Ideias para pensar o século XXI / Ideas for thinking about the 21st century / Ideas para pensar en el siglo XXI / Des idées pour penser le 21e siècle

Com base na convicção da permeabilidade das fronteiras entre o sujeito e o mundo e entre as soluções individuais e o contexto histórico-cultural, este trabalho aborda as relações de alteridade, que se confirmam pelo reconhecimento da diferença, na clínica psicanalítica e nos fenômenos culturais.

Based on the conviction of the permeability of the borders between the subject and the world, and between individual solutions and the historical-cultural context, this work deals with alterity relations, which are confirmed by the recognition of difference, in the psychoanalytic clinic and cultural phenomena.

Partiendo del convencimiento de la permeabilidad de los límites entre el sujeto y el mundo y entre las soluciones individuales y el contexto histórico-cultural, este trabajo aborda las relaciones de alteridad, que se confirman con el reconocimiento de diferencia, en la clínica psicoanalítica y en los fenónemos culturales.

Fondé sur la conviction de la perméabilité des frontières entre le sujet et le monde et entre les solutions individuelles et le contexte historique-culturel, ce travail aborde les relations d'altérité, que sont confirmés par la reconaissance de différence, dans la clinique psychanalytique et dans les phénomènes culturels.

Lygia Clark: arte e vida / Lygia Clark: art and life

Este trabalho aborda o percurso da artista plástica brasileira Lygia Clark, centrado na proposta de recolocar vivencialmente o homem no mundo. Sua obra pode ser lida como uma resposta às questões fomentadas pela sociedade do espetáculo.

This work deals with the artistic paths of the brazilian artist Lygia Clark, that is centered on the proposal to relocate man in the world. Her work can be read as an answer to the questions fostered by the society of the spectacle.

De corpo e pele / Body and skin

Este trabalho aborda a questão da pele, do corpo e da psicanálise na filmografia de Peter Greenaway, especialmente no filme O livro de cabeceira.

This work deals with skin, body and psychoanalysis in Peter Greenaway's movies, particularly The pillow book.

Com o tempo nas mãos: as Sobras de Geraldo de Barros / Holding time in hands: Geraldo de Barros’ Sobras [what remains]

Este trabalho aborda a serie Sobras do artista Geraldo de Barros e tece, a partir dela, reflexões sobre o tempo e a memória e suas relações com a realidade e a ficção do ponto de vista da psicanálise...

This paper discusses the Sobras [what remains] series made by the artist Geraldo de Barros and, starting from it, weaves reflections on time and memory and their relations with reality and fiction from a psychoanalytical perspective...

Este trabajo trata de la serie Sobras del artista Geraldo de Barros y teje, a partir de ella, reflexiones sobre el tiempo y la memoria y sus relaciones con la realidad y la ficción desde la mirada del psicoanálisis...

H.D., Berggasse 19, 1933: A mais deliciosa relação em vers libre / H.D., Berggasse 19, 1933: ­e most luscious vers libre relationship / H.D., Berggasse 19, 1933: La más deliciosa relación en vers libre

Em 1933, a poetisa americana Hilda Doolittle iniciou uma curta análise com Freud, retomada em 1934 e relatada por ela em duas narrativas e inúmeras cartas. Este trabalho tem como tema esse processo de análise e suas repercussões, focando em questões de escrita, gênero e sexualidade.

In 1933, the American poet Hilda Doolittle began a short analysis with Freud, resumed in 1934 and reported by her in two narratives and numerous letters. This work has as its theme this process of analysis and its repercussions, focusing on issues of writing, gender and sexuality.

En el 1933, la poetisa estadounidense Hilda Doolittle comenzó un breve análisis con Freud, retomado en el 1934 y reportada por ella en dos narraciones y numerosas cartas. Este artículo se centra en el proceso de análisis y sus repercusiones, con enfoque en cuestiones de escritura, género y sexualidad.

Uma questão de imagem: Uma situação clínica e os primórdios do modernismo Brasileiro / A matter of image: A clinical situation and the beginning of Brazilian Modernism / Una cuestión de imagen: Una situación clínica y los orígenes del Modernismo Brasileño

a partir de um caso clínico, os movimentos associativos da autora dirigem-se à artista plástica Anita Malfatti, precursora do modernismo brasileiro, e às suas relações com Monteiro Lobato e Tarsila do Amaral.

This work stems from a clinical situation by which the author associates to the artist Anita Malfatti, a precursor of the Brazilian modernist movement, and her relationship with Monteiro Lobato and Tarsila do Amaral.

Partiendo de un caso clínico, las asociaciones de la autora se dirigen a la trayectoria de Anita Malfatti, precursora del Modernismo brasileño, y sus relaciones con Monteiro Lobato y Tarsila do Amaral.

