Evaluation of Radiofrequency Endometrial Ablation: A 17-year Canadian Experience.

STUDY OBJECTIVE: The purpose of this study was to better elucidate radiofrequency endometrial ablation (REA) durability by assessing the probability of failure as defined by need for postablation hysterectomy. Age at index REA, duration from REA until hysterectomy, and REA failure (REAF) risk factors were analyzed. DESIGN: A retrospective cohort study was conducted using patient data between April 1, 2002, and March 31, 2019. REAF cases were identified using operative procedure codes. Cox proportional hazard regression assessed the effect of age at index REA on time to postablation hysterectomy. Kaplan-Meier survival curve evaluated timing of postablation hysterectomy, stratified by age at index REA. SETTING: This study was conducted at Regina General Hospital in Regina, Saskatchewan, Canada. PATIENTS: Patient population included those who were 21 years of age or older, were premenopausal, and had a history of heavy menstrual bleeding at the time of REA. INTERVENTIONS: The intervention under investigation was REA. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: The overall probability of postablation hysterectomy was 22.6%. The probabilities of postablation hysterectomy were 36.1% for women younger than 30 years (n = 128), 28% for women 30 to 34.9 years old (n = 528), 29.6% for women 35 to 39.9 years old (n = 1152), and 17.6% for women 40 years and older (n = 2221). Characteristics associated with REAF included tubal occlusion, cesarean section, dysmenorrhea, and chronic pelvic pain (p <.01) among women younger than 40 years. Leiomyomas accounted for higher failure rates in women 40 years and older (p <.01). CONCLUSION: Postablation hysterectomy is more likely to occur in women younger than 40 years. REA can be considered in women aged 30 to 39.9 years old, who have no known REAF risk factors. Women younger than 40 years with REAF risk factors will experience higher rates of hysterectomy. Thus, the decision to proceed with REA should be individualized with careful consideration for the underlying causes of abnormal uterine bleeding, while respecting patient autonomy.

Occult Leiomyosarcomas in a Canadian Province: A Retrospective Cohort Study.

OBJECTIVE: The risk of unexpected uterine leiomyosarcoma (LMS) following surgery for presumed benign leiomyoma is quoted to be between 1 in 498 and 1 in 5000. The objectives of the present study were to determine the prevalence of uterine LMS in a specific patient population and the rate of diagnosis of occult uterine LMS and to evaluate the risk of unintended morcellation of LMS in Saskatchewan. METHODS: This study was a Canadian Task Force Classification II-2 multicentre retrospective cohort study in academic-affiliated tertiary care centres. All women with the histopathologic diagnosis of uterine LMS in Saskatchewan between January 2000 and December 2014 were included. Women with metastatic LMS at diagnosis or other types of uterine sarcomas were excluded. Data including patients' characteristics, clinical presentation, physical examination findings, imaging, pathology reports, surgical interventions, and survival outcomes were reviewed. RESULTS: A total of 28 patients had a confirmed histopathologic diagnosis of LMS over the 15-year study period. Approximately 26 212 hysterectomies were performed in Saskatchewan over the same time frame. The prevalence of uterine LMS in this patient population over the study time frame is estimated to be one in 853. Mean age at diagnosis was 53.8 ± 10.0. Medical records of 25 patients could be retrieved, and 15 cases (60%) had an occult diagnosis. There were five cases of unintended morcellation (one power, four mechanical). Survival outcomes were comparable in women with unintended morcellation of occult disease and in those without morcellation. CONCLUSION: This study contributes to the existing body of literature on morcellation of occult LMS, and it ascertains the rate of LMS in a patient population. The results of this study provide valuable information to health care professionals, policy makers, and women in Saskatchewan so that they may make more informed decisions concerning uterine masses.

Uterine artery pseudoaneurysm with an anastomotic feeding vessel requiring repeat embolisation.

Uterine artery pseudoaneurysm (UAP) is a rare cause of delayed postpartum haemorrhage. Early diagnosis and endovascular management are effective in treating this condition. We present the case of a 36-year-old gravida 3, para 2 woman with delayed postpartum haemorrhage and endometritis following a spontaneous vaginal delivery. Ultrasound and catheter angiogram demonstrated a UAP arising from the distal aspect of the left uterine artery. Significant bleed persisted despite selective bilateral uterine artery embolisation. A repeat angiogram confirmed complete occlusion of bilateral uterine arteries, but abdominal aortogram demonstrated that the left ovarian artery was now feeding the pseudoaneurysm. A repeat embolisation procedure was performed to occlude the left ovarian artery. The patient was discharged the following day. Selective arterial embolisation is effective in the management of UAP. Persistent bleeding despite embolisation should raise the suspicion of anastomotic vascular supply and may require repeat embolisation.

Clinical outcomes and health care utilization pre- and post-laparoscopic radiofrequency ablation of symptomatic fibroids and laparoscopic myomectomy: a randomized trial of uterine-sparing techniques (TRUST) in Canada.

