Influence of age on values of hepatic enzymatic activity and of urea and creatinine in Holstein calves at birth until 365 days of life / Influência da faixa etária nos valores de enzimas hepáticas e de uréia e creatinina em bezerros Holandeses do nascimento até os 365 dias de vida

To determine the effect of the age group on the values of aspartate aminotransferase (AST), gammaglutamyltransferase (GGT), alkaline phosphatase (ALP), urea and creatinine from birth until the first year of life, 40 Holstein calves were allowed to suck colostrum from the dam. There was a great variation in the serum GGT and ALP activities and concentrations due to the animal age, mainly during the first hours of life. The greater GGT activity average value in the serum of calves allowed to suckle from dams (890.90 ± 632.40 IU/L) was observed at 12 hours after the first feeding. Elevated serum values of AST were observed from 6 hours, reaching maximum mean values at 24 hours of life. These values decreased until 15 days of age, presenting increasing variations, until 365 days of age. Serum concentrations of urea and creatinine did not show evident differences in relation to the colostrum ingestion and to the effect of age.

Para determinar o efeito da faixa etária sobre a atividade de aspartato aminotransferase (AST), gama glutamiltransferase (GGT), fosfatase alcalina (FA) e as concentrações de uréia e creatinina, 40 bezerros Holandeses submetidos à ingestão natural de colostro foram utilizados desde o nascimento até 1 ano de vida. Houve uma grande variação na atividade sérica da GGT e na concentração de FA em decorrência da idade dos bezerros, principalmente nas primeiras horas de vida. A maior média para a atividade de GGT no soro de bezerros submetidos à mamada de colostro (890,90 ± 632,40 UI/L) foi observada 12 horas após a primeira mamada. Constataram-se elevações nos valores séricos de AST a partir das 6 horas de idade, atingindo valores máximos médios às 24 horas de vida. Estes valores decresceram até os 15 dias de idade, apresentando, a partir de então, variações crescentes até os 365 dias de idade. As concentrações séricas de uréia e creatinina não apresentaram variação acentuada em relação à ingestão colostral e ao fator etário.

Influence of age on values of hepatic enzymatic activity and of urea and creatinine in Holstein calves at birth until 365 days of life / Influência da faixa etária nos valores de enzimas hepáticas e de uréia e creatinina em bezerros Holandeses do nascimento até os 365 dias de vida

To determine the effect of the age group on the values of aspartate aminotransferase (AST), gammaglutamyltransferase (GGT), alkaline phosphatase (ALP), urea and creatinine from birth until the first year of life, 40 Holstein calves were allowed to suck colostrum from the dam. There was a great variation in the serum GGT and ALP activities and concentrations due to the animal age, mainly during the first hours of life. The greater GGT activity average value in the serum of calves allowed to suckle from dams (890.90 ± 632.40 IU/L) was observed at 12 hours after the first feeding. Elevated serum values of AST were observed from 6 hours, reaching maximum mean values at 24 hours of life. These values decreased until 15 days of age, presenting increasing variations, until 365 days of age. Serum concentrations of urea and creatinine did not show evident differences in relation to the colostrum ingestion and to the effect of age.

Para determinar o efeito da faixa etária sobre a atividade de aspartato aminotransferase (AST), gama glutamiltransferase (GGT), fosfatase alcalina (FA) e as concentrações de uréia e creatinina, 40 bezerros Holandeses submetidos à ingestão natural de colostro foram utilizados desde o nascimento até 1 ano de vida. Houve uma grande variação na atividade sérica da GGT e na concentração de FA em decorrência da idade dos bezerros, principalmente nas primeiras horas de vida. A maior média para a atividade de GGT no soro de bezerros submetidos à mamada de colostro (890,90 ± 632,40 UI/L) foi observada 12 horas após a primeira mamada. Constataram-se elevações nos valores séricos de AST a partir das 6 horas de idade, atingindo valores máximos médios às 24 horas de vida. Estes valores decresceram até os 15 dias de idade, apresentando, a partir de então, variações crescentes até os 365 dias de idade. As concentrações séricas de uréia e creatinina não apresentaram variação acentuada em relação à ingestão colostral e ao fator etário.

