Transformación nodular angiomatoide esclerosante (SANT) del bazo. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Angiomatoid nodular sclerosing transformation (SANT) of the spleen. A case report and review of the literatura

La entidad designada con el nombre de transformación nodular angiomatoide esclerosante (SANT) del bazo es una lesión benigna descrita por primera vez en el año 2004 por Martel. Desde su descripción, se han publicado unos 100 casos según la revisión realizada. Presentamos el caso de un paciente de 55 años de edad al que se le detectó la lesión de forma incidental mientras se le practicaba una TAC de control debido a un absceso renal en resolución. El estudio macro- y microscópico de la pieza reveló las características morfológicas e inmunohistoquímicas propias de la SANT. Realizamos una revisión de la literatura publicada sobre todo en los últimos 4 años y estudiamos la posible relación de nuestro caso con la enfermedad relacionada con IgG4, entidad a la que se ha asociado (AU)

Sclerosing angiomatoid nodular transformation (SANT) of the spleen is a benign lesion first described in 2004 by Martel. Approximately 100 further cases have since been published. We report a case of SANT detected during a CT scan for a renal abscess in a 55 year old patient. The lesion had both macroscopic, microscopic and immunohistochemical features characteristic of SANT. We reviewed the most recent cases in the literature and considered the relationship of our case with IgG4-related disease, an entity that has been associated with SANT (AU)

[Lymphedema as an inusual presentation of prostate carcinoma]. / Linfedema como presentación inusual de cáncer de próstata.

The most common etiology of lymphedema in our environment is tumoral and, generally, it is due to treatment of the cancer itself. However, the initial presentation of prostate carcinoma as lymphedema is very rare. In fact, there aren't very few documented cases in literature. We described the case of a patient who was admitted into the hospital to be examined for lymphedema in his genitals and legs. Our patient was diagnosed of prostate carcinoma with retroperitoneal adenopathies. The best treatment in this case is block-hormonal therapy. Prognosis is very bad and the survival rate is poor within five years of diagnosis.

Linfedema como presentación inusual de cáncer de próstata / Lymphedema as an inusual presentation of prostate carcinoma

La etiología más frecuente del linfedema en nuestro medio es la tumoral y generalmente debido al tratamiento del mismo. Sin embargo la presentación inicial del cáncer de próstata como linfedema es muy poco frecuente, habiendo muy pocos casos descritos en la literatura. Exponemos el caso de un paciente que ingresó para estudio de linfedema en región genital y en extremidades inferiores siendo diagnosticado de cáncer de próstata con adenopatías retroperitoneales. El tratamiento de elección es el bloqueo hormonal, siendo el pronóstico muy pobre y la supervivencia escasa a los cinco años del diagnóstico

The most common etiology of lymphedema in our environment is tumoral and, generally, it is due to treatment of the cancer itself. However, the initial presentation of prostate carcinoma as lymphedema is very rare. In fact, there aren’t very few documented cases in literature. We described the case of a patient who was admitted into the hospital to be examined for lymphedema in his genitals and legs. Our patient was diagnosed of prostate carcinoma with retroperitoneal adenopathies. The best treatment in this case is block-hormonal therapy. Prognosis is very bad and the survival rate is poor within five years of diagnosis

Metástasis clavicular por carcinoma ex-adenoma pleomorfo de glándula submaxilar / Clavicle metastases of carcinoma expleomorphic adenoma of the submaxillary gland

El Carcinoma ex-adenoma pleomorfo (CEAP) es una neoplasia de glándula salival infrecuente que junto al Tumor Mixto Maligno Verdadero o Carcinosarcoma y al Tumor Mixto Metastatizante, constituyen el grupo de los "Tumores Mixtos Malignos" (O.M.S 1991). Dicho término puede llevar a confusión, ya que incluye tres entidades clínico - patológicas distintas . En una revisión de las 100 neoplasias salivales diagnosticadas en nuestro servicio en los últimos ocho años, hemos encontrado cuatro casos de CEAP. Tres se localizaron en glándula parótida y uno en glándula submaxilar. Este último metastatizó en región clavicular homolateral. Dos de los casos correspondieron a carcinomas mucoepidermoides, uno a carcinoma mioepitelial y el restante a un carcinoma polimorfo de bajo grado (carcinoma de los conductos terminales). El CEAP representa la transformación maligna del componente epitelial de un adenoma pleomorfo preexistente. El riesgo de transformación maligna de un adenoma pleomorfo es directamente proporcional a su tiempo de evolución en ausencia de tratamiento. El CEAP puede dar metástasis en los ganglios linfáticos regionales, pulmón, órganos abdominales, cerebro y huesos, siendo estas últimas más frecuentes a nivel de la columna vertebral. Presentamos por su excepcionalidad, el caso de un CEAP en un varón de 78 años de edad, que afectó a la glándula submaxilar, y que cursó con una metástasis ósea clavicular homolateral. Asimismo, se realiza una revisión de la literatura (AU)

[Acute abdomen secondary to cytomegalovirus infection]. / Abdomen agudo secundario a infección por citomegalovirus.

A case of a HIV-positive patient hospitalized with acute abdomen secondary to infection by cytomegalovirus (CMV), is presented. Infection by CMV is frequent in HIV-positive patients, with a relevant intestinal affection. However, its presentation as acute abdomen is more rare, although it has to be considered given that the demonstration of the presence of CMV and its potential pathogenic power have important therapeutic connotations. Currently, the use of diagnostic techniques based in specific monoclonal antibodies and DNA hybridization methods increases the diagnostic sensitivity of the traditional methods based on histological demonstration of the cytopathic effect and/or viral cultives.