefficients varied from 0.63 to 0.93. CONCLUSION: The Malayalam translation of the QOL tool QLQ-OG25 has been found to be an acceptable and valid tool in assessing the QOL parameters of patients with OG junction cancers.
ABSTRACT
BACKGROUND: Malayalam is the language spoken by 38.5 million people worldwide. There is no specific instrument to measure stoma-related quality of life (QOL) in Malayalam language. AIM: This study was designed to translate and validate the city of hope QOL (COH-QOL) Ostomy Questionnaire, which is a robust tool developed in English language. MATERIALS AND METHODS: The instrument was translated to Malayalam, abiding by internationally accepted translation methodology. Trained interviewer (first author) administered the questionnaire to patients with stoma, who were visiting the stoma clinic. The reliability of the subscales and the total scores were established by calculating correlation coefficients. Convergent and divergent validity were evaluated by calculating Pearson's correlations of each item with its own scale and other scales. RESULTS: Cronbach's alpha coefficients for all subscales were 0.70 or more. Similarly, split-half coefficients also were more than 0.70, which were acceptable. All subscales met the minimum acceptable standards of convergent and discriminant validity. Discriminant validity of all scores was less than convergent validity which suggests that there was no overlap between various constructs in measuring the same traits. The validation study of Malayalam translation of COH stoma questionnaire has shown that the tool is valid and reliable. CONCLUSION: The validation study of Malayalam translation of City of Hope Stoma questionnaire has shown the tool is valid and reliable.
ABSTRACT
BACKGROUND: BEVZ92 is a proposed biosimilar to bevacizumab. The two molecules have similar physicochemical and functional properties in in-vitro and preclinical studies. In this clinical study, we compared the pharmacokinetic profile, efficacy, safety, and immunogenicity of BEVZ92 with reference bevacizumab as a first-line treatment in patients with metastatic colorectal cancer. METHODS: We did a randomised, open-label trial at 15 centres in Argentina, Brazil, India, Spain, and Ukraine. Eligible patients were aged 18 years or older, had metastatic colorectal cancer with at least one measurable non-irradiated lesion for which first-line chemotherapy was indicated and Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 2 or less, had not received previous treatment for advanced disease, and whose bone marrow, hepatic, renal, and coagulation markers were all within normal ranges. Patients were randomly assigned (1:1) to either BEVZ92 or reference bevacizumab (5 mg/kg on day 1 of each cycle every 2 weeks) in combination with fluorouracil, leucovorin, and oxaliplatin (FOLFOX) or fluorouracil, leucovorin, and irinotecan (FOLFIRI). Randomisation was done via a web service based on a stochastic minimisation algorithm and was stratified by chemotherapy regimen (FOLFOX vs FOLFIRI), previous adjuvant therapy (yes vs no), ECOG performance status (0-1 vs 2), and study site. The primary endpoint was the area under the concentration-versus-time curve after a single infusion (AUC0-336h) and at steady state (AUCss)-ie, at cycle 7-in the assessable population, which comprised all treated patients for whom serum concentration measurements were available during the first seven cycles. Bioequivalence was established if the 90% CIs for the ratio of BEVZ92 to reference bevacizumab of the geometric means for AUC0-336h and AUCss were within the acceptance interval of 80-125%. Secondary endpoints included objective response, clinical benefit, and progression-free survival in the intention-to-treat population and immunogenicity and safety profiles in all treated patients. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT02069704, and is closed to new participants, with follow-up completed. FINDINGS: 142 patients were randomly assigned, 71 to the BEVZ92 group and 71 to the reference bevacizumab group. Two participants assigned to BEVZ92 did not receive treatment (one withdrew consent, the other had a serious intestinal obstruction before starting treatment); therefore, the treated population comprised 69 patients in the BEVZ92 group and 71 in the reference bevacizumab group. The geometric mean ratio of AUC0-336h in the BEVZ92 versus the control group was 99·4% (90% CI 90·5-109·0) and of AUCss was 100·0% (90·2-112·0). Objective response (35 [49%] of 71 vs 40 [56%] of 71), clinical benefit (62 [87%] vs 65 [92%]), and progression-free survival (median 10·8 months [95% CI 7·4-11·5] vs 11·1 months [95% CI 8·0-12·8]) were similar in the BEVZ92 and reference bevacizumab groups. No relevant differences were noted between the safety profiles of the two study treatments. Neutropenia was the most common grade 3 or 4 adverse event reported in the BEVZ92 (14 [20%] of 69 patients) and reference bevacizumab (19 [27%] of 71 patients) groups. Serious adverse events occurred in 19 (28%) patients in the BEVZ92 group and 21 (30%) in the reference bevacizumab group. Two patients died because of bevacizumab-related serious adverse events: a sudden death in the BEVZ92 group and a serious large intestinal perforation in the reference bevacizumab group. The occurrence of anti-drug antibodies was low and similar in both treatment groups (two patients in the BEVZ92 group and one in the reference bevacizumab group). INTERPRETATION: Our results suggest that BEVZ92 and reference bevacizumab are pharmacokinetically bioequivalent and have no appreciable differences in efficacy, immunogenicity, and safety profiles as first-line treatment in combination with FOLFOX or FOLFIRI in patients with metastatic colorectal cancer. FUNDING: mAbxience Research SL.
