Growth of non-English-language literature on biodiversity conservation.

English is widely recognized as the language of science, and English-language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non-ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non-ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non-English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non-English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English-language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non-English-language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non-English languages, respectively. However, the proportion of peer-reviewed conservation articles published in non-English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non-English-language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English- and non-English-language studies, non-English-language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.

RESUMEN: El inglés es reconocido como el idioma de la ciencia y las publicaciones en inglés (PI) cada vez son más. Con frecuencia se asume que el número de publicaciones en idiomas diferentes al inglés está disminuyendo. Esta suposición contribuye al uso reducido de las publicaciones que no están en inglés en las ciencias, prácticas y políticas de la conservación, especialmente a nivel internacional. Sin embargo, el número de artículos de conservación publicados en diferentes idiomas está muy mal documentado. Usamos sistemas de búsqueda locales e internacionales para buscar artículos científicos sobre la conservación de la biodiversidad publicados entre 1980 y 2018 en inglés y en quince idiomas diferentes al inglés. También comparamos la tasa de incremento de publicaciones en los diferentes idiomas. En doce de los quince idiomas diferentes al inglés, los artículos de conservación publicados incrementaron significativamente cada año durante los últimos 39 años, una tasa similar a los artículos en inglés. Los otros tres idiomas mostraron resultados contrastantes según el sistema de búsqueda. Desde la década de 1990, los artículos sobre ciencias de la conservación incrementaron exponencialmente en la mayoría de los idiomas. La variación en el número de artículos identificados en idiomas diferentes al inglés difirió notablemente de acuerdo con los sistemas de búsqueda (p. ej.: en el caso del chino simplificado, obtuvimos 11,148 artículos con el sistema de búsqueda local y 803 con Scopus). Google Scholar y los sistemas locales de búsqueda arrojaron la mayor cantidad de artículos en 11 y 4 idiomas diferentes al inglés, respectivamente. Sin embargo, la proporción de artículos sobre conservación revisados por pares y publicados en idiomas diferentes al inglés fue mayor en Scopus, seguida por Web of Science y los sistemas locales de búsqueda, con la menor proporción en Google Scholar. Aproximadamente el 20% de la muestra de artículos en idiomas diferentes al inglés no contaban con título o con resumen en inglés; por lo tanto, en teoría, eran imposibles de encontrar mediante palabras clave en inglés. Las posibles explicaciones de esto incluyen las barreras del idioma y la necesidad de difundir la investigación en países en los que el inglés no se habla extensamente. Con los sesgos conocidos de los métodos estadísticos y de las características de estudio entre los trabajos en inglés y en otros idiomas, los artículos en idiomas diferentes al inglés seguirán desempeñando un papel importante en el entendimiento de la biodiversidad y su conservación. Incremento de la Literatura sobre la Conservación de la Biodiversidad en Idiomas Diferentes al Inglés.

Movement syndromes of a Neotropical frugivorous bat inhabiting heterogeneous landscapes in Brazil.

BACKGROUND: There is growing evidence that individuals within populations can vary in both habitat use and movement behavior, but it is still not clear how these two relate to each other. The aim of this study was to test if and how individual bats in a Stunira lilium population differ in their movement activity and preferences for landscape features in a correlated manner. METHODS: We collected data on movements of 27 individuals using radio telemetry. We fitted a heterogeneous-space diffusion model to the movement data in order to evaluate signals of movement variation among individuals. RESULTS: S. lilium individuals generally preferred open habitat with Solanum fruits, regularly switched between forest and open areas, and showed high site fidelity. Movement variation among individuals could be summarized in four movement syndromes: (1) average individuals, (2) forest specialists, (3) explorers which prefer Piper, and (4) open area specialists which prefer Solanum and Cecropia. CONCLUSIONS: Individual preferences for landscape features plus food resource and movement activity were correlated, resulting in different movement syndromes. Individual variation in preferences for landscape elements and food resources highlight the importance of incorporating explicitly the interaction between landscape structure and individual heterogeneity in descriptions of animal movement.

Joint species movement modeling: how do traits influence movements?

Joint species distribution modeling has enabled researchers to move from species-level to community-level analyses, leading to statistically more efficient and ecologically more informative use of data. Here, we propose joint species movement modeling (JSMM) as an analogous approach that enables inferring both species- and community-level movement parameters from multispecies movement data. The species-level movement parameters are modeled as a function of species traits and phylogenetic relationships, allowing one to ask how species traits influence movements, and whether phylogenetically related species are similar in their movement behavior. We illustrate the modeling framework with two contrasting case studies: a stochastic redistribution model for direct observations of bird movements and a spatially structured diffusion model for capture-recapture data on moth movements. In both cases, the JSMM identified several traits that explain differences in movement behavior among species, such as movement rate increasing with body size in both birds and moths. We show with simulations that the JSMM approach increases precision of species-specific parameter estimates by borrowing information from other species that are closely related or have similar traits. The JSMM framework is applicable for many kinds of data, and it facilitates a mechanistic understanding of the causes and consequences of interspecific variation in movement behavior.