El uso de estatinas y antiagregantes se asocia con cambios en los marcadores de disfunción endotelial en la enfermedad renal crónica / Statins and antiplatelet agents are associated with changes in the circulatory markers of endothelial dysfunction in chronic kidney disease

ANTECEDENTES Y OBJETIVOS: Los pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC) corren mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular. En los pacientes con IRC, los mecanismos implicados en la disfunción endotelial y el papel de los diferentes fármacos utilizados en estos pacientes no se conocen por completo. El objetivo de este artículo es analizar el efecto de las estatinas y los antiagregantes plaquetarios (AP) sobre las microvesículas endoteliales (MVE) y otros marcadores de la disfunción endotelial. Enfoque experimental. Estudio transversal con 41 pacientes con IRC 3b-4 y 8 voluntarios sanos. Se cuantificaron los niveles de MVE, factor de crecimiento vascular endotelial (FCVE) y productos avanzados de oxidación de proteínas (AOPP, por sus siglas en inglés) en la circulación y se evaluó la correlación con diferentes variables de comorbilidad y estrategias terapéuticas. RESULTADOS: Las MVE aumentaron en pacientes con IRC al comparar los niveles con los controles (171,1 frente a 68,3/μl; p < 0,001). Se observó una correlación negativa entre la edad y las MVE. Las estatinas y los AP se asociaron con una reducción de los niveles de MVE y FCVE, independientemente de los niveles séricos de colesterol total (CT). Los niveles de AOPP y FCVE no fueron diferentes entre los pacientes con IRC y los controles. CONCLUSIÓN: La IRC se asocia con un cambio de los niveles de MVE, FCVE y AOPP. El tratamiento con estatinas y AP normaliza estos valores a casi los observados en los controles y este efecto es independiente del nivel de CT predominante. Estos hallazgos explican la existencia de los efectos pleiotrópicos de las estatinas y los AP que merecen estudios adicionales

BACKGROUNDS AND PURPOSES: Patients with chronic kidney disease (CKD) have higher risk of developing cardiovascular disease. In CKD patients the mechanisms involved in, endothelial damage and the role of different drugs used on these patients are not completely understood. The aim of this work is to analyze the effect of statins and platelet antiaggregant (PA) on endothelial microvesicles (EMVs) and other markers of endothelial dysfunction. Experimental approach: Cross-sectional study of 41 patients with CKD 3b-4 and 8 healthy volunteers. Circulating levels of EMVs, vascular endothelial growth factor (VEGF), and advance oxidized protein products (AOPPS) were quantified and the correlation with different comorbidity variables and therapeutic strategies were evaluated. RESULTS: EMVs are increased in CKD patients as compared with controls (171.1 vs. 68.3/μl, P<.001). It was observed a negative correlation between age and EMVs. Statins and PA were associated with a reduction in EMVs and VEGF levels, independently of the serum total cholesterol levels (TC). The levels of AOPPS and VEGF were not different in CKD vs. controls. CONCLUSION: CKD is associated with a change in EMVs, VEGF and AOPP levels. The treatment with statins and PA normalizes these values to almost the observed in controls and this effect is independently of the prevailing TC level. These findings explain the existence of the pleiotropic effects of statins and PA which deserve further studies

Statins and antiplatelet agents are associated with changes in the circulatory markers of endothelial dysfunction in chronic kidney disease. / El uso de estatinas y antiagregantes se asocia con cambios en los marcadores de disfunción endotelial en la enfermedad renal crónica.

BACKGROUNDS AND PURPOSES: Patients with chronic kidney disease (CKD) have higher risk of developing cardiovascular disease. In CKD patients the mechanisms involved in, endothelial damage and the role of different drugs used on these patients are not completely understood. The aim of this work is to analyze the effect of statins and platelet antiaggregant (PA) on endothelial microvesicles (EMVs) and other markers of endothelial dysfunction. EXPERIMENTAL APPROACH: Cross-sectional study of 41 patients with CKD 3b-4 and 8 healthy volunteers. Circulating levels of EMVs, vascular endothelial growth factor (VEGF), and advance oxidized protein products (AOPPS) were quantified and the correlation with different comorbidity variables and therapeutic strategies were evaluated. RESULTS: EMVs are increased in CKD patients as compared with controls (171.1 vs. 68.3/µl, P<.001). It was observed a negative correlation between age and EMVs. Statins and PA were associated with a reduction in EMVs and VEGF levels, independently of the serum total cholesterol levels (TC). The levels of AOPPS and VEGF were not different in CKD vs. controls. CONCLUSION: CKD is associated with a change in EMVs, VEGF and AOPP levels. The treatment with statins and PA normalizes these values to almost the observed in controls and this effect is independently of the prevailing TC level. These findings explain the existence of the pleiotropic effects of statins and PA which deserve further studies.