OBJECTIVE: The objective of this study was to compare laparoscopic ultrasound-guided radiofrequency ablation of fibroids (Lap-RFA) and laparoscopic myomectomy in terms of 1) health care utilization and 2) serious complication rates. The secondary objectives were comparison of subject responses to validated symptom and quality-of-life questionnaires. We hypothesized that Lap-RFA health care utilization and clinical outcomes would not be worse than those of laparoscopic myomectomy in the aggregate. PATIENTS AND METHODS: Post-market, randomized, prospective, multicenter, longitudinal, non-inferiority interventional comparative evaluation of health care utilization and clinical outcomes in premenopausal women with symptomatic uterine fibroids who desired uterine conservation was conducted. Both procedures were planned as outpatient day surgeries. Health care resource utilization was measured during the procedure day and at 1 week, 1 and 3 months post-surgery. Symptom severity and quality of life were based on patients' responses to the Uterine Fibroid Symptom Severity and Quality-of-Life Questionnaire, EuroQol-5D-visual analog scale general health status and menstrual impact questionnaires, and time from work. RESULTS: Forty-five participants provided written informed consent and were enrolled (Lap-RFA, n=23; myomectomy, n=22) in Canada. Hospitalization time (primary endpoint) was 6.7±3.0 hours for the Lap-RFA group and 9.9±10.7 hours for the myomectomy group (Wilcoxon, p=0.0004). Intraoperative blood loss was lesser for Lap-RFA subjects: 25.2±21.6 versus 82.4±62.5 mL (p=0.0002). Lap-RFA procedures took lesser time than myomectomy procedures: 70.0 versus 86.5 minutes (p=0.018), and Lap-RFA required -34.9% (130 fewer) units of surgical equipment. At 3 months, both cohorts reported the same significant symptom severity reduction (-44.8%; p<0.0001). Lap-RFA subjects also took lesser time from work: 11.1±7.6 versus 18.5±10.6 days (p=0.0193). One myomectomy subject was hospitalized overnight after experiencing a 20-second asystole during the procedure. One Lap-RFA subject underwent a reintervention. The combined per patient direct and indirect costs of the two procedures were comparable: Lap-RFA (CAD $5,224.96) and myomectomy (CAD $5,321.96). CONCLUSION: Compared to myomectomy, Lap-RFA is associated with significantly lesser intraoperative blood loss, shorter procedure and hospitalization times, lesser consumption/use of disposable and reusable surgery equipment, reduced health care resource utilization, and faster return to work through 3 months posttreatment. Direct and indirect costs of Lap-RFA and myomectomy are comparable.

Laparoscopic Cornuectomy as a Technique for Removal of Essure Microinserts.

STUDY OBJECTIVE: The authors present a laparoscopic technique for complete removal of Essure microinserts (including nitinol coil and positron emission tomography fibers). DESIGN: Step-wise instruction using video. The study was granted a Research Ethics Board exemption because the Regina Qu'Appelle Health Region Research Ethics Board does not require ethics board approval for single case submissions. SETTING: Tertiary care hospital. PATIENTS: Patient requesting removal of Essure inserts because of post-placement discomfort. INTERVENTIONS: Recent concern regarding adverse outcomes (persistent pelvic pain, device malposition, nickel allergy) after Essure placement has led to a small percentage of women requesting removal of the coils. Laparoscopic salpingectomy and salpingostomy have been successfully used for removal. Hysteroscopic removal has been achieved up to 6 weeks after placement; however, because of the fibrosis-inducing mechanism of the inserts, there is theoretical concern regarding fragmentation or incomplete removal with a cut and pull approach. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: The authors used a laparoscopic surgical approach for removal of the Essure microinserts "en bloc" by performing a salpingectomy and mini-resection of the uterine cornua to the level of the endometrium. This approach ensures complete extraction of the Essure microinserts. The surgery was completed in a tertiary care hospital operating theatre with standard laparoscopic and electrosurgical instruments using a 10-mm infraumbilical port and two 5-mm ports in the left lower quadrant. CONCLUSION: En bloc resection of the fallopian tubes, uterine cornua, and Essure microinserts is a feasible laparoscopic approach to ensure complete removal of Essure microinserts. This approach is technically straightforward and can be achieved with minimal blood loss.

Confirmation Testing of Essure Microinserts in Unintended Pregnancies Using a 10-Year Retrospective Database.

STUDY OBJECTIVES: To examine the imaging modality used in cases of Essure failures and determine the cause of the unintended pregnancies (noncompliance to follow-up recommendations, misinterpretation of the imaging test, or device failure). DESIGN: Retrospective, single-center interventional cohort (Canadian Task Force classification II-2). SETTING: Tertiary level hospital. PATIENTS: Women who have had Essure placement and subsequent pregnancy. INTERVENTIONS: Coding data from the Regina General Hospital was examined for any pregnancy occurring after an Essure procedure. The hospital charts were then reviewed for data collection. A separate imaging database established over the same time frame was then reviewed to determine the imaging modality used in each case (transvaginal ultrasound [TVU], hysterosalpingogram [HSG], or none). Results of the imaging study were reviewed and the cause of the failure determined. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Twenty-four pregnancies in 25 women were identified after Essure procedures from January 1, 2003 to March 31, 2013. There were 4 in vitro fertilization pregnancies and 4 pregnancies where the woman had been instructed not to rely on the devices because of incomplete placement noted at time of the procedure. Therefore, 17 unintended pregnancies occurred of a total 2080 procedures performed. Examination of the imaging studies revealed that 11 were due to patient noncompliance (either early cessation of backup contraception or failure to go for confirmatory imaging), 5 due to misinterpretation of the imaging tests (3 HSG, 2 TVU), and 1 device failure. This reveals a cumulative failure rate of 6 of 2080 or .29% over 10 years with only .04% (1/2080) being device related. CONCLUSION: Essure sterilization is an effective means of permanent contraception with a device failure rate of only .04%. Most unintended pregnancies after the Essure procedure result from a failure to comply with follow-up recommendations, and strategies to improve compliance should be emphasized.