Role of serotonergic system in the pathogenesis of fibrosis in canine idiopathic inflammatory myopathies.

Idiopathic inflammatory myopathies are muscle diseases characterized by inflammation, necrosis, and fibrosis. The neurotransmitter serotonin (5-HT) has been shown to promote fibrosis in many tissues and organs by activating TGFß-1 signaling. In this study, we evaluated the potential role of 5-HT in the pathogenesis of fibrosis in canine idiopathic inflammatory myopathies. Muscle biopsies from dogs affected by masticatory muscle myositis or polymyositis and from healthy dogs were processed for immunohistochemistry and Western blotting. The immunohistochemical analysis showed a strong expression of 5-HT in muscle tissues of affected dogs, whereas the amine was absent in the muscles of healthy dogs. Biochemical analysis showed increased expression levels of the selective 5-HT2A receptor in the muscle specimens of the most severely affected dogs versus controls. Further, increased phosphorylation levels of the TGFß-1 signaling mediators SMAD2/3 and ERK1/2 were detected in tissue samples from affected dogs as compared to tissues from healthy dogs. Although further studies are needed, our findings highlight for the first time a potential role of 5-HT in the development of fibrosis in canine idiopathic inflammatory myopathies, thus supporting other evidence that 5-HT pro-fibrotic activity occurs via activation of TGFß-1 signaling pathway.

Mais azul que o veludo era a noite / Bluer than velvet is the night

Este trabalho trata de aspectos de perversão presentes na dimensão erótico-amorosa e na arte, a partir do filme Veludo azul de David Lynch.

This work deals with some aspects of perversion in loving and erotic dimensions and in art, from David Lynch’s film Blue velvet.

Mais azul que o veludo era a noite / Bluer than velvet is the night

Este trabalho trata de aspectos de perversão presentes na dimensão erótico-amorosa e na arte, a partir do filme Veludo azul de David Lynch.(AU)

This work deals with some aspects of perversion in loving and erotic dimensions and in art, from David Lynch’s film Blue velvet.(AU)

O eu e o outro na experiência de recepção na Arte, na Filosofia de Merleau-Ponty e na Teoria dos Campos de Fabio Herrmann / Self and other in the experience of reception in Art, in the Philosophy of Merleau-Ponty and in Fabio Hermann's Theory of Fields / El yo y el otro en la experiencia de recepción del Arte, en la Filosofía de Merleau-Ponty y en la Teoría de los Campos de Fabio Herrmann

Este trabalho busca uma aproximação do pensamento do filósofo Maurice Merleau-Ponty, os conceitos da Teoria dos Campos e certos aspectos da Estética, considerando a relação eu/outro e a noção de forma.

This paper deals with a correlation between the ideas of the philosopher Maurice Merleau-Ponty, the concepts of the Theory of Fields and certain aspects of Aesthetics, taking into consideration the self/ other relationship and the notion of form.

Este trabajo busca una aproximación al pensamiento de Maurice Merleau-Ponty, los conceptos de la Teoría de los Campos y ciertos aspectos del campo de la Estética, considerando la relación yo/otro y la noción de forma.

Sobre desertos, pedras, ilhas, vulcões / About deserts, rocks, islands, volcanoes

Este artigo trata da experiência dos personagens do filme A aventura, de Michelangelo Antonioni, na paisagem escultural da ilha Lisca Bianca, e traz como contraponto a experiência da obra Double negative, de Michael Heizer.

This article deals with the experience of the characters from Michelangelo Antonioni’s film The adventure at the sculptural landscape of the island Lisca Bianca, and has as a counterpoint the experience of Michael Heizer’s work Double negative.

Sobre desertos, pedras, ilhas, vulcões / About deserts, rocks, islands, volcanoes

Este artigo trata da experiência dos personagens do filme A aventura, de Michelangelo Antonioni, na paisagem escultural da ilha Lisca Bianca, e traz como contraponto a experiência da obra Double negative, de Michael Heizer.(AU)

This article deals with the experience of the characters from Michelangelo Antonioni’s film The adventure at the sculptural landscape of the island Lisca Bianca, and has as a counterpoint the experience of Michael Heizer’s work Double negative.(AU)

Pelos poros do mundo: uma leitura psicanalítica da poética de Flávia Ribeiro / Through the pores of the world: a psychoanalytic reading of Flávia Ribeiros poetic

