Lesiones de vía biliar poscolecistectomía: conducta terapéutica actual / Post Cholecystectomy Bile Duct Injuries: Current Therapeutic Option

Resumen La colecistolitiasis es una condición común en Chile. La complicación más frecuente de esta condición es la colecistitis aguda. Aproximadamente 60.000 colecistectomías son realizadas anualmente en nuestro país, convirtiéndola en una de las patologías digestivas más frecuentes. El tratamiento de la colelitiasis ha evolucionado las últimas dos décadas. Con el desarrollo de la laparoscopía a final de 1980, la colecistectomía abierta fue definitivamente sustituida en los 90 por la vía laparoscópica. Desafortunadamente, la generalización de este procedimiento produjo un aumento en la incidencia de lesiones de vía biliar, aumentando desde una 0,1-0,2% hasta un 0,5-0,7%. Si bien, con el progresivo entrenamiento de los cirujanos en la cirugía mínimamente invasiva esta cifra ha disminuido nuevamente, la LVB aún constituye una de las complicaciones más graves en cirugía, generando gran impacto en la calidad de vida del paciente, e incluso costos en salud que pueden llegar a ser devastadores. El manejo de una lesión de vía biliar es, para muchos cirujanos, un desafío quirúrgico, que para su resolución requiere de las habilidades y experiencia de un cirujano hepatobiliar y derivación a centros de salud especializados. Sin duda, la acción más importante es extremar de manera rutinaria las medidas de prevención. Sin embargo, una vez que la lesión se ha producido, el futuro del paciente depende, directamente, del buen criterio del cirujano, tanto para realizar un diagnóstico temprano, como del enfrentamiento terapéutico que realice. El objetivo de este trabajo es dar a conocer diferentes conductas preventivas y terapéuticas cuando esta complicación se presenta.

Calculous biliary disease is a common condition in Chile. Over 60.000 cholecystectomies are performed annually, making gallstone disease one of the most common digestive health problems. The treatment of calculous biliary disease has evolved over the last 2 decades. With the development of laparoscopic technology in the late 1980s, new techniques for cholecystectomy were introduced. By the early 1990s, laparoscopic cholecystectomy had replaced open cholecystectomy in the operative management of gallbladder stone disease. Unfortunately, the widespread application of laparoscopic cholecystectomy has led to a concurrent rise in the incidence of major bile duct injuries. Reports have estimated the incidence has risen from 0.1-0.2 to 0.5-0.7%. Although, exponential training of surgeons in minimally invasive surgery has led to decrease this numbers again, bile duct injuries still constitute one of the most serious complications in surgery, generating a great impact on the patient's quality of life, and even health costs that can be devastating. The management of patients following major bile duct injurie is a surgical challenge, often requiring the skills of experienced hepatobiliary surgeons at tertiary referral centers. In this setting, the most important action is to routinely maximize prevention measures. However, once injury has occurred, patient's future depends directly on the correct judgment of the surgeon, both to make an early diagnosis and to choose the best therapeutic confrontation. The objective of this article is to present the different preventive and therapeutic options available when this complication occurs.

Angle-closure glaucoma secondary to ciliary body cysts treated with subliminal transscleral cyclophotocoagulation. Report of a case.

Angle-closure glaucoma secondary to ciliary body cysts is a rare condition. Different pharmacological and surgical treatment modalities have been described. Among these, subliminal transscleral cyclophotocoagulation is a promising alternative due to fewer ocular complications and the same intraocular pressure reducing efficacy. The case is presented of a 33-year-old woman with a 6-year history of uncontrolled ocular hypertension, and a one-month history of glaucoma, treated with multiple drugs and surgical interventions, with persistent elevated intraocular pressure. She came to the clinic due to eye pain and photophobia of the right eye of 3 days onset prior to her visit. An ultrasound biomicroscopy was performed, finding cysts in the ciliary body. It was then decided to perform subliminal transscleral cyclophotocoagulation, achieving a reduction in intraocular pressure, which was maintained after three months of follow-up.

Effect of undersized drilling on the stability of immediate tapered implants in the anterior maxillary sector. A randomized clinical trial.

BACKGROUND: To evaluate the effect of undersized drilling on the primary and secondary stability of immediate implants placed in the anterior maxilla. MATERIAL AND METHODS: A comparative randomized clinical trial was carried out in 30 healthy adults. Thirty tapered implants, 16 involving conventional drilling and 14 undersized drilling, were placed immediately after anterior maxillary tooth removal. Insertion torque and implant stability assessed by resonance frequency analysis (RFA) were evaluated at three different timepoints: at implant placement and 6 and 12 weeks post-implantation. The results were compared using parametric statistical tests. RESULTS: All implants showed adequate stability during follow-up. At implant placement, the undersized drilling group exhibited greater insertion torque values than the conventional drilling group, but stability assessed by RFA showed greater mean values in the conventional group. After 6 and 12 weeks of follow-up, both groups showed improved stability, though the RFA values remained comparatively higher in the conventional group. The differences were not statistically significant. CONCLUSIONS: Based on the results obtained, undersized drilling does not appear to afford significantly improved stability of immediate implants placed in the anterior zone of the maxilla during the osseointegration period.