Evaluation of the NovaSure endometrial ablation procedure in women with uterine cavity length over 10 cm.

OBJECTIVE: To evaluate procedure-related adverse events, post-procedure menstrual bleeding status, and surgical re-intervention in women with a sounded uterine length > 10 cm compared to women with a sounded uterine length ≤ 10 cm who underwent the NovaSure endometrial ablation procedure. METHODS: We conducted a retrospective cohort study of 188 women from a Canadian community-based gynaecology practice. Eighty-seven women had a sounded uterine length > 10 cm, and 101 patients had a sounded length ≤ 10 cm. Procedure-related adverse events, post-procedure menstrual bleeding status, and surgical re-interventions were compared between groups. RESULTS: Mean uterine sounding lengths were 11.0 ± 0.6 cm and 8.9 ± 0.8 cm in the > 10 cm and ≤ 10 cm groups, respectively. There were no differences between the groups in demographic characteristics or gynaecologic history, with the exception of higher BMI in the > 10 cm group and a greater prevalence of dysmenorrhea in the ≤ 10 cm group. Overall, 44.1% of all participants had been unsuccessfully treated with hormonal therapy, and 20.7% had failed non-hormonal treatment before the ablation procedure. The remaining 35.2% of participants had declined alternative therapy and proceeded directly to endometrial ablation. No serious procedure-related adverse events occurred in either group. Menstrual bleeding status at follow-up at 30.4 ± 15.3 months (> 10 cm group) and 30.5 ± 15.5 months (≤ 10 cm group) was not different between the groups (P = 0.85). In women who did not undergo surgical re-intervention after the initial ablation, amenorrhea was reported by 51.9% in the > 10 cm group and 65.9% in the ≤ 10 cm group. CONCLUSION: The NovaSure endometrial ablation procedure was associated with successful menstrual bleeding outcomes in women with sounded uterine length > 10 cm. No serious procedure-related adverse events occurred, and the need for surgical re-intervention was low. There was no significant difference in bleeding rates between the > 10 cm and ≤ 10 cm uterine length cohorts.

Objectif : Comparer, chez des femmes ayant subi une ablation de l'endomètre au moyen de la technique NovaSure et présentant une longueur utérine déterminée par hystérométrie de plus de 10 cm ou de 10 cm ou moins, les événements indésirables associés à l'intervention, l'état des saignements menstruels à la suite de l'intervention et la nécessité de procéder à une nouvelle intervention chirurgicale. Méthodes : Nous avons mené une étude de cohorte rétrospective qui portait sur 188 femmes ayant fréquenté une pratique gynécologique communautaire au Canada. Quatre-vingt-sept de ces femmes présentaient une longueur utérine déterminée par hystérométrie de plus de 10 cm, tandis que les 101 autres présentaient une longueur utérine déterminée par hystérométrie de 10 cm ou moins. Les événements indésirables associés à l'intervention, l'état des saignements menstruels à la suite de l'intervention et la nécessité de procéder à une nouvelle intervention chirurgicale sont les paramètres qui ont été comparés chez ces deux groupes de femmes. Résultats : Les longueurs utérines moyennes déterminées par hystérométrie ont été de 11,0 ± 0,6 cm et de 8,9 ± 0,8 cm au sein des groupes « > 10 cm ¼ et « ≤ 10 cm ¼, respectivement. Aucune différence n'a été constatée entre les groupes en matière de caractéristiques démographiques ou d'antécédents gynécologiques, exception faite d'un IMC accru au sein du groupe « > 10 cm ¼ et d'une prévalence accrue de dysménorrhée au sein du groupe « ≤ 10 cm ¼. De façon globale, 44,1 % de toutes les participantes avaient connu l'échec de l'hormonothérapie et 20,7 % avaient connu l'échec d'un traitement non hormonal avant la tenue de l'ablation. Les participantes composant les autres 35,2 % avaient refusé d'avoir recours à un traitement de rechange et décidé de subir directement une ablation de l'endomètre. Aucun événement indésirable grave associé à l'intervention ne s'est manifesté dans l'un ou l'autre des groupes. Aucune différence n'a été constatée entre les groupes (P = 0,85) pour ce qui est de l'état des saignements menstruels au moment du suivi à 30,4 ± 15,3 mois (groupe « > 10 cm ¼) et à 30,5 ± 15,5 mois (groupe « ≤ 10 cm ¼). Chez les femmes qui n'ont pas eu à subir une nouvelle intervention chirurgicale à la suite de l'ablation initiale, une aménorrhée a été signalée par 51,9 % des participantes du groupe « > 10 cm ¼ et par 65,9 % des participantes du groupe « ≤ 10 cm ¼. Conclusion : La technique NovaSure d'ablation de l'endomètre a été associée à des issues réussies en matière de saignements menstruels chez les femmes présentant une longueur utérine déterminée par hystérométrie de plus de 10 cm. Aucun événement indésirable grave associé à l'intervention ne s'est manifesté et la nécessité de procéder à une nouvelle intervention chirurgicale était faible. Aucune différence significative n'a été constatée en matière de taux de saignement entre les groupes « > 10 cm ¼ et « ≤ 10 cm ¼.

