Diagnóstico precoz y proceso de atención en enfermería en pacientes pediátricos con fibrosis quística / Early diagnosis and nursing process of care in pediatric patients with cystic fibrosis

Introducción. La fibrosis quística (FQ) o mucoviscidosis, considerada una enfermedad extraña, hoy día se diagnostica a un número creciente de niños en todo el mundo y la cantidad de niños aquejados de esta enfermedad que llegan a la adolescencia y a la adultez es cada vez mayor. Objetivos. Facilitar aspectos importantes que tener en cuenta por parte del personal de enfermería en la detección precoz de la fibrosis quística y desarrollar un Plan de Cuidados de Enfermería estandarizado con los diagnósticos más frecuentes en estos pacientes. Método. Revisión bibliográfica. Se utilizaron bases de datos como EBSCO, SciELO y Medline bajo descriptores como «enfermería », «cuidadores» y «fibrosis quística». Conclusiones. El diagnostico precoz es fundamental para lograr una mejor calidad de vida y disminuir la mortalidad y el Proceso de Atención de Enfermería (PAE) se encarga de identificar los problemas reales y potenciales, siendo el documento guía que utiliza el personal de enfermería para trabajar las expectativas que cada paciente ha de lograr. En el nuevo PAE confeccionado se formularon 11 diagnósticos de enfermería, 11 expectativas y 63 acciones, que solucionan total o parcialmente los problemas y necesidades de estos pacientes (AU)

Introduction. An increasing amount of children worldwide are currently diagnosed with cystic fibrosis (CF), or mucoviscidosis, still considered a rare disease. The number of children suffering from this disease reaching adolescence and adulthood is likewise increasing. Objectives. To present important aspects to be considered by nursing staff in the early detection of cystic fibrosis and develop a standarized Nursing Care Plan for these patients’ most common diagnoses. Method. Literature review using databases such as EBSCO, SciELO and Medline using searching keawords including nursing, caregivers and cystic fibrosis. Conclusions. Early diagnosis is crucial to achieve a better life quality and reduce mortality. Nursing Care Plan (NCP) is responsible for identifying actual and potential problems and is the guiding document used by the nursing staff to work out the achievement of each patient’s expected evolution. The resulting new NCP developed included 11 nursing diagnoses, 11 expected evolutions and 63 actions that fully and / or partially address patients’ problems and needs (AU)