Implementación de un modelo porcino de trasplante hepático en Chile / Implementation of a porcine liver transplant model in Chile

Resumen Objetivo: Presentar la implementación del primer modelo porcino de trasplante hepático (TH) en Chile y sus resultados. Material y Método: Se implementó un protocolo quirúrgico y anestésico en el contexto de una investigación en perfusión normotérmica hepática financiada por un Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico. Los cerdos fueron seleccionados por peso (35-40 kilos), en cada experimento se utilizó dos, donante y receptor, sometidos a procura y trasplante respectivamente. El análisis se realizó con estadística descriptiva. Resultados: Se realizaron 26 experimentos (marzo de 2018-octubre de 2019). El protocolo consta de 7 etapas: Preparación, Instrumentalización, Procura o Hepatectomía, Tiempo Anhepático, Etapa de Isquemia-Reperfusión, Monitorización y Eutanasia. Las primeras tres son similares en ambos cerdos, y desde la cuarta en adelante corresponde sólo al receptor. La supervivencia a la cirugía fue de 92,3% (24/26) y al seguimiento de 76,9% (20/26). La mortalidad se produjo por inestabilidad cardiovascular postreperfusión portal. El tiempo quirúrgico promedio fue de 170 min, y el tiempo anhepático de 33 min. La PAM cursó una baja postreperfusión con recuperación al final de la monitorización (67,4 mmHg media) y la tendencia en ph fue a acidosis al final del seguimiento (7,21 media). Se requirió drogas vasoactivas en 12 casos. Discusión: Logramos implementar un modelo experimental simplificado y reproducible de TH sin necesidad de circulación extracorpórea ni puente veno-venoso gracias a la estandarización de la técnica quirúrgica y de los cuidados perioperatorios. Conclusiones: La consolidación de un modelo experimental significa el primer paso en investigación preclínica de nuevas tecnologías asociadas al TH en Chile.

Objective: To Present the implementation of the first porcine model of liver transplant in Chile and its results. Materials and Methods: In the context of an investigation based on normothermic perfusion that was subsidized by the National Fund for Scientific and Technological Development, surgical and anesthetic protocols were implemented. Two pigs were selected by weight (35-40 kg), in which one was a donor and the other a receptor; submitted to procure and as a transplant recipient, respectively. The analysis was executed with descriptive statistics. Results: 26 experiments (June 2018-October 2019) were performed. The protocol includes 7 stages: Preparation, Instrumentalization, Procure or Hepatectomy, Anhepatic Time, Phase of Ischemia-Reperfusion, Monitoring and Euthanasia. The first three stages are similar in both pigs; meanwhile the last four are exclusive to the receptor. 92.3% (24/26) survived the surgery and 76.9% (20/26) survived the follow up, including the pilots. Average surgical time was 170 minutes, and the anhepatic time was 33 minutes. The mean arterial pressure decreased after the reperfusion and it improved towards the end of the monitorization (67,4 mmHg average) In the follow up, pigs presented acidosis (7.21 average). Vasoactive drugs were necessary in 12 experiments. Discussion: We managed to implement a simple and reproducible model of porcine liver transplant without extracorporeal circulation or veno-venous by-pass. This was possible due to the standardization of surgical technique and perioperative cares. Conclusions: The consolidation of porcine liver transplant model is the first step in pre-clinical research for the development of new technologies in liver transplant in Chile.

Factores asociados a reingreso hospitalario precoz posterior a resecciones hepáticas y pancreáticas / Hospital readmission rates after hepatic and pancreatic resections

Resumen Objetivo: Determinar la frecuencia de reingreso hospitalario y sus factores asociados en pacientes sometidos a resecciones hepáticas o pancreáticas en nuestro centro. Metodología: Se revisaron registros de pacientes sometidos a resecciones hepáticas o pancreáticas entre 2012 y 2014. Se registraron variables biodemográficas, quirúrgicas y reingresos hasta 30 días posalta. Se excluyó la cirugía de urgencia, pacientes fallecidos durante la hospitalización, pacientes sometidos a resecciones hepáticas menores a dos segmentos, cirugías no anatómicas o cirugía no resectiva. El análisis estadístico univariable se realizó con prueba χ2 para variables categóricas y T Student/Mann Whitney para variables continuas. El análisis multivariable se realizó con regresión logística. Resultados: Se incluyeron 116 pacientes, 50,9% mujeres. La estadía promedio fue de 14 días. El adenocarcinoma pancreático fue el diagnóstico más frecuente (25,9%) y 40,5% de los procedimientos quirúrgicos fueron pancreatoduodenectomías. La tasa de reingreso global fue 18,1%, mayor en pancreatectomías respecto a hepatectomías (23,7 vs 12,2% respectivamente p < 0,05). Los factores asociados a reingreso fueron: resección de páncreas, leucocitos preoperatorios, complicaciones posoperatorias y tiempo de estadía hospitalaria. Tras el análisis multivariable, sólo el tiempo hospitalario se asocia de forma independiente al reingreso precoz [OR 1,2 IC 95% 1,1-1,5 (p = 0,001)]. Conclusión: La estadía hospitalaria prolongada es un factor de riesgo consistente en la literatura para la rehospitalización posterior a resecciones hepáticas o pancreáticas. La tasa de reingreso posterior a resecciones hepáticas o pancreáticas es elevada, incluso en centros de alto volumen. Recomendamos el uso de este parámetro como un nuevo instrumento de medición de calidad en los resultados quirúrgicos en nuestro país.