Pre-hysterectomy assessment of immediate tubal occlusion with the third-generation ESSURE insert (ESS505).

STUDY OBJECTIVE: To assess the ability of a new iteration of the ESSURE insert (ESS505) to achieve short-term fallopian tube occlusion. DESIGN: Prospective, single center, interventional cohort (Canadian Task Force classification II-1). SETTING: Tertiary care hospital. PATIENTS: Women scheduled to undergo hysterectomy. INTERVENTION: Patients underwent placement of the ESS505 in the right fallopian tube and ESS305 (the commercially approved previous version of the device) in the left fallopian tube at 30 (n = 10), 60 (n = 10), or 90 (n = 10) days before a planned hysterectomy. Tubal occlusion was assessed via hysterosalpingography (HSG) both at the time of placement and just before hysterectomy. Ultrasound was used to evaluate acute device placement. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Thirty-five women (mean age, 39.7 years) were enrolled from July 2012 to January 2013, and 30 underwent both ESSURE placement and scheduled hysterectomy. Mean (SD) placement time for the ESS305 and ESS505 devices was 1.4 (0.65) minutes and 1.3 (0.42) minutes, respectively (p = .36). At 1 hour after ESS505 placement, 29 of 30 tubes (97%) exhibited complete occlusion at HSG, compared with only 4 of 30 tubes (13%) after ESS305 placement (p < .001 for difference in occlusion rates). At hysterectomy, the tubal occlusion rate was high in both groups: 97% for ESS505 and 100% for ESS305 tubes. High occlusion rates were observed in each of the 3 duration groups (30, 60, and 90 days). Five women experienced only minor adverse effects. CONCLUSION: ESS505, a modification to the commercially available ESS305 designed to cause immediate tubal occlusion, demonstrated a high rate of both immediate-term and intermediate-term tubal occlusion. Early tubal occlusion may obviate the need for interim alternative contraceptive methods after ESSURE placement.

Health professionals working with First Nations, Inuit, and Métis consensus guideline.

OBJECTIVE: Our aim is to provide health care professionals in Canada with the knowledge and tools to provide culturally safe care to First Nations, Inuit, and Métis women and through them, to their families, in order to improve the health of First Nations, Inuit, and Métis. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of PubMed, CINAHL, Sociological Abstracts, and The Cochrane Library in 2011 using appropriate controlled vocabulary (e.g.,cultural competency, health services, indigenous, transcultural nursing) and key words (e.g., indigenous health services, transcultural health care, cultural safety). Targeted searches on subtopics (e.g., ceremonial rites and sexual coming of age) were also performed. The PubMed search was restricted to the years 2005 and later because of the large number of records retrieved on this topic. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to May 2012. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of selected related agencies (e.g., Campbell Collaboration, Social Care Online, Institute for Healthcare Improvement). VALUES: The quality of evidence in this document was rated using the criteria described in the Report of the Canadian Task force on Preventive Health Care (Table).

