The ethics of a clinical trial when the protocol clashes with international guidelines.

Due to their nature and complexity, clinical trials often take some time to launch after the protocol has been designed and ethics approval obtained. During this time, there may be changes in international treatment guidelines and recommendations that result in a conflict between study protocol and recommended international best practice. Here, we describe the situation that arose in a pharmacokinetic study on the use of two different doses of rifabutin in patients with human immunodeficiency virus-associated tuberculosis who initiated antiretroviral therapy (ART) with a lopinavir-ritonavir-based regimen in South Africa and Viet Nam. The study protocol specified that ART should be started 10 weeks after the start of anti-tuberculosis treatment. The study in South Africa was approved in June 2008, went ahead as scheduled and was completed in August 2010. The study in Viet Nam was approved in October 2008 and was started in June 2010. A few weeks later, the World Health Organization released their 2010 guidelines for adult ART; one of its strong recommendations (with moderate quality of evidence) was that ART should be started 2-8 weeks after the start of anti-tuberculosis treatment. Emerging scientific evidence also supported this recommendation. The investigators felt that the Viet Nam study protocol was in conflict with recommended international best practice, and the trial was stopped in October 2010. An amended study protocol in which ART was started at 2 weeks was developed and implemented. The ethics issues around this decision and the need to change the study protocol are discussed in this article.

Du fait de la nature et de la complexité des études cliniques, leur mise en œuvre est souvent longue après l'élaboration du protocole et son approbation éthique. Pendant cette période, il peut y avoir un changement des lignes directrices internationales de traitement et des recommandations qui provoquent un conflit entre le protocole et les meilleures pratiques recommandées internationalement. Nous décrivons ici la situation apparue dans une étude pharmacocinétique portant sur l'utilisation de deux doses différentes de rifabutin chez des patients atteints de tuberculose (TB) associée au virus de l'immunodéficience humaine et commençant un traitement antirétroviral (ART) à base de lopinavir-ritonavir en Afrique du Sud et au Viet Nam. Le protocole de l'étude spécifiait de commencer l'ART 10 semaines après le début de la thérapie antituberculeuse. En Afrique du Sud, l'étude a été approuvée en juin 2008, s'est déroulée comme prévu et a été achevée en juin 2010. Au Viet Nam, l'étude a été approuvée en octobre 2008 et a démarré en juin 2010. Quelques semaines après, l'Organisation Mondiale de la Santé a publié ses lignes directrices de 2010 pour l'utilisation de l'ART chez les adultes, dont l'une des vives recommandations (basée sur des données de qualité modérée) était de commencer l'ART entre 2 et 8 semaines après le début du traitement de la TB. L'arrivée de nouvelles preuves scientifiques est aussi venue à l'appui de cette recommandation. Les investigateurs ont eu le sentiment que le protocole d'étude au Viet Nam était en conflit avec les meilleures pratiques internationales et l'étude a été arrêtée en octobre 2010. Un protocole d'étude amendé a été développé et mis en œuvre. Les problèmes éthiques entourant cette décision et la nécessité de changer le protocole sont discutés dans ce papier.

Los ensayos clínicos, dadas sus características y su complejidad, suelen exigir mucho tiempo desde la elaboración del protocolo y la aprobación por parte del comité de ética hasta su realización. Durante este lapso, pueden surgir modificaciones en las recomendaciones y las directrices terapéuticas internacionales, lo cual genera un conflicto entre el protocolo del estudio y las prácticas óptimas recomendadas. A continuación se describe la situación que se presentó en Suráfrica y Viet Nam durante un estudio de farmacocinética sobre el uso de dos dosificaciones diferentes de rifabutina, en pacientes aquejados de tuberculosis (TB) asociada con la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV), quienes habían comenzado el tratamiento antirretrovírico (ART) con un régimen basado en la asociación lopinavir y ritonavir. El protocolo del estudio precisaba que el ART se debía comenzar 10 semanas después de haber iniciado el tratamiento antituberculoso. En Suráfrica, el estudio recibió la aprobación en junio del 2008, comenzó en el tiempo previsto y se completó en agosto del 2010. En Viet Nam, se obtuvo la aprobación del estudio en octubre del 2008 y se comenzó en junio del 2010. A las pocas semanas, la Organización Mundial de Salud publicó sus directrices del ART en los adultos del 2010, una de cuyas recomendaciones más firmes consistía en que el ART se debía iniciar entre 2 y 8 semanas después de haber comenzado el tratamiento antituberculoso (con una calidad probatoria moderada). Algunos resultados científicos de aparición reciente respaldaban igualmente esta recomendación. Los investigadores consideraron que el protocolo del estudio en Viet Nam entraba en conflicto con las prácticas óptimas internacionales recomendadas e interrumpieron su realización en octubre del 2010. Se introdujeron modificaciones al protocolo, según las cuales el ART se comenzaría a las 2 semanas y se puso en práctica el estudio. En el presente artículo se analizan los aspectos éticos en torno a esta decisión y a la necesidad de modificar el protocolo del estudio.