Protein Carbamylation: A Marker Reflecting Increased Age-Related Cell Oxidation.

Carbamylation is a post-translational modification of proteins that may partake in the oxidative stress-associated cell damage, and its increment has been recently proposed as a "hallmark of aging". The molecular mechanisms associated with aging are related to an increased release of free radicals. We have studied whether carbamylated proteins from the peripheral blood of healthy subjects are related to oxidative damage and aging, taking into account the gender and the immune profile of the subjects. The study was performed in healthy human volunteers. The detection of protein carbamylation and malondialdehyde (MDA) levels was evaluated using commercial kits. The immune profile was calculated using parameters of immune cell function. The results show that the individuals from the elderly group (60⁻79 years old) have increased carbamylated protein and MDA levels. When considered by gender, only men between 60 and 79 years old showed significantly increased carbamylated proteins and MDA levels. When those subjects were classified by their immune profile, the carbamylated protein levels were higher in those with an older immune profile. In conclusion, the carbamylation of proteins in peripheral blood is related to age-associated oxidative damage and to an aging functional immunological signature. Our results suggest that carbamylated proteins may play an important role at the cellular level in the aging process.

El líquido de diálisis con citrato no induce in vitro estrés oxidativo ni inflamación en comparación con el acetato / Citrate dialysate does not induce oxidative stress or inflammation in vitro as compared to acetate dialysate

El líquido de diálisis con citrato no induce in vitro estrés oxidativo ni inflamación en comparación con el acetato. El incremento de la acetatemia durante la sesión de hemodiálisis se ha asociado a una serie de alteraciones: aumento del estrés oxidativo, de las citocinas proinflamatorias y de la síntesis de óxido nítrico. El ácido cítrico puede jugar un papel alternativo al acetato como estabilizante del líquido de diálisis (LD). El citrato en comparación con el acetato tiene un patrón diferente en cuanto a la activación leucocitaria y del complemento. El objetivo de este estudio es comparar el acetato con el citrato en el LD respecto a su efecto inflamatorio en las células inmunocompetentes de la sangre. Material y métodos: El efecto del acetato o citrato fue investigado en sangre completa de pacientes urémicos y controles sanos in vitro, enfrentada a 4tipos de LD: el LD 1, con 1mmol/L de citrato y libre de acetato; LD 2, con 0,8mmol/L de citrato y 0,3mmol/L de acetato; LD 3, con 3mmol/L de acetato sin citrato y LD 4, con 4mmol/L de acetato sin citrato. Los tipos de células utilizados fueron: cultivo de monocitos humanos (THP-1); células mononucleares de sangre periférica (PBMC) de controles sanos y pacientes urémicos en HD. Se determinó ICAM-1, la cuantificación de los niveles de especies reactivas de oxígeno (ROS) y la cuantificación de microvesículas totales. Resultados: Los LD con acetato (L3 y L4) indujeron un incremento en la densidad de expresión de ICAM-1 en las células THP-1, no así los de citrato; con células inmunocompetentes de sujetos sanos los LD con acetato (L3 y L4) respecto a los con citrato (L1 y L2) observamos un incremento en la expresión de ICAM-1; con células de pacientes en hemodiálisis no existían diferencias significativas entre los diferentes LD. Tanto en las células de sujetos sanos como en las de los dializados, se incrementaron significativamente la expresión de especies reactivas de oxígeno y las microvesículas con los LD con acetato y no con citrato. Conclusiones: El acetato en el LD, en las concentraciones que se utilizan habitualmente en la práctica clínica, aumenta el estrés oxidativo y las microvesículas totales, y puede actuar como coadyuvante de los otros estímulos proinflamatorios a los que están sometidos los pacientes urémicos en hemodiálisis. Los LD con citrato no producen esta activación, por lo que podrían ser una alternativa en la clínica (AU)