Objectif : Nous avons pour objectif de fournir aux professionnels de la santé du Canada les connaissances et les outils qui leur permettront d'offrir des soins sûrs sur le plan culturel aux Inuites, aux Métisses et aux femmes des Premières Nations, et par leur intermédiaire, à leur famille, en vue d'améliorer la santé au sein de ces peuples. Résultats : La littérature publiée a été récupérée par l'intermédiaire de recherches menées dans PubMed, CINAHL, Sociological Abstracts et The Cochrane Library en 2011, au moyen d'un vocabulaire contrôlé (p. ex. « Health Services ¼, « Indigenous ¼, « Transcultural Nursing ¼, « Cultural Competence ¼) et de mots clés (p. ex. « indigenous health services ¼, « transcultural health care ¼, « cultural safety ¼) appropriés. Des recherches ciblées sur des sous-sujets (p. ex. « ceremonial rites ¼ et « sexual coming of age ¼) ont également été menées. Les recherches menées dans PubMed ont été restreintes à l'année 2005 et aux années suivantes, en raison du nombre important de dossiers récupérés sur le sujet. Les recherches ont été mises à jour de façon régulière et intégrées à la directive clinique jusqu'en mai 2012. La littérature grise (non publiée) a été identifiée par l'intermédiaire de recherches menées dans les sites Web d'organismes connexes sélectionnés (p.ex. Campbell Collaboration, Social Care Online, Institute for Healthcare Improvement). Valeurs : La qualité des résultats est évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (Tableau). Commanditaires : La présente directive clinique de consensus a été soutenue par la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada. Déclarations sommaires 1. Sur le plan démographique, les peuples inuits, métis et des Premières Nations sont plus jeunes et plus mobiles que les peuples non autochtones. Cela nécessite donc, de la part des professionnels de la santé, la mise en œuvre d'efforts supplémentaires en vue d'établir un environnement de confiance et de sûreté culturelle au sein de leurs lieux de travail, et ce, car les occasions d'offrir des soins pourraient être brèves. (III) 2. Selon l'indice du développement humain de l'Organisation mondiale de la santé, le Canada se classe au 6e rang mondial; les Premières Nations, quant à elles, se classent au 68e rang. (II-3) 3. Des ententes officielles ont été conclues pendant des siècles entre les gouvernements européens et les Premières Nations. Elles ont, à l'origine, été conclues dans un esprit d'amitié et de coopération; toutefois, elles en sont plus tard venues à être centrées sur la propriété des terres et l'extraction des ressources. Puisque ces ententes ont été bafouées à répétition, les Premières Nations entretiennent une attitude de méfiance à l'endroit du gouvernement, de ses représentants, de ses politiques et de quiconque étant perçu comme exerçant une quelconque autorité. (III) 4. La Loi sur les Indiens et ses amendements subséquents ont été conçus pour assurer le contrôle de tous les aspects de la vie des Indiens inscrits et pour promouvoir l'assimilation. Il s'agissait également d'un outil dont s'est servi le gouvernement pour obtenir accès aux terres et aux ressources des Premières Nations. (III) 5. Les traumatismes intergénérationnels qui ont été infligés aux Inuits, aux Métis et aux Premières Nations, sont le produit du colonialisme. Les pensionnats, la relocalisation forcée, la stérilisation involontaire, l'adoption forcée, la conversion religieuse et l'émancipation sont quelques exemples des politiques du gouvernement à l'endroit des Inuits, des Métis et des Premières Nations qui ont généré un stress et un dysfonctionnement post-traumatiques intergénérationnels. Quoi qu'il en soit, ces peuples continuent d'être résilients. (III) 6. La plupart des Canadiens ne savent pas qu'une forte proportion du produit intérieur brut du Canada repose sur des ressources naturelles extraites de terres autochtones, tandis que les Inuits et les Premières Nations doivent dépendre de transferts monétaires insuffisants de la part du gouvernement fédéral. (III) 7. Certaines sociétés multinationales procèdent à l'extraction de ressources se trouvant dans des terres qui se situent souvent dans des communautés autochtones ou dans les environs de celles-ci, ou encore dans des terres étant visées par des revendications territoriales. Le fait que la gestion des terres et des ressources soit assurée par les provinces, dans certaines régions, et par les gouvernements fédéral et territoriaux, dans d'autres régions, complique la communication entre les sociétés multinationales et les communautés inuites, métisses et des Premières Nations, particulièrement dans les cas où des revendications territoriales sont en cours de négociation ou dans ceux où de telles négociations n'ont toujours pas été entreprises. Ces sociétés multinationales ne fournissent pas de revenus à ces communautés. La plupart des communautés autochtones sont pauvres, ne disposent pas d'une infrastructure de santé publique adéquate et n'ont pas les moyens économiques d'améliorer leur condition. (III) 8. De nos jours, des problèmes de nature juridictionnelle rendent difficile l'offre de soins de santé, la bonne gestion des terres et la promotion de la santé au sein des communautés. (III) 9. Bien que la consommation d'aliments traditionnels contribue à la préservation de l'identité culturelle, la présence croissante de contaminants environnementaux (tels que le plomb, l'arsenic, le mercure et les polluants organiques persistants [POP]) pourrait compromettre la sécurité de ces aliments. (II-3) 10. Compte tenu des changements démographiques (population en croissance rapide comptant une importante composante jeunesse) et de l'urbanisation croissante que connaissent les Inuits, les Métis et les Premières Nations au Canada, force est de constater que la plupart des cliniciens en viendront à compter des Inuites, des Métisses et des femmes des Premières Nations parmi leurs patientes. (II-3) 11. Traditionnellement, les hommes et