Avaliação e concentração de protozo?rios do l?quido ruminal de ovinos das raças merino australiano e corriedale, criados em regime extensivo de pastagem no municipio de botucatu sp

O presente experimento teve como objetivo estabelecer padrões para a avaliação microscópica e contagem dos protozoários do líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime de pastagem em duas épocas do ano (inverno e verão), no município de Botucatu SP. Foram utilizados 103 animais no inverno, sendo 50 ovelhas da raça Corriedale e 53 da raça Merino Australiano, e 107 animais no verão, com 52 ovelhas pertencentes à raça Corriedale e 55 à raça Merino Australiano, criadas em regime extensivo de pastagem. As amostras foram obtidas por meio de sonda esofágica. Observou-se uma grande densidade de protozoários pequenos, médios e grandes, com uma mobilidade bastante ativa, não se verificando diferenças entre as raças e estações do ano. Os resultados obtidos para a contagem de protozoários na raça Merino Australiano no inverno e no verão foram, respectivamente, 39,85 ± 22,57 e 183,67 ± 103,81 x 103 /ml. Os resultados observados para os ovinos da raça Corriedale, no inverno e no verão foram, respectivamente, 39,05 ± 27,61 e 149,55 ± 86,83 x 103 /ml.

AVALIAÇÃO E CONCENTRAÇÃO DE PROTOZO?RIOS DO L?QUIDO RUMINAL DE OVINOS DAS RAÇAS MERINO AUSTRALIANO E CORRIEDALE, CRIADOS EM REGIME EXTENSIVO DE PASTAGEM NO MUNICIPIO DE BOTUCATU SP

O presente experimento teve como objetivo estabelecer padrões para a avaliação microscópica e contagem dos protozoários do líquido ruminal de ovinos das raças Merino Australiano e Corriedale, criados em regime de pastagem em duas épocas do ano (inverno e verão), no município de Botucatu SP. Foram utilizados 103 animais no inverno, sendo 50 ovelhas da raça Corriedale e 53 da raça Merino Australiano, e 107 animais no verão, com 52 ovelhas pertencentes à raça Corriedale e 55 à raça Merino Australiano, criadas em regime extensivo de pastagem. As amostras foram obtidas por meio de sonda esofágica. Observou-se uma grande densidade de protozoários pequenos, médios e grandes, com uma mobilidade bastante ativa, não se verificando diferenças entre as raças e estações do ano. Os resultados obtidos para a contagem de protozoários na raça Merino Australiano no inverno e no verão foram, respectivamente, 39,85 ± 22,57 e 183,67 ± 103,81 x 103 /ml. Os resultados observados para os ovinos da raça Corriedale, no inverno e no verão foram, respectivamente, 39,05 ± 27,61 e 149,55 ± 86,83 x 103 /ml.

Serum immunoglobulins G and M concentration in the serum of holstein calves until 90 days old / Concentração de imunoglobulinas G e M no soro sanguíneo de bezerros da raça Holandesa até os 90 dias de idade

This study evaluated the G and M concentrations in serum of 32 calves until 90 days old, considering the way (direct suckling from mother or by bottle) and the volume of ingested colostrum. The calves were divided into 4 groups. Group 1: four liters of colostrum fed by bottle; Group 2: two liters of colostrum fed by bottle; Group 3: direct suckling from mother and and Group 4: two liters of milk by bottle. Serum IgG concentrations obtained in this study had no significant difference in the way of colostrum feeding (direct suckling from mother or by bottle), but their levels were higher in the former way of administration of colostrum, followed by those which received 4 liters of colostrum. Those animals which were not fed with colostrum presented IgG and IgM levels earlier, from 30 and 15 days old, respectively.

Avaliou-se os níveis de imunoglobulinas G e M no soro sangüíneo de 32 bezerros da raça Holandesa desde o nascimento até os 90 dias de vida, levando-se em consideração a forma de ingestão (mamada natural na mãe ou em mamadeira) e a quantidade de colostro administrado. Os animais foram distribuídos em quatro grupos. O grupo 1 recebeu quatro litros de colostro fornecido na mamadeira; o grupo 2 recebeu dois litros de colostro também fornecido através da mamadeira; o grupo 3 ingeriu colostro diretamente nas mães e o grupo 4 foi tratado exclusivamente com leite administrado através de mamadeira. Os resultados obtidos para as concentrações de IgG sérica não apresentaram diferenças estatísticas significativas quanto a forma de fornecimento do colostro (mamada na mãe ou em mamadeira), porém os níveis dessa imunoglobulina sempre foram mais elevados nos animais que mamaram nas mães, seguidos pelos que receberam quatro litros de colostro. Nos animais que não mamaram colostro, a produção de imunoglobulinas G e M é mais precoce, respectivamente, a partir de 30 e 15 dias de vida.