Increased acetataemia during haemodialysis sessions has been associated with a number of abnormalities, including increased oxidative stress, pro-inflammatory cytokines and nitric oxide synthesis. However, citric acid may play an alternative role to acetate as a dialysate stabiliser given that the effect of citrate on complement and leukocyte activation is different to that of acetate. The purpose of this study was to compare the inflammatory effect in immunocompetent blood cells of acetate dialysate and citrate dialysate. Material and methods: The effect of acetate and/or citrate was investigated in the whole blood of uraemic patients and in healthy in vitro samples. Four types of dialysate were tested: dialysate 1, acetate-free with 1mmol/L of citrate; dialysate 2, with 0.8mmol/L of citrate and 0.3mmol/L of acetate; dialysate 3, citrate-free with 3mmol/L of acetate; and dialysate 4, citrate-free with 4mmol/L of acetate. The cell types used were: human monocyte culture (THP-1); and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from healthy subjects and uraemic patients on haemodialysis. ICAM-1 was determined and levels of reactive oxygen species and total microvesicles were quantified. Results: Unlike the citrate dialysates, the dialysates with acetate (dialysate 3 and dialysate 4) induced increased ICAM-1 expression density in THP-1 cells; an increase in ICAM-1 expression was observed in the immunocompetent cells of healthy subjects with acetate dialysate (dialysate 3 and dialysate 4) but not with citrate dialysate (dialysate 1 and dialysate 2). No significant ICAM-1 differences were found between the different dialysates in the cells of haemodialysed patients. Reactive oxygen species expression and the number of microvesicles increased significantly with acetate dialysate but not with citrate dialysate in the cells of both healthy subjects and haemodialysed patients. Conclusions: At the concentrations in which it is generally used in clinical practice, acetate-based dialysate increases oxidative stress and the total number of microvesicles and may induce other pro-inflammatory stimuli typical of uraemic patients on haemodialysis. Citrate dialysates do not induce this activation, which could make them a suitable alternative in clinical practice (AU)

Citrate dialysate does not induce oxidative stress or inflammation in vitro as compared to acetate dialysate. / El líquido de diálisis con citrato no induce in vitro estrés oxidativo ni inflamación en comparación con el acetato.

Increased acetataemia during haemodialysis sessions has been associated with a number of abnormalities, including increased oxidative stress, pro-inflammatory cytokines and nitric oxide synthesis. However, citric acid may play an alternative role to acetate as a dialysate stabiliser given that the effect of citrate on complement and leukocyte activation is different to that of acetate. The purpose of this study was to compare the inflammatory effect in immunocompetent blood cells of acetate dialysate and citrate dialysate. MATERIAL AND METHODS: The effect of acetate and/or citrate was investigated in the whole blood of uraemic patients and in healthy in vitro samples. Four types of dialysate were tested: dialysate 1, acetate-free with 1mmol/L of citrate; dialysate 2, with 0.8mmol/L of citrate and 0.3mmol/L of acetate; dialysate 3, citrate-free with 3mmol/L of acetate; and dialysate 4, citrate-free with 4mmol/L of acetate. The cell types used were: human monocyte culture (THP-1); and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from healthy subjects and uraemic patients on haemodialysis. ICAM-1 was determined and levels of reactive oxygen species and total microvesicles were quantified. RESULTS: Unlike the citrate dialysates, the dialysates with acetate (dialysate 3 and dialysate 4) induced increased ICAM-1 expression density in THP-1 cells; an increase in ICAM-1 expression was observed in the immunocompetent cells of healthy subjects with acetate dialysate (dialysate 3 and dialysate 4) but not with citrate dialysate (dialysate 1 and dialysate 2). No significant ICAM-1 differences were found between the different dialysates in the cells of haemodialysed patients. Reactive oxygen species expression and the number of microvesicles increased significantly with acetate dialysate but not with citrate dialysate in the cells of both healthy subjects and haemodialysed patients. CONCLUSIONS: At the concentrations in which it is generally used in clinical practice, acetate-based dialysate increases oxidative stress and the total number of microvesicles and may induce other pro-inflammatory stimuli typical of uraemic patients on haemodialysis. Citrate dialysates do not induce this activation, which could make them a suitable alternative in clinical practice.