les femmes des peuples inuits, métis et des Premières Nations tenaient des rôles égaux et complémentaires. Le colonialisme s'est généralement affairer à mépriser et à ignorer les Inuites et les femmes des Premières Nations, et à les réduire au statut d'objet. Par l'intermédiaire de lois spécifiques, les femmes des Premières Nations (en particulier) ont perdu leurs droits et leurs pouvoirs au sein de leurs communautés, y compris leur rôle en matière de promotion de la santé et de l'éducation traditionnelles. (III) 12. Au sein des communautés autochtones, le taux de chômage est beaucoup plus élevé que celui qui est constaté chez les Canadiens non autochtones. Il contribue de façon importante aux écarts socioéconomiques et aux lacunes en matière d'accès à des soins de santé équitables et de qualité. (II-3) 13. La terminologie de la mesure des issues de santé a souvent pour effet de perpétuer des stéréotypes négatifs envers les Inuits, les Métis et les Premières Nations, puisque les données générées sont souvent signalées sans tenir du contexte social, politique et économique des communautés visées. (III) 14. Les conflits juridictionnels entre les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et de bande rendent difficile l'offre de services de santé et de santé publique exhaustifs aux Premières Nations. (III) 15. L'harmonie des sociétés inuites, métisses et des Premières Nations a été troublée par le colonialisme européen à la fin du 18e siècle, lequel est à l'origine d'effets à grande échelle sur la santé sexuelle des femmes et des hommes des communautés inuites, métisses et des Premières Nations. (III) 16. La recherche a démontré que la mise en œuvre de stratégies visant la compétence culturelle menait à l'amélioration des issues de santé et à celle de la satisfaction de la patiente. (II-3) 17. Une forme insidieuse de racisme peut se manifester de façon non intentionnelle; ceux qui en font l'objet sont donc les mieux à même de définir ce qui constitue une telle manifestation de racisme et d'en identifier la présence. (III) Recommandations 1. Les professionnels de la santé devraient disposer d'une compréhension des termes qu'utilisent les Inuits, les Métis et les Premières Nations pour s'identifier. (III-A) 2. Les professionnels de la santé devraient disposer d'une compréhension des termes « sensibilisation culturelle ¼, « compétence culturelle ¼, « sûreté culturelle ¼ et « humilité culturelle ¼. Les professionnels de la santé devraient reconnaître que les Inuits, les Métis et les Premières Nations pourraient avoir des points de vue différents quant à ce qui constitue des soins sûrs sur le plan culturel; ils devraient donc chercher à en savoir plus sur les valeurs propres à la communauté desservie. (III-A) 3. Les professionnels de la santé devraient être conscients des limites des statistiques recueillies au sujet des Inuits, des Métis et des Premières Nations, et devraient éviter d'avoir recours à des généralisations au sujet des risques de mortalité et de morbidité, au moment de comparer les populations inuites, métisses et des Premières Nations les unes aux autres et aux populations non autochtones. (III-A) 4. Les professionnels de la santé qui souhaitent mener des recherches auprès des Inuits, des Métis et des Premières Nations doivent utiliser des cadres éthiques reconnus qui tiennent compte des principes PCAP (propriété, contrôle, accès et possession), de l'Énoncé de politique des trois conseils et des lignes directrices propres aux communautés visées. (II-2A) 5. Les professionnels de la santé devraient reconnaître les effets intergénérationnels des pensionnats comme étant l'une des causes fondamentales des inégalités sociales et en matière de santé qui affectent les Inuits, les Métis et les Premières Nations, ces effets ayant des implications importantes sur les expériences et les pratiquesentourant la grossesse et l'éducation des enfants. (II-3A) 6. Les professionnels de la santé devraient savoir que le discours sur les politiques de santé et les négociations quant aux revendications territoriales perpétue souvent des stéréotypes négatifs, sans adéquatement faire mention des effets du colonialisme. (III-L) 7. Les professionnels de la santé devraient connaître le Principe de Jordan (un principe qui place l'enfant au premier plan et qui exhorte l'agence gouvernementale auxquels les parents se sont d'abord adressés d'assumer les frais des services prodigués à l'enfant, pour ensuite entreprendre des démarches de remboursement, et ce, en vue d'assurer l'offre de soins adéquats en temps opportun) et être au courant des débats en cours (en ce qui concerne les responsabilités juridictionnelles) qui nuisent à l'offre de soins de santé de qualité, opportuns et sûrs sur le plan culturel aux Inuits et aux Premières Nations. (III-A) 8. Les professionnels de la santé qui offrent des soins aux Inuits et aux Premières Nations devraient connaître le programme de services de santé non assurés (SSNA), les critères d'admissibilité de ce dernier et la couverture qu'il offre, ainsi que les exceptions et les permissions spéciales qui sont requises dans certains cas. Les professionnels de la santé devraient reconnaître qu'ils ont un rôle crucial à jouer dans la défense des droits de leurs patientes inuites et des Premières Nations, en vue de les aider à obtenir accès à ces prestations. Les professionnels de la santé devraient savoir que leurs patientes métisses n'ont pas accès au programme SSNA et qu'elles pourraient faire face à des difficultés particulières au moment de chercher à obtenir des soins de santé. (III-A) 9. Tous les professionnels de la santé devraient reconnaître et respecter le rôle des sages-femmes autochtones et traditionnelles dans la promotion de la santé sexuelle et génésique des femmes, et devraient savoir que ce rôle ne se limite pas à la grossesse et à l'accouchement, mais bien qu'il se prolonge souvent au-delà de l'année de la naissance. (II-2A) 10. Dans le cadre des consultations régulières (y compris celles qui visent les soins prénataux), les professionnels de la santé devraient se renseigner au sujet de l'utilisation de pratiques médicales et de médicaments traditionnels par leurs patientes. (III-A) 11. Les professionnels de la santé devraient savoir que chaque communauté inuite, métisse et des Premières Nations compte ses propres traditions, valeurs et pratiques de communication; ils devraient donc participer aux activités de la communauté en question de façon à se familiariser avec ces traditions, valeurs et pratiques. (III-A) 12. Les professionnels de la santé devraient être au courant des lois du Code criminel canadien qui traitent des activités sexuelles chez les mineurs (y compris les enfants de moins de 12 ans et les enfants dont l'âge se situe entre 12 et 16 ans) et de la différence d'âge entre les partenaires. (III-A) 13. Compte tenu de la prévalence de l'exploitation et des sévices sexuels, les professionnels de la santé doivent, après avoir établi une relation de confiance avec la patiente, se pencher sur la présence possible de tels méfaits. Tous les examens gynécologiques et obstétricaux doivent être abordés avec sensibilité, de façon à permettre à la patiente de déterminer elle-même le moment où elle est prête à s'y soumettre. (III-A) 14. Les professionnels de la santé devraient être avisés de la prévalence accrue du VIH/sida chez les Inuits, les Métis et les Premières Nations, et devraient offrir des services de counseling et de dépistage du VIH aux femmes enceintes ou en âge de procréer. La mise en œuvre d'approches sûres sur le plan culturel envers le counseling, le dépistage, le diagnostic et le traitement en présence du VIH et d'autres maladies transmissibles par le sang devrait être soutenue et adoptée. (III-A) 15. Les professionnels de la santé devraient être avisés des taux élevés de cancer du col utérin que l'on constate chez les patientes inuites et des Premières Nations, ainsi que des piètres issues qu'elles connaissent à la suite du diagnostic d'un tel cancer. Les professionnels de la santé devraient s'efforcer de limiter les disparités entre leurs patientes autochtones et leurs patientes non autochtones, en faisant la promotion d'options de dépistage sûres sur le plan culturel. (I-A) 16. Les professionnels de la santé doivent s'assurer que les Inuites, les Métisses et les femmes des Premières Nations ont accès à des services pouvant répondre à tous leurs besoins de santé génésique, y compris l'interruption de grossesse, sans préjugés. Les professionnels de la santé devraient s'efforcer d'assurer la confidentialité, particulièrement dans les petites communautés et dans celles qui ne sont accessibles que par avion. (III-A) 17. Les professionnels de la santé devraient considérer la grossesse comme étant une occasion en or de s'engager envers les droits sexuels et génésiques, les valeurs et les croyances des Inuites, des Métisses et des femmes des Premières Nations, et de prendre position en leur faveur. (III-L) 18. Les fournisseurs de soins de santé devraient s'enquérir des souhaits de la patiente et de sa famille à l'égard de l'élimination ou de la préservation des tissus provenant de la conception, de la grossesse, de la fausse couche, de l'interruption de grossesse, de l'hystérectomie et d'autres interventions, les respecter et plaider en faveur de la mise en œuvre de politiques et de protocoles institutionnels permettant de les soutenir.(III-A) 19. Les professionnels de la santé devraient reconnaître que des troubles mentaux tels que les troubles de l'humeur, l'anxiété et l'assuétude à des substances psychotropes constituent d'importants problèmes de santé publique pour de nombreuses communautés inuites, métisses et des Premières Nations. (II-3B) L'utilisation de substances psychotropes qui mènent à l'assuétude constitue souvent un mécanisme d'adaptation à la douleur causée par les traumatismes intergénérationnels. Les professionnels de la santé devraient se familiariser avec des stratégies de réduction des dommages sûres sur le plan culturel pouvant être utilisées pour soutenir les Inuites, les Métisses et les femmes des Premières Nations (et leur famille) qui sont aux prises avec une telle assuétude. (II-2A) 20. Les professionnels de la santé devraient soutenir et promouvoir le retour de l'accouchement au sein des communautés rurales et éloignées pour ce qui est des femmes qui ne sont exposées qu'à de faibles risques de complications. La participation nécessaire de la communauté à la prise de décisions au sujet de la distribution et de l'affectation des ressources destinées aux soins de maternité devrait être reconnue et facilitée. (III-A) 21. Les professionnels de la santé devraient prendre conscience du fait que très peu de recherches, de ressources et de programmes visent particulièrement la santé des femmes d'âge mûr (y compris la ménopause) au sein des communautés inuites, métisses et des Premières Nations. Les professionnels de la santé devraient plaider en faveur de la tenue de plus amples recherches dans ce domaine. (III-A) 22. Les professionnels de la santé devraient chercher à en savoir plus au sujet des pratiques de communication adaptées à la culture et devraient adapter leurs communications aux situations et aux antécédents particuliers que présentent leurs patientes. (III-A) 23. Les professionnels de la santé pourraient exprimer à leurs patientes qu'ils souhaitent établir avec elles une relation respectueuse marquée par l'écoute, la reconnaissance des différences et la sollicitation de leurs commentaires. (III-L) 24. Les Inuites, les Métisses et les femmes des Premières Nations devraient recevoir des soins prodigués dans leur propre langue, dans la mesure du possible. Les programmes et les établissements de santé offrant des services à un nombre important de patientes inuites, métisses et des Premières Nations devraient compter des interprètes et des défenseurs de la santé inuits, métis et des Premières Nations parmi leurs employés. (III-A).