Aim: To determine readmission rates and its associated factors in patients undergoing pancreatic and hepatic resections at our center. Matherial and Methods: Perioperative variables of patients undergoing pancreatic and hepatic resections between 2012-2014 were reviewed. Demographic and perioepartive data, as well as up —to postoperative day 30— readmisson rates were analyzed. Emergency cases, postoperative mortality and/or patients undergoing less extensive surgery (less than 2 Couinaud's segments, non-anatomical resections and non resective cases such as bilioenteric anastomoses) were excluded. Readmission associated factors were identified using both univariate (χ2 for categorical and t-student's/Mann-Whitney for continuous variables) and multivariate (logistic regression) analysis. Results: 116 cases were included, 50.9 % female. Mean postoperative stay was 14 days. Pancreatic adenocarcinoma was the most frequent diagnosis (25.9%), and the 40.5% of surgical procedures were pancreaticoduodenectomy. Overall 30-day readmission rate was 18.1%, with a 23.7% for pancreatic resections and 12.2% for hepatic resections. According to univariate analysis; readmission associated factors were: pancreatic resection, preoperative White cell count, the development of postoperative complications and postoperative length of stay. On Multivariate analysis only postoperative stay was the only significant associate factor [OR 1,2 CI 95% 1.1- 1.5 (p = 0.001)]. Conclussion: Readmission rates after pancreatic and hepatic resections are elevated, even in high-volume centers. Postoperative length of stay is a consistent risk factor for readmission after these type of surgeries. We highly recommend including this parameter as a quality marker of our surgical results in our country.

Adaptación cultural del cuestionario LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) en pacientes con enfermedad respiratoria crónica en un programa de rehabilitación pulmonar en Cali, Colombia / Cultural Adaptation of the LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) Questionnaire in Patients with Chronic Respiratory Disease in a Pulmonary Rehabilitation Program in Cali, Colombia / Adaptação cultural do questionário LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) em pacientes com doença respiratória crônica em um programa de reabilitação pulmonar em Cali, Colômbia

Objetivo: Adaptar culturalmente el cuestionario LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) en pacientes con enfermedad pulmonar crónica. Métodos: Estudio descriptivo, después de la traducción del cuestionario por traductor certificado y de la adaptación cultural, se aplicó en ocho pacientes para identificar las dificultades y dudas relacionadas con el entendimiento de las preguntas, la terminología y para evaluar no solo la calidad de la traducción, sino también para verificar aspectos prácticos de su aplicación. Posteriormente, se realizó una segunda traducción al idioma inglés la cual fue enviada a los autores para asegurar el contenido original del cuestionario y conseguir el aval para su uso. Resultados: La muestra en la fase de adaptación cultural fue constituida por 6 hombres y 2 mujeres con una edad promedio de 61 años. La versión en español del LINQ y la adaptación cultural fue comprensible y fácil de usar y no presentó discrepancias con la versión original durante el proceso de retratraducción. Conclusiones: La traducción al español y la adaptación del LINQ fue adecuada pues los pacientes no manifestaron dificultades para entender y responder las preguntas. Esto podrá facilitar la realización de futuros estudios que evalúen el componente educativo en los programas de rehabiltación pulmonar.

Objective: To perform a cultural adaptation of the LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) for patients with chronic pulmonary disease. Method: Descriptive study. After the translation of the questionnaire by a certified translator, and after its cultural adaptation, it was applied in eight patients in order to identify the difficulties and doubts related to an understanding of the questions and of its terminology, not only to evaluate the quality of the translation, but to verify practical aspects of its application, as well. Afterward, a second translation was done from Spanish to English, and sent back to the authors to ensure the original content of the questionnaire was maintained, and to obtain endorsement for its use. Results: During the cultural adaptation phase, the sample was constituted by 6 men and 2 women, with an average age of 61 years. The Spanish version of the LINQ, as well as the cultural adaptation, was easy to use and did not show any discrepancies with the original version during the re-translation process. Conclusions: The LINQ's translation to Spanish and the cultural adaptation proved to be adequate, because the patients did not express any difficulties in understanding and answering the questions. This will facilitate future studies that evaluate the educational component in the pulmonary rehabilitation program.