Endothelial vascular markers in coronary surgery.

Coronary heart disease is associated with high morbidity and mortality. Endothelial dysfunction in affected patients is linked to long-term atherosclerotic disease progression and cardiovascular event rates. The present paper reports on changes in the levels of endothelial progenitor cells (VEGFR2/CD133/CD34), essential for endothelial repair, and of endothelial microvesicles (CD31/annexin V) as indicators of endothelial lesion, in patients undergoing coronary bypass surgery with respect both to baseline levels and to counts in healthy subjects. In an observational descriptive study, 31 patients scheduled for coronary revascularization surgery were compared with those of 25 healthy controls. In a subsequent longitudinal study, patients undergoing surgery were monitored at 5 timepoints up until 48 h after surgery. Endothelial progenitor cell (VEGFR2/CD133/CD34) and endothelial microvesicle (CD31/annexin V) levels were quantified by flow cytometry. Baseline endothelial progenitor cell counts in coronary patients were significantly lower than those of healthy controls (p < 0.001); however, after surgery, levels rose steadily over all 5 timepoints to 48 h  with statistically significant differences (p < 0.001) between intra-operative and 48 h after surgery (T5). Endothelial microvesicle levels were significantly higher in coronary patients prior to surgery than in healthy controls (p < 0.001), and despite declining at 48 h remained significantly higher than those of controls (p < 0.001). Coronary surgery has had a positive impact on the endothelium in the patients, prompting a decrease in signs of endothelial dysfunction and a considerable improvement in the endothelial repair mechanisms involved in angiogenesis, playing an important role in the inflammatory response and the remodelling process of ischemic myocardium in postoperative period.

Guía de gestión de calidad del líquido de diálisis (LD) (segunda edición, 2015) / Guideline for dialysate quality of Spanish Society of Nephrology (second edition, 2015)

La Sociedad Española de Nefrología elaboró en 2004 una Guía de Gestión de Calidad del Líquido de Diálisis. La segunda edición revisada de la guía ha tenido en cuenta nuevas evidencias y la normativa internacional. En la guía se hacen algunas recomendaciones sobre normas para preparar el líquido de diálisis: agua, concentrados y sistemas de dosificación de la hemodiálisis. Esta guía se basa en la norma ISO13959, la Farmacopea Europea, la Real Farmacopea Española, las normas y prácticas recomendadas de la AAMI, la Guía Europea de Buena Práctica en Hemodiálisis, revisiones de la bibliografía, según su nivel de evidencia, y la opinión del grupo español de expertos. Se definieron 2 niveles de calidad del agua: agua purificada y agua purificada de alta calidad (ultra pura), y para el líquido de diálisis: líquido de diálisis ultra puro. El uso habitual de líquido de diálisis ultra puro se recomienda en todo tipo de hemodiálisis para prevenir y retrasar la aparición de complicaciones: inflamación, desnutrición, anemia y amiloidosis. Los requisitos de la calidad del agua, de los concentrados y del líquido de diálisis se definen como los niveles máximos admisibles de contaminantes: sustancias químicas (4.1.2), conductividad, microbiana y endotoxinas (4.1.1): Se especificaron la frecuencia de control, el mantenimiento y las medidas correctivas. Los métodos de muestreo y análisis se describieron en los anexos. Para el control microbiológico es recomendable el medio de cultivo R2A, incubado durante 7-14días a una temperatura de 17-23°C. El proceso de garantía de la calidad del líquido de diálisis implica a todos los miembros del personal de diálisis y exige protocolos estrictos. El médico a cargo de la hemodiálisis tiene la responsabilidad final de la calidad del líquido de diálisis. Pueden dirigir sus sugerencias y preguntas acerca de esta guía a www.senefro.org (AU)