Este trabalho é resultado de pesquisa de campo realizada com a artista plástica Flávia Ribeiro, abrangendo um período extenso de produção de sua obra. O objetivo é fazer uma leitura psicanalítica de sua poética, tecendo um fio condutor para a compreensão de trabalhos executados no decorrer de 10 anos, com materiais diferentes, dimensões extremamente variadas e linguagens plásticas que vão da pintura, desenho, gravura à escultura. Segue metodologia que utiliza entrevistas livres gravadas no ateliê da artista, cujo material transcrito é abordado à maneira da atenção flutuante da escuta psicanalítica; uma leitura flutuante que recorta a associação livre da artista em unidades temáticas. Assim, o trabalho de pesquisa concentra-se em duas frentes: o discurso do artista e o contato com a obra, a partir da psicanálise implicada, que trabalha as manifestações singulares da obra com seu leitor e insere o inconsciente do observador no campo observado como instrumento de pesquisa, tal como se dá no campo transferencial psicanalítico. Ora, é fato que a crítica contemporânea de arte, diferentemente da moderna, que supõe o crítico como legitimador da obra e mediador desta com o público, centra seu interesse na legibilidade das obras e a participação das situações propostas pelos artistas. Exige de seu crítico, portanto, o pensar sobre sua experiência. Deste modo, como não se trata da produção de conhecimento a partir de uma hipótese a priori e sim de uma reflexão efetuada a partir das questões suscitadas no decorrer do processo e em convívio com a artista, este trabalho inscreve-se na seara crítica. E, uma vez que se trata de uma leitura que organiza sua poética em recortes que a ele conferem novos sentidos, desenvolve-se como uma estratégia curatorial do universo poético de Flávia Ribeiro

This paper is the result of field research conducted on plastic artist Flávia Ribeiro and encompasses an extensive period of her career. The aim is to apply a psychoanalytic reading to her poetic, drawing a connective thread through it and thus understanding her production spanning a period of ten years, including different subjects and a broad variety of dimensions and plastic expressions, ranging from painting, drawing and engraving to sculpture. The methodology makes use of open interviews conducted in the artists studio. This material, when transcribed, is approached with the same free floating attention as utilized in psychoanalysis an open ear that divides the artists free association into separate subjects. Concentrating on two fronts: the artists discourse and contact with her work, it is sustained within implied psychoanalysis which, as can be seen in the field of transference, processes the unique manifestations of the works with their reader and inserts the observers unconscious into the observed field as a research tool. Indeed, it is a fact that contemporary reviews of art focus their interest on the legibility of the works and participation in situations proposed by artists. Critics are therefore required to think about their experience and not focus on legitimizing the work or mediating it with the public. As this paper deals with reflections on issues arising during time spent with the artist, rather than with the production of knowledge based on an a priori hypothesis, it can be considered as a review and, as it is a reading that organizes its poetic in snippets which confer new meanings, the paper evolves as a curatorial strategy for Flávia Ribeiros poetic universe

Os caminhos da imaginação material / Material imagination's paths

Este artigo trata da teoria da imaginação material postulada pelo filósofo francês Gastón Bachelard e de suas possibilidades para a leitura de certos aspectos do universo poético da artista plástica Flávia Ribeiro. Para isso a autora, à maneira da atenção flutuante da escuta psicanalítica, vale-se de recortes por ela efetuados na fala da artista, obtida em entrevistas concedidas por ela em seu ateliê e entendida como exercício poético, e na seleção de trabalhos de sua vasta obra.(AU)

This paper deals with Gaston Bachelard's material imagination theory and its possibilities for a reading of certain aspects of the plastic artist Flávia Ribeiro's poetic universe. For this, the author, like the free floating attention as utilized in psichoanalysis, clips the artist's discourse, as a poetic manifestation, and selects certain works of her universe.(AU)

Quebra de ilusões / Broken illusion

Este artigo trata de algumas ilusões referentes à arte, muitas das quais presentes no campo da psicanálise, e indaga a possibilidade de a experiência ilusória, tal como descrita na teoria dos fenômenos transicionais de D. W. Winnicott, ser útil para pensar a relação entre o espectador e a obra do artista plástico contemporâneo brasileiro Carlos Fajardo(AU)

This article deals with some illusions linked to art, some of them included in psychoanalytical field. It quests the possibility of illusion experience as described at transicional phenomena theory from D. W. Winnicott, at the relationship between spectator and the work of the Brazilian contemporary artist Carlos Fajardo(AU)

Transformatividade: Renina Katz, Carlos Fajardo, Flávia Ribeiro à aproximações entre artes plásticas e psicanálise

O presente trabalho pretende analisar as possibilidades da psicanálise para uma aproximação do fenômeno de criação artística em artes plásticas. Para tal, parte da concepção psicanalítica de Melanie Klein sobre criação. Através de uma pesquisa de campo com três artistas plásticos (Renina Katz, Carlos Fajardo e Flávia Ribeiro), que registrou seus depoimentos sobre seus processos de criação, chega ao conceito de transformações, postulado pelo psicanalista W. R. Bion. Correlacionando as transformações ao conceito de formatividade, apresentado na estética por Luigi Pareyson, chega à idéia de transformatividade para a compreensão de criação em artes plásticas (AU)