Endotoxemia en equinos / Endotoxemia in horses / Endotoxemia em eqüinos

Este artículo trae una revisión de la fisiopatología de la endotoxemia en equinos por tratarse de una causa importante de mortalidad de los animales durante el síndrome cólico. Se abordan las características estructurales de la molécula de lipopolisacáridos, la producción y liberación de citocinas como factor de necrosis tumoral, los signos clínicos y la evaluación del líquido peritoneal.

This is a review article on endotoxemia, an important cause of mortality in horses during colic syndrome. It also discusses structural aspects of the lipopolysaccharide molecule, production and release of cytokines such as tumor necrosis factor, clinical signs and peritoneal fluid evaluation.

Este artigo traz uma revisão da fisiopatologia da endotoxemia em eqüinos por tratar-se de uma causa importante de mortalidade de animais durante a síndrome cólica. São abordados as características estruturais da molécula de lipopolissacarídeo, a produção e a liberação de citocinas como o fator de necrose tumoral, os sinais clínicos e a avaliação do líquido peritoneal.

Neumonía en potros causada por Rhodococcus equi / Rhodococcus equi pneumonia in foals / Pneumonia em potros causada pelo Rbodococcus equi

La neumonía es una causa importante de morbimortalidad en los potros. Si bien muchos microorganismos se encuentran asociados a la neumonía en los potros, el Rhodococcus equi es considerado uno de los problemas más importantes en los criaderos de todo el mundo. Este artículo de revisión discute los principios generales de la etiopatología, epidemiología, inmunología, al igual que las recomendaciones específicas para diagnóstico, tratamiento, prevención y control de la neumonía causada por R. equi.

Pneumonia is an important cause of morbidity and mortality in foals. Although many different organisms have been associated with pneumonia in foals, Rhodococcus equi is considered to be one of the most important problems for horse-breeding farms worldwide. This review article discusses general etiopathology, epidemiology and immunology principles. Specific recommendations are presented for diagnosis, treatment, prevention and control of R. equi - induced pneumonia.

Pneumonia é uma causa importante de morbidade e mortalidade em potros. Embora muitos organismos sejam associados com pneumonia em potros, o Rhodococcus equi é considerado um dos problemas mais importantes em criatórios do mundo todo. Este artigo de revisão discute os princípios gerais de etiopatologia, epidemiologia, imunologia, além de recomendações específicas para o diagnóstico, o tratamento, a prevenção e o controle da pneumonia causada pelo R. equi.

Neumonía en potros causada por Rhodococcus equi / Rhodococcus equi pneumonia in foals / Pneumonia em potros causada pelo Rbodococcus equi

La neumonía es una causa importante de morbimortalidad en los potros. Si bien muchos microorganismos se encuentran asociados a la neumonía en los potros, el Rhodococcus equi es considerado uno de los problemas más importantes en los criaderos de todo el mundo. Este artículo de revisión discute los principios generales de la etiopatología, epidemiología, inmunología, al igual que las recomendaciones específicas para diagnóstico, tratamiento, prevención y control de la neumonía causada por R. equi.

Pneumonia is an important cause of morbidity and mortality in foals. Although many different organisms have been associated with pneumonia in foals, Rhodococcus equi is considered to be one of the most important problems for horse-breeding farms worldwide. This review article discusses general etiopathology, epidemiology and immunology principles. Specific recommendations are presented for diagnosis, treatment, prevention and control of R. equi - induced pneumonia.

Pneumonia é uma causa importante de morbidade e mortalidade em potros. Embora muitos organismos sejam associados com pneumonia em potros, o Rhodococcus equi é considerado um dos problemas mais importantes em criatórios do mundo todo. Este artigo de revisão discute os princípios gerais de etiopatologia, epidemiologia, imunologia, além de recomendações específicas para o diagnóstico, o tratamento, a prevenção e o controle da pneumonia causada pelo R. equi.

Endotoxemia en equinos / Endotoxemia in horses / Endotoxemia em eqüinos

Este artículo trae una revisión de la fisiopatología de la endotoxemia en equinos por tratarse de una causa importante de mortalidad de los animales durante el síndrome cólico. Se abordan las características estructurales de la molécula de lipopolisacáridos, la producción y liberación de citocinas como factor de necrosis tumoral, los signos clínicos y la evaluación del líquido peritoneal.