A Best Practice Guideline about Dialysis fluid purity was developed under the leadership of the Spanish Society of Nephrology in 2004. The second edition revised Guideline considered new evidences and International Standard. The Guideline has established recommendations for standards for preparing dialysate: water, concentrates and hemodialysis proportioning systems. This Guideline is based on the ISO13959, European Pharmacopoeia, the Real Farmacopea Española, the AAMI Standards and Recommended Practices, European Best Practice Guidelines for Haemodialysis, literature reviews, according to their level of evidence, and the opinion of the expert Spanish group. Two levels of quality of water were defined: purified water and high purified water (ultra pure) and for dialysate: ultra pure dialysate. Regular use of ultra pure dialysate is recommended for all type of hemodialysis to prevent and delay the occurrence of complications: inflammation, malnutrition, anaemia and amiloidosis. Water, concentrates and dialysate quality requirements are defined as maximum allowable contaminant levels: chemicals (4.1.2), conductivity, microbial and endotoxins (4.1.1): Monitoring frequency, maintenance and corrective actions were specified. Methods of sampling and analysis were described in appendix (anexos). For microbiological monitoring, R2A medium is recommended, incubated during 7-14 days at a temperature of 17-23°C. The dialysate quality assurance process involves all dialysis staff members and requires strict protocols. The physician in charge of hemodialysis has the ultimate responsibility for dialysate quality. All suggestions and questions about this Guideline are wellcome to www.senefro.org (AU)

Guideline for dialysate quality of Spanish Society of Nephrology (second edition, 2015). / Guía de gestión de calidad del líquido de diálisis (LD) (segunda edición, 2015).

A Best Practice Guideline about Dialysis fluid purity was developed under the leadership of the Spanish Society of Nephrology in 2004. The second edition revised Guideline considered new evidences and International Standard. The Guideline has established recommendations for standards for preparing dialysate: water, concentrates and hemodialysis proportioning systems. This Guideline is based on the ISO13959, European Pharmacopoeia, the Real Farmacopea Española, the AAMI Standards and Recommended Practices, European Best Practice Guidelines for Haemodialysis, literature reviews, according to their level of evidence, and the opinion of the expert Spanish group. Two levels of quality of water were defined: purified water and high purified water (ultra pure) and for dialysate: ultra pure dialysate. Regular use of ultra pure dialysate is recommended for all type of hemodialysis to prevent and delay the occurrence of complications: inflammation, malnutrition, anaemia and amiloidosis. Water, concentrates and dialysate quality requirements are defined as maximum allowable contaminant levels: chemicals (4.1.2), conductivity, microbial and endotoxins (4.1.1): Monitoring frequency, maintenance and corrective actions were specified. Methods of sampling and analysis were described in appendix (anexos). For microbiological monitoring, R2A medium is recommended, incubated during 7-14 days at a temperature of 17-23°C. The dialysate quality assurance process involves all dialysis staff members and requires strict protocols. The physician in charge of hemodialysis has the ultimate responsibility for dialysate quality. All suggestions and questions about this Guideline are wellcome to www.senefro.org.

Effect of uraemia on endothelial cell damage is mediated by the integrin linked kinase pathway.

KEY POINTS: Patients with chronic kidney disease have a higher risk of developing cardiovascular diseases than the general population. Their vascular endothelium is dysfunctional, among other things, because it is permanently exposed to uraemic toxins, several of which have poor clearance by conventional dialysis. Recent studies have demonstrated the important role of integrin-linked kinase (ILK) in the maintenance of endothelial integrity and in this study we investigate the involvement of ILK in the mechanism underlying vascular endothelial damage that occurs in uraemia. For the first time, we demonstrate the implication of ILK in the protection against endothelial cell damage (inhibition of proliferation, toxicity, oxidative stress and programed cell death) induced by uraemic serum from chronic kidney disease patients and uraemic toxins. This molecular mechanism may have clinical relevance because it highlights the importance of maintaining high levels of ILK activity to help preserve endothelial integrity, at least in early stages of chronic kidney disease. ABSTRACT: Patients with chronic kidney disease (CKD) have a higher risk of developing cardiovascular diseases. Their vascular endothelium is dysfunctional, among other things, because it is permanently exposed to uraemic toxins, several of which, mostly protein-bound compounds such as indoxyl sulfate (IS) and p-cresyl sulphate, having poor clearance by conventional dialysis, induce endothelial toxicity. However, the molecular mechanism by which uraemic toxins regulate early stages of endothelial dysfunction remains unclear. Recent studies have demonstrated the important role of integrin-linked kinase (ILK) in the maintenance of endothelial integrity. In this study, we investigate the involvement of ILK in the mechanism underlying vascular endothelial damage that occurs in uraemia. First, we show that incubation of EA.hy926 cells with human uraemic serum from CKD patients upregulates ILK activity. This ILK activation also occurs when the cells are exposed to IS (25-100 µg ml(-1)), p-cresol (10-100 µg ml(-1)) or both combined, compared to human serum control. Next, we observed that high doses of both toxins together induce a slight decrease in cell proliferation and increase apoptosis and reactive oxygen species production. Interestingly, these toxic effects displayed a strong increase when the ILK protein is knocked down by small interfering RNA, even at low doses of uraemic toxins. Abrogation of AKT has demonstrated the ILK/AKT signalling pathway involved in these processes. This study has demonstrated the implication of ILK in the protection against endothelial cell damage induced by uraemic toxins, a molecular mechanism that could play a protective role in the early stages of endothelial dysfunction observed in uraemic patients.