Health Professionals Working With First Nations, Inuit, and Métis Consensus Guideline.

OBJECTIVE: Our aim is to provide health care professionals in Canada with the knowledge and tools to provide culturally safe care to First Nations, Inuit, and Métis women and through them, to their families, in order to improve the health of First Nations, Inuit, and Métis. EVIDENCE: Published literature was retrieved through searches of PubMed, CINAHL, Sociological Abstracts, and The Cochrane Library in 2011 using appropriate controlled vocabulary (e.g., cultural competency, health services, indigenous, transcultural nursing) and key words (e.g, indigenous health services, transcultural health care, cultural safety). Targeted searches on subtopics (e.g, ceremonial rites and sexual coming of age) were also performed. The PubMed search was restricted to the years 2005 and later because of the large number of records retrieved on this topic. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to May 2012. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of selected related agencies (e.g, Campbell Collaboration, Social Care Online, Institute for Healthcare Improvement) VALUES: The quality of evidence in this document was rated using the criteria described in the Report of the Canadian Task force on Preventive Health Care (Table). SPONSORS: This consensus guideline was supported by the First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada.

Archivée: Directive clinique de consensus à l'intention des professionnels de la santé œuvrant auprès des Inuits, des Métis et des Premières Nations.

Ce document a été archivé, car il contient des informations périmées. Il ne devrait pas être consulté pour un usage clinique, mais uniquement pour des recherches historiques. Veuillez consulter le site web du journal pour les directives les plus récentes.

RETIRED: Health Professionals Working With First Nations, Inuit, and Métis Consensus Guideline.

This document has been archived because it contains outdated information. It should not be consulted for clinical use, but for historical research only. Please visit the journal website for the most recent guidelines.

Acute disseminated intravascular coagulation in obstetrics: a tertiary centre population review (1980 to 2009).

OBJECTIVE: To determine the antecedent factors, morbidity, and mortality associated with disseminated intravascular coagulation (DIC) in a Nova Scotia tertiary maternity hospital over a 30-year period. METHODS: Cases of DIC were identified from the Nova Scotia Atlee Perinatal Database for the years 1980 to 2009 and the hospital charts reviewed. The clinical diagnosis of DIC was confirmed or refuted using a combination of the International Society of Thrombosis and Haemostasis scoring system and an obstetrical DIC-severity staging system. The cause of DIC was determined from chart review. Maternal outcomes included massive transfusion (≥ 5 units), hysterectomy, admission to ICU, acute tubular necrosis (ATN) requiring dialysis, and death. Neonatal outcomes included Apgar scores, birth weight, NICU admission, and death. Treatment of DIC was assessed by blood products administered, postpartum hemorrhage management, and laboratory measurements. RESULTS: There were 49 cases of DIC in 151 678 deliveries (3 per 10,000) over the 30 years. Antecedent causes included placental abruption (37%), postpartum hemorrhage or hypovolemia (29%), preeclampsia/HELLP (14%), acute fatty liver (8%), sepsis (6%), and amniotic fluid embolism (6%). The associated maternal morbidity included transfusion ≥ 5 units (59%), hysterectomy (18%), ICU admission (41%), and ATN requiring dialysis (6%). There were three maternal deaths, giving a case fatality rate of 1 in 16. The perinatal outcomes included stillbirth (25%), neonatal death (5%), and NICU admission (72.5%). CONCLUSION: Obstetrical DIC is an uncommon condition associated with high maternal and perinatal morbidity and mortality. Prompt recognition and treatment with timely administration of blood products is crucial in the management of this life-threatening disorder.

Growth hormone promotes axon growth in the developing nervous system.

Postnatally, endocrine GH is primarily produced by pituitary somatotrophs. GH is, however, also produced in extrapituitary sites, including tissues of the developing nervous system such as the neural retina. Whereas GH roles in the nervous system are starting to emerge, they are still largely unknown. We show here that GH in the neural retina is mainly present in the axons of retinal ganglion cells (RGCs) in embryonic day (E) 4-12 chick embryos, but it is no longer present at E14-18. This temporal window corresponds to the period of RGC axon growth. GH receptor mRNA was also detected within cells of the E7 RGC layer and GH receptor protein colocalized with GH in RGC axons. The possibility that GH promotes axon growth was thus investigated. Exogenous GH induced a significant increase in axon elongation at 10(-9) and 10(-6) M in E7 RGC culture purified by immunopanning. RNA interference-mediated gene silencing was used to examine whether endogenous GH similarly alters axon outgrowth. The ability of GH small-interfering RNA to knock down GH was first tested using HEK cells on a LacZ-cGH expression plasmid and found to reach 90%. Upon transfection of GH small-interfering RNA to immunopanned RGC culture, a 63% knockdown of endogenous GH was detected and RGC axon length was found to be reduced by 40%. Taken together, these data suggest that GH acts as an autocrine or paracrine signaling molecule to promote axon growth in a developing nervous tissue, the neural retina of chick embryos.