This is a review article on endotoxemia, an important cause of mortality in horses during colic syndrome. It also discusses structural aspects of the lipopolysaccharide molecule, production and release of cytokines such as tumor necrosis factor, clinical signs and peritoneal fluid evaluation.

Este artigo traz uma revisão da fisiopatologia da endotoxemia em eqüinos por tratar-se de uma causa importante de mortalidade de animais durante a síndrome cólica. São abordados as características estruturais da molécula de lipopolissacarídeo, a produção e a liberação de citocinas como o fator de necrose tumoral, os sinais clínicos e a avaliação do líquido peritoneal.

Footrot outbreak in a sheep herd in the Araçatuba region, state of S. Paulo, Brazil / Ocorrência de um surto de "footrot" em um rebanho de ovinos na região de Araçatuba; SP; Brasil

Footrot is a multifactorial, contagious, bacterial disease that starts in the interdigital space and spreads to the horny parts of the feet, particularly in sheep. Dichelobacter nodosus (Bacteroides nodosus) is the causing agent and main pathogen of this complex disease. The classification of footrot as virulent or benign is based on the proteolytic characteristics of the bacteria and extension of epidermal matrix involvement, and hence the degree of hom separation. The disease is particularly prevalent in the Brazilian South states and is found less often in the state of S. Paulo. The objective of this study was to report an outbreak of the virulent form of the disease in a 400-sheep farm in the region of Araçatuba, after some animals from the state of Paraná were introduced. The horn lesions were initially observed in 15 animals and during the treatment period all animals had been infected. Lesions were found in the epidermal matrix, with a high degree of tissue destruction resulting in separation and growth deformation of the horny tissues. The lesions were assessed and the tissue destruction graded as mild (5% of the animals), moderate (10%) or severe (85%). The four feet were affected in most animals. The treatment included hoof trimming, vaccination with an inactivated suspension of D. nodosus and use of footbath containing 10% CuSO4 + 3% formalin. Although the disease wa

O "footrot" é uma infecção bacteriana, contagiosa, multi fatorial que atinge o espaço interdigital e o tecido córneo dos dígitos, especialmente de ovinos. Causada pela ação do Dichelobacter nodosus (Bacteroides nodosus), possuidor de uma menor (forma benigna) ou maior (forma virulenta) capacidade proteolítica, que determina a extensão de invasão da matriz epidermal e, conseqüentemente, o grau de destruição tecidual. A afecção é freqüentemente encontrada nos Estados do Sul do País, sendo pouco observada no Estado de São Paulo. Os objetivos deste trabalho foram relatar a ocorrência da enfermidade, verificar e classificar as lesões encontradas nos dígitos e avaliar a eficácia do tratamento utilizado. O surto ocorreu em uma propriedade com 400 ovinos, oriundos do Estado do Paraná. As primeiras alterações podais foram observadas em 15 animais e posteriormente, durante o período de tratamento, os demais animais do rebanho desenvolveram a doença. As lesões encontradas invadiam a matriz epidermal, com elevado grau de destruição tecidual e descolamento da sola, implicando deformações no crescimento dos cascos, sendo classificadas quanto ao grau de destruição tecidual, variando em leve, moderada e severa, predominando a ocorrência nos quatro membros e o acometimento em 5, 10 e 85% dos animais do rebanho respectivamente. No tratamento foram realizados casqueamento dos membros afetados, va

Footrot outbreak in a sheep herd in the Araçatuba region, state of S. Paulo, Brazil / Ocorrência de um surto de "footrot" em um rebanho de ovinos na região de Araçatuba; SP; Brasil

Footrot is a multifactorial, contagious, bacterial disease that starts in the interdigital space and spreads to the horny parts of the feet, particularly in sheep. Dichelobacter nodosus (Bacteroides nodosus) is the causing agent and main pathogen of this complex disease. The classification of footrot as virulent or benign is based on the proteolytic characteristics of the bacteria and extension of epidermal matrix involvement, and hence the degree of hom separation. The disease is particularly prevalent in the Brazilian South states and is found less often in the state of S. Paulo. The objective of this study was to report an outbreak of the virulent form of the disease in a 400-sheep farm in the region of Araçatuba, after some animals from the state of Paraná were introduced. The horn lesions were initially observed in 15 animals and during the treatment period all animals had been infected. Lesions were found in the epidermal matrix, with a high degree of tissue destruction resulting in separation and growth deformation of the horny tissues. The lesions were assessed and the tissue destruction graded as mild (5% of the animals), moderate (10%) or severe (85%). The four feet were affected in most animals. The treatment included hoof trimming, vaccination with an inactivated suspension of D. nodosus and use of footbath containing 10% CuSO4 + 3% formalin. Although the disease wa