Objetivo: adaptar culturalmente o questionário LINQ (Lung Information Needs Questionnaire) em pacientes com doença pulmonar crônica. Métodos: Estudo descritivo, depois da tradução do questionário por tradutor certificado e da adaptação cultural, aplicou-se a oito pacientes para identificar as dificuldades e dúvidas relacionadas com o entendimento das perguntas, a terminologia e para avaliar não só a qualidade da tradução, más também para verificar aspectos práticos de sua aplicação. Posteriormente, realizou-se uma segunda tradução ao idioma inglês a qual foi enviada aos autores para assegurar o conteúdo original do questionário e conseguir o aval para seu uso. Resultados: a amostra na fase de adaptação cultural foi constituída por 6 homens e 2 mulheres com uma idade média de 61 anos. A versão em espanhol de LINQ e a adaptação cultural foram compreensíveis e fáceis de usar e não apresentaram discrepâncias com a versão original durante o processo de retradução. Conclusões: a tradução ao espanhol e a adaptação do LINQ foi adequada pois os pacientes não manifestaram dificuldades para entender e responder as perguntas. Isto poderá facilitar a realização de futuros estudos que avaliem o componente educativo nos programas de reabilitação pulmonar.

Resultados a corto y largo plazo con la técnica de Karydakis para la enfermedad pilonidal sacrocoxígea / Short-and long-term results with Karydaki’s technique for sacrococcygeal pilonidal disease

Introduction: Sacrococcygeal pilonidal cyst or sinus is a common condition in young people. There is still discussion about which of the many existing techniques is best suited to resolve this condition. Objective: To analyze the short-and long-term use of Karydaki's technique in our Hospital. Material and Methods: We analyzed prospective protocols from patients with pilonidal cyst with Karydaki's technique from June 2005 to August 2010. Clinical and telephonic follow-up was done to all patients and a satisfaction survey done to a random sample of the series. Results: We analyzed 62 patients with mean age of 24.5 years (15-45), being 33 men (53 percent). Cysts were previously relapsed in 20.9 percent of cases. The average hospital stay was 2.5 days (1-3). Early complications occurred in 14.3 percent of patients being the most common seroma in 8 percent and dehiscence in 6.4 percent. At a mean follow up of 38 months (12-62), relapse occurred in two patients (3.2 percent), one at 6 months and the other at 3 years, being resolved one by a new Karydaki's technique and the other with marsupialization. Among the group surveyed for satisfaction, 75 percent found the technique satisfactory or very satisfactory in terms of aesthetics and 95 percent would recommend this technique. Conclusions: Karydaki's operation achieves with a simple and aesthetic technic a low recurrence and morbidity and a complete recovery after 15 days in most patients.

Introducción: El quiste o seno pilonidal sacrocoxígeo es una patología frecuente en gente joven. Aún hay discusión sobre cual de las múltiples técnicas existentes es la más adecuada para resolver esta patología. Objetivo: Analizar los resultados a corto y largo plazo con la utilización de la técnica de Karydakis en nuestro medio. Material y Método: Se analizan los protocolos prospectivos de pacientes intervenidos por quiste pilonidal con la técnica de Karydakis desde junio de 2005 hasta agosto de 2010. Se realizó seguimiento clínico y telefónico de los pacientes y una encuesta de satisfacción a una muestra aleatoria de la serie. Resultados: Se analizan 62 pacientes con promedio de edad de 24,5 años (15-45), siendo de ellos 33 hombres (53 por ciento). En un 20,9 por ciento de los casos eran quistes recidivados. La hospitalización promedio fue de 2,5 días (1-3). Un 14,3 por ciento presentó complicaciones precoces siendo las más frecuentes el seroma (8 por ciento) y dehiscencia de sutura (6,4 por ciento). El seguimiento promedio fue de 38 meses (i: 12-62). Dos pacientes tuvieron recidivas (3,2 por ciento), a los 6 meses y a los 3 años, resolviéndose una con nueva técnica de Karydakis y la otra con marsupialización. Del grupo encuestado, el 75 por ciento consideró que la técnica fue satisfactoria o muy satisfactoria (estética) y el 95 por ciento de los pacientes la recomendaría. Conclusiones: La operación de Karydakis logra con una técnica simple y estética una baja recidiva y morbilidad y una recuperación definitiva a los 15 días en la mayoría de los pacientes.

Extracellular ATP induces fast and transient non-selective cationic currents and cytosolic Ca2+ changes in human umbilical artery smooth muscle cells.

Ionotropic purinergic receptors (P2X) are expressed in endothelial and smooth muscle cells of blood vessels. ATP acting on smooth muscle P2X receptors is able to induce vasoconstriction in different kind of vessels. However, to our knowledge, there are no reports that directly show the activity of these purinergic receptors in native human vascular smooth muscle cells. In this work, we describe for the first time an ATP-induced current in freshly isolated human umbilical artery (HUA) smooth muscle cells. The current was measured by patch-clamp technique in whole-cell condition on cells clamped at -50 mV. At 100 µM of ATP the current showed a rapid activation and desensitization, and was carried by both Na(+) and Ca(2+). The current was completely blocked by suramin (300 µM) and partially blocked by 100 µM of Zn(2+) without affecting the kinetic of desensitization. All these properties suggest that the ATP-induced ionic currents are mediated through P2X(1)-like receptors. Moreover, we show that ATP transiently increased cytosolic Ca(2+) in "in situ" smooth muscle cells of intact HUA segments and that this response is dependent of extracellular and intracellular Ca(2+). These data expand the knowledge of purinergic receptors properties in vascular smooth muscle cells and the probable role of ATP as a paracrine modulator of contractile tone in a human artery which is fundamental for feto-placental blood flow.