Microinflammation and endothelial damage in hemodialysis.

BACKGROUND: Chronic kidney disease (CKD) stage 4-5 patients have increased cardiovascular morbidity and mortality rates compared with the general population. Chronic inflammation has been proposed as a cardiovascular risk factor. We have previously demonstrated that the majority of CKD patients show a microinflammatory state with an increased percentage of CD14+/CD16+ monocytes in peripheral blood, even in patients who do not show clinical evidence of inflammatory disease. However, the role played by these microinflammatory cells on the endothelial damage that precede the development of cardiovascular disease has not been investigated. METHODS: To study the effect of microinflammation on endothelial cell injury we have developed an experimental co-culture model in which isolated CD14+/CD16+ cells were seeded in 24-well tissue-culture plates. Human umbilical vein endothelial cells were placed on the top of the culture well in a insert that permitted intercellular soluble network communication. To stimulate the release of proinflammatory products, monocytes were activated with substimulating doses of bacterial DNA. Endothelial injury was characterized measuring intracellular reactive oxygen species activity and cell apoptosis. RESULTS: Only CD14+/CD16+ cells released proinflammatory cytokines when they were stimulated by bacterial DNA. In the culture wells in which inflammatory cytokines were detected, endothelial cells showed an increased reactive oxygen species activity and features of apoptosis. CONCLUSIONS: Our results support the hypothesis that independently of uremia, in CKD stage 4-5 patients microinflammation mediated by CD14+/CD16+ cells induces endothelial damage and thus may contribute to the increased risk of atherosclerosis and cardiovascular disease that has been reported in this population.

ICAM-1 expression on the surface of T lymphocytes in patients with uveitis: a comparative study between the eye and peripheral blood.

PURPOSE: We studied the surface expression of intracellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) on peripheral and intra-ocular T lymphocytes in patients with active uveitis. METHODS: Two-colour flow-cytometric analysis was performed on cells isolated from aqueous humour and peripheral blood of 23 patients with active uveitis and 16 control patients who were to undergo cataract extraction, in order to determine the percentage of cells expressing CD4, CD8 and ICAM-1 (CD54) molecules. RESULTS: In the aqueous humour of patients with uveitis, we found an increase in the percentage of CD4+ and CD8+ lymphocytes, co-expressing the ICAM-1 molecule as compared to control patients (p < 0.0001). In peripheral blood, these uveitis patients exhibited a significant decrease in the percentage of CD4+ICAM-1+ (p = 0.0106) and CD8+ICAM-1+ (p = 0.0014) as compared to control subjects. The comparative study of cells from the aqueous humour and peripheral blood showed that the percentage of CD4+ICAM-1+ cells was higher in the aqueous humour (p < 0.0001). Comparison of the aqueous humour and peripheral blood for CD8+ICAM-1+ cells revealed no significant differences. In addition, we found a high negative correlation for the CD8+ICAM-1+ subset between the aqueous humour and peripheral blood. CONCLUSIONS: Our results suggest a greater local participation for CD4+ICAM-1+ cells but not for CD8+ICAM-1+ cells in the pathogenesis of uveitis.