O "footrot" é uma infecção bacteriana, contagiosa, multi fatorial que atinge o espaço interdigital e o tecido córneo dos dígitos, especialmente de ovinos. Causada pela ação do Dichelobacter nodosus (Bacteroides nodosus), possuidor de uma menor (forma benigna) ou maior (forma virulenta) capacidade proteolítica, que determina a extensão de invasão da matriz epidermal e, conseqüentemente, o grau de destruição tecidual. A afecção é freqüentemente encontrada nos Estados do Sul do País, sendo pouco observada no Estado de São Paulo. Os objetivos deste trabalho foram relatar a ocorrência da enfermidade, verificar e classificar as lesões encontradas nos dígitos e avaliar a eficácia do tratamento utilizado. O surto ocorreu em uma propriedade com 400 ovinos, oriundos do Estado do Paraná. As primeiras alterações podais foram observadas em 15 animais e posteriormente, durante o período de tratamento, os demais animais do rebanho desenvolveram a doença. As lesões encontradas invadiam a matriz epidermal, com elevado grau de destruição tecidual e descolamento da sola, implicando deformações no crescimento dos cascos, sendo classificadas quanto ao grau de destruição tecidual, variando em leve, moderada e severa, predominando a ocorrência nos quatro membros e o acometimento em 5, 10 e 85% dos animais do rebanho respectivamente. No tratamento foram realizados casqueamento dos membros afetados, va

Laboratory evaluation of peritoneal fluid in experimental models used to induce intra-abdominal inflammatory reaction in equines / Avaliação laboratorial do fluido peritoneal em modelos experimentais utilizados para indução de reação inflamatória intra-abdominal em eqüinos

This is a review article about the peritoneum anatomy and function, pathophysiology of the peritoneal injury, and evaluation of the normal peritoneal fluid. Normal values are compared to those obtained in experimental model of induced peritoneal inflammation that were developed in Brazil to study several aspects of peritonitis in horses, specially those associated with clinical and/or surgical complications of colic. It also discusses data related to cellularity, biochemical and anatornicopathological methods, as well as the quantitative evaluation of cytokines in the peritoneal fluid of these models.

Este artigo traz uma revisão da anatomia e funções do peritônio, da fisiopatologia da injúria peritoneal, avaliação do fluido peritoneal normal e compara esses parâmetros aos valores obtidos em modelos experimentais, desenvolvidos no Brasil, com o objetivo de se estudar vários aspectos da peritonite nos equinos, principalmente aqueles relacionados às complicações clínicas e/ou cirúrgicas da síndrome cólica. Discute, ainda, os dados obtidos na análise do liquido peritoneal, como celularidade, métodos bioquímicos, anatomopatológicos, além da quantificação de citocinas.

Laboratory evaluation of peritoneal fluid in experimental models used to induce intra-abdominal inflammatory reaction in equines / Avaliação laboratorial do fluido peritoneal em modelos experimentais utilizados para indução de reação inflamatória intra-abdominal em eqüinos

This is a review article about the peritoneum anatomy and function, pathophysiology of the peritoneal injury, and evaluation of the normal peritoneal fluid. Normal values are compared to those obtained in experimental model of induced peritoneal inflammation that were developed in Brazil to study several aspects of peritonitis in horses, specially those associated with clinical and/or surgical complications of colic. It also discusses data related to cellularity, biochemical and anatornicopathological methods, as well as the quantitative evaluation of cytokines in the peritoneal fluid of these models.

Este artigo traz uma revisão da anatomia e funções do peritônio, da fisiopatologia da injúria peritoneal, avaliação do fluido peritoneal normal e compara esses parâmetros aos valores obtidos em modelos experimentais, desenvolvidos no Brasil, com o objetivo de se estudar vários aspectos da peritonite nos equinos, principalmente aqueles relacionados às complicações clínicas e/ou cirúrgicas da síndrome cólica. Discute, ainda, os dados obtidos na análise do liquido peritoneal, como celularidade, métodos bioquímicos, anatomopatológicos, além da quantificação de citocinas.