Genistein effects on Ca2+ handling in human umbilical artery: inhibition of sarcoplasmic reticulum Ca2+ release and of voltage-operated Ca2+ channels.

Isoflavones are a group of natural phytoestrogens including the compound genistein. Health beneficial effects have been attributed to the consumption of this compound, but the fact that it has estrogen-like activity has raised doubts regarding its potential risk in infants, newborns, or in the fetus and placenta during pregnancy. This work is aimed at studying genistein effects on Ca2+ handling by smooth muscle cells of the human umbilical artery (HUA). Using fluorometric techniques, we found that in these cells genistein reduces the intracellular Ca2+ peak produced by serotonin. The same result could be demonstrated in absence of extracellular Ca2+, suggesting that the isoflavone reduces Ca2+ release from the sarcoplasmic reticulum. Force measurement experiments strengthen these results, since genistein reduced the peak force attained by intact HUA rings stimulated by serotonin in a Ca2+-free solution. Moreover, genistein induced the relaxation of HUA rings precontracted either with serotonin or a depolarizing high-extracellular K+ solution, hinting at a reduction of extracellular Ca2+ entry to the cell. This was confirmed by whole-cell patch-clamp experiments where it was shown that the isoflavone inhibits ionic currents through voltage-operated Ca2+ channels. In summary, we show that genistein inhibits two mechanisms that could increase intracellular Ca2+ in human umbilical smooth muscle cells, behaving in this way as a potential vasorelaxing substance of fetal vessels. Taking into account that genistein is able to cross the placental barrier, these data show that isoflavones may have important implications in the regulation of feto-maternal blood flow in pregnant women who consume soy-derived products as part of their meals.

Trombosis de seno venoso cerebral y posible asociación con anticuerpos antinucleares. Reporte de dos casos y revisión de la literatura / Thrombosis of cerebral venous sinuses and possible association with antinuclear antibodies. A report of two cases and a review of the pertinent literature

Se presentan dos pacientes posparto, con antecedente de preeclampsia, que consultaron por cefalea y síntomas neurológicos, en quienes se diagnosticó trombosis de los senos venosos cerebrales, con una posible asociación a presencia de anticuerpos antinucleares.Se hace una revisión de la literatura de la trombosis de los senos venosos durante el posparto con énfasis en el diagnóstico y las recomendaciones del tratamiento con anticoagulantes.Se recomienda la terapia anticoagulante por tres a seis meses. En ambas pacientes descritas se presentó un aumento de los títulos de anticuerpos antinucleares, por lo que surge la hipótesis de una posible asociación causal.

Genistein inhibits contractile force, intracellular Ca2+ increase and Ca2+ oscillations induced by serotonin in rat aortic smooth muscle.

The soy-derived isoflavones genistein and daidzein affect the contractile state of different kinds of smooth muscle. We describe acute effects of genistein and daidzein on contractile force and intracellular Ca2+ concentration ([Ca2+]i) in in situ smooth muscle of rat aorta. Serotonin (5-HT) (2 microM) or a depolarizing high K+ solution produced the contraction of aortic rings, which were immediately relaxed by 20 microM genistein and by 20 microM daidzein. Accordingly, both 5-HT and a high K+ solution increased the [Ca2+]i in in situ smooth muscle cells. Genistein strongly inhibited the [Ca2+]i increase evoked by 5-HT (74.0 +/- 7.3%, n = 11, p < 0.05), and had a smaller effect on high K+ induced [Ca2+]i increase (19.9 +/- 4.0%, n = 7, p < 0.05). The K+ channels blocker tetraethylammonium (TEA) (0.5 mM) diminished genistein effects on 5-HT-induced [Ca2+]i increase. Interestingly, during prolonged application of 5-HT, the [Ca2+]i oscillated and a short (90 s) preincubation with genistein (20 microM) significantly diminished the frequency of the oscillations. This effect was totally abolished by TEA. In conclusion, in rat aortic smooth muscle, genistein is capable of diminishing the increase in [Ca2+]i and in force evoked by 5-HT and high K+ solution, and of decreasing the frequency of [Ca2+]i oscillations induced by 5-HT. The short time required by genistein, and the relaxing effect of daidzein suggest that tyrosine kinases inhibition is not involved. The small inhibiting effect of genistein on the [Ca2+]i increase evoked by high K+ and the effect of TEA point to the activation by genistein of calcium-activated K+ channels.

