Comportamiento productivo de un lote de gallinas de postura vacunado con la cepa ts11 de Mycoplasma gallisepticum / Productive performance of a batch of laying hens vaccinated with ts11 strain of Mycoplasma gallisepticum

Se evaluaron los parámetros productivos de un lote de gallinas de postura comercial vacunado con la cepa ts11 de Mycoplasma gallisepticum (MG). Se criaron 9,065 pollitas de postura comercial de la línea Hy Line Brown libres de micoplasma en una granja previamente identificada como positiva a MG. La mitad de las aves se vacunó con la cepa ts11 de MG a las cuatro semanas de edad y la otra mitad permaneció sin vacuna. Se midió la producción de huevos y se realizaron las pruebas de aglutinación en placa, inhibición de la hemoaglutinación y ELISA para evaluar el comportamiento serológico de los lotes como respuesta a la vacuna o a los desafíos de campo. Así mismo, se utilizó PCR y cultivos microbiológicos para determinar desafíos de campo por micoplasmas y salmonella. Sobre un periodo productivo de 41 semanas, las aves vacunadas produjeron 188 huevos/ave (11.55 kg) y tuvieron un índice de conversión alimenticia de 2.57, mientras que las aves no vacunadas produjeron 184 huevos/ave (11.34 kg) y tuvieron un índice de conversión de 2.62 (p mneor que 0.05). Se obtuvo un beneficio económico por la aplicación de la vacuna de S/. 1.50 (US$ 0.43) por ave alojada. Las aves de ambos grupos fueron expuestas a severo estrés ambiental por calor y desafíos naturales de campo por Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, virus de bronquitis infecciosa y Salmonella enteritidis; factores que afectaron el rendimiento del lote, pero que aún así permitió evidenciar el beneficio económico y productivo conseguido con la aplicación de la vacuna.

A field study was conducted to evaluate productive parameters in layers vaccinated with the Mycoplasma gallisepticum (MG) ts11 vaccine. A total of 9,065 free mycoplasma Hy Line Brown pullets were raised on a previously detected MG positive farm. The birds were divided in two groups and placed in two separated sections in the same farm. One group was vaccinated at four weeks of age and the other remained non vaccinated. Serum plate agglutination (SPA), haemagglutination inhibition (HI) and enzyme linked immunsorbent assay (ELISA) were used to measure the serum antibody response after vaccination and field challenges. Polymerase chain reaction assay (PCR) and cultures were used to determine field challenges by mycoplasma and salmonella. Vaccinated birds laid 188 egg/hen (11.55 kg) whereas non-vaccinated ones laid 184 egg/hen (11.34 kg) over a 41-week period. Feed conversion was 2.57 and 2.62 for the vaccinated and the non-vaccinated group respectively (p minor that 0.05). There were significant differences in the productive parameters between vaccinated and non vaccinated group. The marginal economic analysis showed an economic profit of S/. 1.50 (US$ 0.43) per housed hen. The birds were exposed to environmental heat stress and natural challenges by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, infectious bronchitis virus and Salmonella enteritidis. Despite the negative influence of these factors on the productive performance, the results of this study showed an economic profit and better productive results after vaccination with the ts11 strain.

Detección de Mycoplasma synoviae (MS) y anticuerpos anti-MS en embriones de gallinas naturalmente infectadas / Detection of Mycoplasma synoviae (MS) and MS antibodies in naturally infected chicken embryos

One hundred and twenty chicken embryos of 21 days of incubation and 45 one-day-old chickens were used to detect the presence of Mycoplasma synoviae (MS) and its correlation with embryonic mortality. The specimens were from a MS positive breeder farm. The presence of MS was studied in trachea, esophagus, and yolk sac samples by the polymerase chain reaction (PCR) assay. In addition, the interaction between MS, animal condition, and titers of maternal transferred antibodies against MS were studied. None of the one-day-old chicken samples was positive to DNA-MA whereas 8.3% of esophagus samples from chicken embryos were positive to this microorganism. No statistical association was found between chicken condition and the presence of MS. Lower maternal transferred MS antibody titers were found in embryos as compared to chicken’s MS antibody, and this was associated with amount of absorbed egg yolk. This study showed the vertical transmission of Mycoplasma synoviae under natural conditions, and indicated that the lower rate of incubation would be related to other factor rather than the presence of MS.

Se utilizaron 120 embriones de 21 días de incubación y 45 pollitos de un día de edad procedentes de un mismo plantel de reproductoras de carne, positiva a MS, con la finalidad de demostrar la presencia de Mycoplasma synoviae (MS) y correlacionarla con la mortalidad embrionaria. La presencia de MS fue evaluada mediante la prueba de Reacción en Cadena por la Polimerasa (PCR) en muestras de tráquea, esófago y membrana vitelina. Paralelamente, se buscó establecer la posible asociación entre MS, condición del animal y niveles de anticuerpos anti MS de transferencia materna. Ninguna muestra de pollito BB evidenció presencia de ADN-MS, mientras que el 8.3% de las muestras de esófago de los embriones resultaron positivos a este microorganismo. Así mismo, no se encontró asociación estadística entre la condición de la progenie y la presencia de MS. Se encontró menores títulos de anticuerpos maternales en los embriones que en los pollitos, lo cual estuvo asociado a la menor absorción de vitelo. El presente trabajo evidencia la transmisión vertical del Mycoplasma synoviae en condiciones naturales y demuestra que la menor tasa de incubabilidad estaría relacionada con otros factores y no exclusivamente a la presencia del microorganismo.

Análisis de la vulnerabilidad sísmica de edificaciones existentes : Aplicación a la Clinica Palerno, Bogotá

Luego de exponer el interés del tema y las características más importantes que deben resaltarse, se relacionan las metodologías más conocidas para evaluar la vulnerabilidad sísmica (deficiencia integral de una construcción ante un evento desastroso) de una edificación existente. Se describen prioritariamente las metodologías del ATC (Consejo de Tecnología Aplicada, de EEUU), y el denominado método japonés, las cuales resúmen los parámetros mássignificativos del estudio. Se han hecho algunas modificaciones en las normas anteriores para adecuarlas a los sistemas de construcción de mayor uso en la práctica de este país. Se describen las tareas realizadas en edificios de la ClínicaPalermo de Santafé de Bogotá, aplicando los procedimientos antes referidos, y se indican las recomendaciones que se han dado para su rehabilitación. Al final se relatan aquellas conclusiones que vale la pena considerar para otros estudios (AU)