[Experiment of self blood pressure measurement at home in haemodialysis patients in a hospital unit]. / Expérience de l'automesure tensionnelle à domicile chez des patients hémodialysés dans une unité hospitalière.

We analyzed, by home blood pressure (BP) self-measurement and conventional predialytic measurement of BP, a cohort of haemodialysis patients in two hospital units between 2008 and 2010. All patients who already own a BP self-measurement device were included in this study. BP was recorded by the two methods for one week. The number of patients with a validated self-measurement device was 69 of 350 (21%) and 60 patients were included in analyses. These patients were divided into 23 (38%) permanent uncontrolled hypertensive (elevated BP at home and in hospital), 13 (22%) masked hypertensive (normal BP in hospital and elevated at home), eight (13%) white coat hypertensive (elevated BP in hospital and normal at home), and 16 (27%) permanent controlled normotensive (normal BP in hospital and at home). Patient compliance with all the self BP measurements was 95%. We did not find in this cohort the factors associated with masked hypertension in the general population such as being male, smoking and high body mass index. These results obtained in an in-hospital dialysis unit should be extrapolated with caution to all haemodialysis patients. However it is, to our knowledge, the first study on home BP self-measurement published in patients undergoing haemodialysis in France. A significant proportion of patients have masked hypertension. This should alert clinicians because of the poor cardiovascular prognosis associated with masked hypertension.

[Hemodialysis procedure in a patient treated with radioactive iodine]. / Procédure d'hémodialyse chez un patient traité par iode 131.

The treatment of a patient with 131I at activity over 740 mega Becquerel (MBq) must be performed in a nuclear medicine department. Isolation is stopped if the patient radiation level is less than 20 muSv/hour at one meter. As regards patients with chronic renal failure treated with hemodialysis (HD), the first HD session will eliminate the major part of the radioactivity. French regulations do not give definite recommendations for this session. However, it imposes to collect liquid and solid wastes contaminated by radioactivity. Thus, it seems necessary to collect dialysate and solid wastes and to stock them in a room dedicated to radiation decay. The risk for dialysis staff is to be contaminated by an accidental ingestion of a biologic fluid from the patient. The usual protection barriers used during the HD session are sufficient: mask, gloves, overgarments, cap. There is no risk linked to external exposure to radiations. The maximal theoretical dose received by the staff during the session is 65 muSv, while annual maximal dose for public exposed to radiations is 1000 muSv. Although the dosimetric follow-up of dialysis staff is not mandatory, the nuclear medicine department of Marseille University Hospital has decided to do it in an information perspective. The session is performed in the presence of a radiation safety technician who gives film badges and active dosimeters to the dialysis staff. He reports the dialysis staff to the nuclear safety agency (Autorité de sûreté nucléaire).