Efecto de dietas con restricción moderada de energía sobre el estado nutricional de algunos minerales en mujeres obesas / Effect of moderate energy-restricted diets on the nutritional status of selected minerals in obese women

El objetivo del estudio fue comparar los cambios en la ingesta y estado nutricional de algunos minerales, durante tres meses de tratamiento para reducción de peso, utilizando dietas con distinto aporte energético. 62 mujeres obesas (edad 33,2 ± 8,3 años; IMC 34,6 ± 3,4 kg/m2) fueron asignadas a dos tratamientos dietéticos: uno con 1000 kcal/día (Dieta 1) y otro con 1300 kcal/día (Dieta 2). Al inicio y después de tres meses se evaluó ingesta de hierro (Fe), cinc (Zn), cobre (Cu) y calcio (Ca) con encuestas alimentarias de registro de tres días. Se analizaron parámetros de laboratorio respecto al estado nutricional de Fe, Zn y Cu: hemoglobina, ferritina sérica, cinc-protoporfirina, saturación de transferrina, cinc plasmático, cinc en pelo y cobre plasmático. La reducción de peso fue 10,8% en la Dieta 1 y 8,5% en la Dieta 2 (p= 0,29). La ingesta de Fe, Zn, Cu y Ca se redujo en promedio en 50, 30, 40 y 9%, respectivamente. El cambio de ferritina sérica fue significativo en el grupo con la dieta 1 (p= 0,040), en pacientes con pérdida de peso ≥10% (p=0,006), y aquellas con menor ingesta proteica (p=0,033). En los otros parámetros de laboratorio, aunque se observaron tendencias a mayores alteraciones en el grupo con 1000 kcal/día, estas no alcanzaron significación estadística. La indicación de dietas con 1000 y 1300 kcal/día, no produjo alteraciones significativas en el estado nutricional de minerales durante los tres primeros meses de tratamiento, a excepción de un mayor deterioro de los depósitos de hierro.

The aim of this study was to compare changes of nutrient intakes and nutritional status of selected minerals, during a three-month weightloss program using diets with distinct energy contents. 62 obese women (age 33.2 ± 8.3 years; BMI 34.6 ± 3.4 kg/m2) were allocated to two diets, one supplying 1000 kcal/d (Diet 1), and the other 1300 kcal/d (Diet 2). Before and after 3 months, intakes of iron (Fe), zinc (Zn), copper (Cu), and calcium (Ca) were evaluated through selfreported three-day dietary records. Selected laboratory parameters related to the nutritional status of iron, zinc and copper were analyzed: hemoglobin, serum ferritin, zinc-protoporfirin, transferrin saturation, plasma zinc, hair zinc, and plasma copper. Mean weight loss was 10.8% on Diet 1 and 8.5% on Diet 2 (p= 0.29). Intakes of Fe, Zn, Cu and Ca decresed by 50%, 30%, 40%, and 9%, respectively. The change of serum ferritin was significantly greater in the group on Diet 1 (p= 0.04), in ≥10% of weight loss subjects (p= 0.006) and in patients with lower protein intake (p= 0.033). Others parameters studied, although tended consistently to present greater disturbances in subjects receiving the 1000 kcal/d diet, they did not reach statistical significance. The prescription of weight-reducing diets with 1000 y 1300 kcal/d did not produce major effects on the nutritional status of minerals during the first three months of treatment, except by the significant detriment of body iron stores in subjects receiving the 1000 kcal diet, as indicated by the changes of serum ferritin.

The Na+/Ca2+ exchanger is active and working in the reverse mode in human umbilical artery smooth muscle cells.

The data presented in this work suggest that in human umbilical artery (HUA) smooth muscle cells, the Na(+)/Ca(2+) exchanger (NCX) is active and working in the reverse mode. This supposition is based on the following results: (i) microfluorimetry in HUA smooth muscle cells in situ showed that a Ca(2+)-free extracellular solution diminished intracellular Ca(2+) ([Ca(2+)](i)), and KB-R7943 (5microM), a specific inhibitor of the Ca(2+) entry mode of the exchanger, also decreased [Ca(2+)](i) (40.6+/-4.5% of Ca(2+)-free effect); (ii) KB-R7943 produced the relaxation of HUA rings (-24.7+/-7.3gF/gW, n=8, p<0.05); (iii) stimulation of the NCX by lowering extracellular Na(+) increases basal [Ca(2+)](i) proportionally to Na(+) reduction (Delta fluorescence ratio=0.593+/-0.141 for Na(+)-free solution, n=8) and HUA rings' contraction (peak force=181.5+/-39.7 for 130mM reduction, n=8), both inhibited by KB-R7943 and a Ca(2+)-free extracellular solution. In conclusion, the NCX represents an important Ca(2+) entry route in HUA smooth muscle cells.

Evaluación de la calidad y suficiencia de la alimentación de un grupo de mujeres de la Región Metropolitana de Chile / Assessment of quality and adequacy of the diet of women from the Metropolitan Region of Chile

El propósito de este estudio fue aportar nuevos antecedentes acerca de la suficiencia y calidad de la alimentación de mujeres adultas chilenas. Se determinó en 54 mujeres el Índice de Masa Corporal (IMC) y la calidad de la alimentación mediante su adecuación a las recomendaciones de energía y nutrientes, porciones de alimentos recomendadas por las Guías de Alimentación Chilenas y al Índice de Alimentación Saludable (ISA) adaptado. Se observó un 55 por ciento de exceso de peso, una buena adecuación del consumo de vitamina C y ácido Fólico y baja de energía, hierro, calcio, fibra. Para verduras, frutas y lácteos el consumo promedio fue menos del 50 por ciento de las porciones recomendadas. El G por ciento fue de 32.6 por ciento con un aporte de grasas saturadas menor del 10 por ciento y de colesterol menor al máximo sugerido. Sólo el 20.4 por ciento consumía una alimentación saludable. No se encontró una asociación entre IMC y consumo de energía e ISA. Se concluye que una importante proporción del grupo de mujeres estudiadas presenta una alimentación poco saludable, con un inadecuado consumo de alimentos y desequilibrios en el aporte de nutrientes.

The purpose of this study was to provide new data on the quality and adequacy of the diet of Chilean women. Body mass index (BMI) and the quality of the diet in terms of adequacy of nutrient intakes, food portions as suggested to the Chilean nutrient pyramid, and an adaptation of the healthy food index (HFI) were evaluated in a group of 54 women. Fifty-five percent of subjects had excess body weight. Adequate intakes of vitamin C and folic acid but not energy, iron, calcium, fiber were observed. Mean intakes of vegetables, fruits and dairy products were less than 50 percent of the recommended portions. F percent was 32.6 percent. Saturated fat was less than 10 percent and cholesterol intake less than maximum suggested. Appropriate values of HFI were obtained in 20.4 percent of individuals. No associations were found among BMI and energy intake and HFI. It is concluded that a high proportion of women presents less-than-adequate diets.

Autopercepción del estado nutricional en adultos de Santiago / Self perception of nutritional status among adults in Santiago

Background: The prevalence of obesity is growing in Chile. The personal perception about the own nutritional status is associated to the risk of obesity. Aim: To analyze the personal perception about their nutritional status among adults living in Santiago and to compare it to the objective diagnosis obtained according to Chilean Health Ministry norms. Material and methods: The body image was explored in 735 people between the ages of 20 and 90. The weight and height were obtained under standard conditions, and the body mass index (BMI) was calculated (kg/m2) and classified according to the criteria of the Health Ministry. The concordance and Kappa index between both criteria in function of age, gender, nutritional status and height were analyzed. The model that best explained the weight subestimation was determined with multivariate logistic regressions. Results: Fifty two percent of subjects classified correctly their nutritional status, 30% subestimated, and 18% overstimated the nutritional status (Kappa 0.27). The multivariate analysis showed greater subestimation in obese (OR 5.8 95% IC 4.2-7.9), in men (OR 4.5 95% IC 2.7-7.3), people younger than 60 years old (OR 2.0 95% IC 1.3-3.1) and people of small stature (OR 3.1 95% IC 1.9-4.9). Conclusions: Half of the studied subjects had an inadequate perception of the body image. Educative campaigns are needed to reinforce the concept of adequate weight. This may contribute to promote health and reduce the risk of obesity.

Association between aminolevulinate dehydrase genotypes and blood lead levels in children from a lead-contaminated area in Antofagasta, Chile.

Childhood environmental lead exposure in the city of Antofagasta, Chile, was generated by the accumulation of recently removed lead stores derived from mining activities for a long period of time. Susceptibility to harmful lead effects may be associated with polymorphisms of delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALAD) because of the differential binding of lead to the codified proteins. We assessed the associations and possible interactions among the following variables: blood lead levels, ALAD genotypes, and distance to the source of lead contamination in Chilean children exposed to lead contamination in Antofagasta, Chile. Ninety-three children were recruited from schools located near a lead- contaminated area. Lead blood levels were measured by atomic absorption spectrophotometry. ALAD genotypes were determined by polymerase chain reaction and restriction fragment-length polymorphism analysis. The frequency of the ALAD-2 allele was estimated at 0.054. Children with the ALAD-2 genotype had higher blood lead levels than noncarriers (p = 0.06). As expected, blood lead levels were inversely correlated with the distance from lead stores. Interestingly, ALAD-2 carriers were more frequent within the area defined by a distance of 200 m from lead deposits (27%) than in areas >200 m (5%) away. Children living within a maximum distance of 200 m from the lead stores showed higher blood lead levels in ALAD-2 carriers (geometric mean = 16.4 microg/dl, range 6 to 27) than in noncarriers (geometric mean = 12.1 microg/dl, range 0 to 26) without achieving statistical significance (p = 0.13). A trend for higher blood lead levels in ALAD-2 carriers compared with ALAD-1 homozygous children has been observed. Because ALAD-2 frequency was higher in subjects living within 200 m from the lead deposits, we hypothesized that a long-term selective pressure against the presence of the ALAD-1 allele is the cause of the overrepresentation of the ALAD-2 allele in children living in proximity to the recently removed lead stores.

Non-selective cationic channels (NSCC) in smooth muscle cells from human umbilical arteries.

The aim of our work was to investigate the presence of non-selective cation channels (NSCC) in freshly isolated smooth muscle cells from the human umbilical artery (HUA), one of the vessels involved in fetal-placental circulation. We studied the electrophysiological properties of NSCC using the patch-clamp technique in whole-cell configuration, and their possible role in the contractile state of intact vessels' rings. Recording with a high intracellular Cs(+) solution and a near physiological extracellular saline solution, we found a Gd(3+)-sensitive current (IC(50) = 1.05 microM) with a linear current-voltage relationship showing a reversal potential (E(rev)) of -2.1 +/- 1.2 mV (n =15 cells). La(3+) (100 microM) and Mg(2+) (5 mM) also blocked this current. In such conditions, inward currents were carried by Na(+) and Ca(2+); hence, a Na(+)-free solution inhibited only inward current (-67.3 +/- 11.4%, at -40 mV, n = 7, p < 0.05) and a Ca(2+)-Na(+)-free solution decreased the current even further with respect to values obtained in Na(+)-free solution (-69.8 +/- 8.8% at -40 mV, n = 9, p < 0.05). The permeability ratios (P(X)/P(Cs(+))) for monovalent and divalent cations were 1, 0.9, 0.7, 0.7, 0.7, and 0.5 where X = Cs(+), Na(+), Li(+), Ca(2+), Ba(2+) and Tris(+), respectively. In intact tissue, a 0 Ca(2+) extracellular solution, Gd(3+) (100-250 microM), La(3+) (200 microM) and Mg(2+) (5 mM) induced vasorelaxation in non-stimulated HUA rings.

Cardiac and vascular effects of diltiazem, dobutamine and amrinone, drugs used after myocardial revascularization.

Hemodynamic care during postoperative management of myocardial revascularization should include vasorelaxing drugs to insure adequate graft and coronary flow, and stimulation of stroke volume to maintain vascular perfusion pressure. We tested the cardiac (inotropic and lusitropic) and vascular (relaxant) effects of diltiazem (0.1 nM to 0.1 mM), dobutamine (10 microM to 10 mM) and amrinone (10 microM to 1 mM) on isolated rat atria and thoracic aorta, and also on isolated human saphenous vein (HSV) and human mammary artery (HMA). Dobutamine produced a maximal positive inotropic effect (+dF/dt max = 29 +/- 7%) at its ED50 for aortic relaxation (88 +/- 7 microM). Conversely, at their ED50 for aortic relaxation diltiazem depressed myocardial contractility and amrinone did not exhibit myocardial effects. In HSV and HMA contracted with 80 mM potassium, diltiazem and dobutamine (but not amrinone) had a vasorelaxant activity similar to that in rat aorta. Norepinephrine-contracted human vessels were significantly more sensitive than potassium-contracted vessels to the relaxant effect of amrinone (ED50 HMA = 15 +/- 5 microM, ED50 HSV = 72 +/- 31 microM, P < 0.05). We conclude that at concentrations still devoid of myocardial effects dobutamine and amrinone are effective dilators in graft segment vessels and rat aorta contracted by membrane depolarization. If the difference between aortic and myocardial tissue still holds in human tissues, at the appropriate concentrations these drugs should be expected to improve cardiac performance while still contributing to the maintenance of graft patency.

Cardiac and vascular effects of diltiazem, dobutamine and amrinone, drugs used after myocardial revascularization

Hemodynamic care during postoperative management of myocardial revascularization should include vasorelaxing drugs to insure adequate graft and coronary flow, and stimulation of stroke volume to maintain vascular perfusion pressure. We tested the cardiac (inotropic and lusitropic) and vascular (relaxant) effects of diltiazem (0.1 nM to 0.1 mM), dobutamine (10 æM to 10 mM) and amrinone (10 æM to 1 mM) on isolated rat atria and thoracic aorta, and also on isolated human saphenous vein (HSV) and human mammary artery (HMA). Dobutamine produced a maximal positive inotropic effect (+dF/dt max = 29 ñ 7 percent) at its ED50 for aortic relaxation (88 ñ 7 æM). Conversely, at their ED50 for aortic relaxation diltiazem depressed myocardial contractility and amrinone did not exhibit myocardial effects. In HSV and HMA contracted with 80 mM potassium, diltiazem and dobutamine (but not amrinone) had a vasorelaxant activity similar to that in rat aorta. Norepinephrine-contracted human vessels were significantly more sensitive than potassium-contracted vessels to the relaxant effect of amrinone (ED50 HMA = 15 ñ 5 æM, ED50 HSV = 72 ñ 31 æM, P < 0.05). We conclude that at concentrations still devoid of myocardial effects dobutamine and amrinone are effective dilators in graft segment vessels and rat aorta contracted by membrane depolarization. If the difference between aortic and myocardial tissue still holds in human tissues, at the appropriate concentrations these drugs should be expected to improve cardiac performance while still contributing to the maintenance of graft patency.