Dissection of familial correlations in hepatitis C virus (HCV) seroprevalence suggests intrafamilial viral transmission and genetic predisposition to infection.

OBJECTIVE: Unsafe injections and transfusions used during treatments are considered to be responsible for many cases of transmission of hepatitis C virus (HCV) in developing countries, but cannot account for a substantial proportion of present infections. The aim of the present work was to investigate familial clustering of HCV infection in a population living in a highly endemic area. DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: A large seroepidemiological survey was conducted on 3994 subjects (age range, 2-88 years) from 475 familial clusters in an Egyptian rural area. Epidemiological methods appropriate for the analysis of correlated data were used to estimate risk factors and familial dependences for HCV infection. A phylogenetic analysis was conducted to investigate HCV strain similarities within and among families. MAIN OUTCOME MEASURES: HCV familial correlations adjusted for known risk factors, similarities between viral strains. RESULTS: Overall HCV seroprevalence was 12.3%, increasing with age. After adjustment for relevant risk factors, highly significant intrafamilial resemblances in HCV seroprevalence were obtained between father-offspring (odds ratio (OR) = 3.4 (95% confidence interval (CI), 1.8 to 6.2)), mother-offspring (OR = 3.8 (95% CI, 2.5 to 5.8)), and sibling-sibling (OR = 9.3 (95% CI, 4.9 to 17.6)), while a weaker dependence between spouses (OR = 2.2 (95% CI, 1.3 to 3.7)) was observed. Phylogenetic analysis showed greater HCV strain similarity between family members than between unrelated subjects, indicating that correlations can be explained, in part, by familial sources of virus transmission. In addition, refined dissection of correlations between first-degree relatives supported the role of host genes predisposing to HCV infection. CONCLUSIONS: Current HCV infection in endemic countries has a strong familial component explained, at least partly, by specific modes of intrafamilial viral transmission and by genetic predisposition to infection.

Metabolic and cardiovascular risk profiles and hepatitis C virus infection in rural Egypt.

BACKGROUND AND AIMS: To investigate the relationship between lipid profiles and diabetes with past and chronic hepatitis C virus (HCV) infection among village residents of Egypt. PATIENTS AND METHODS: Fasting lipids and glucose profiles were compared among adults never infected with HCV (negative HCV antibodies), infected in the past (positive HCV antibodies and negative HCV RNA) and chronically infected (positive HCV antibodies and HCV RNA). RESULTS: Of the 765 participants, 456 (59.6%) were female, and median age was 40 (range 25-88) years. Chronic HCV infection was present in 113 (14.8%) and past infection in 67 (8.8%). After adjustment for age and sex, participants with chronic HCV infection had lower plasma low density lipoproteins (LDL) cholesterol and triglyceride levels compared with those never infected (age and sex adjusted differences (95% CI) were -19.0 (-26.3 to -11.7) mg/dl and -26.2 (-39.0 to -13.3) mg/dl, respectively). In contrast, participants with cleared HCV infection had higher triglyceride levels compared with those never infected (age and sex adjusted difference (95% CI) was +16.0 (0.03 to 31.9) mg/dl). In multivariate analysis, participants with chronic HCV infection were more likely to have diabetes (OR 3.05, 95% CI 1.19 to 7.81) compared with those never infected, independent of LDL cholesterol levels. CONCLUSION: In conclusion, this community based study has shown that in a single population, chronic HCV infection is associated with glucose intolerance and, despite that, a favourable lipid pattern. An intriguing finding was the high triglyceride levels observed among participants with past infection, suggesting that elevated triglycerides at the time of acute infection may facilitate viral clearance.

Higher clearance of hepatitis C virus infection in females compared with males.

BACKGROUND AND AIMS: According to the literature, 14-46% of subjects clear hepatitis C virus (HCV) from blood after infection. Controversy exists about sex differences in HCV clearance rates. PATIENTS AND METHODS: We compared HCV clearance in males and females using data from a large population based study on HCV infection in Egypt. Definitions used in the paper were: cleared HCV infection (positive HCV antibody and negative HCV RNA test results) and chronic HCV infection (positive HCV antibody and positive HCV RNA test results). The study sample included 4720 village residents aged 18-65 years recruited through home based visits (n = 2425) or voluntary screening (n = 2295). RESULTS: Overall, HCV antibody prevalence was 910/4720 (19.3% (95% confidence interval 18.2-20.4)). Of those with HCV antibodies (n = 910), 61.5% had chronic HCV infection. Compared with males, females were more likely to have cleared the virus (44.6% v 33.7%, respectively; p = 0.001). Control for age, schistosomiasis history, iatrogenic exposures, and sexual exposure to HCV did not alter the positive association between female sex and viral clearance. CONCLUSION: This study provides strong evidence in favour of a higher HCV clearance rate in females compared with males.

Lamivudine-zidovudine combination for prevention of maternal-infant transmission of HIV-1.

CONTEXT: Zidovudine reduces maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) infection by two thirds. Combination antiretroviral therapies are potentially more effective prevention. OBJECTIVES: To assess the safety of perinatal lamivudine-zidovudine therapy, especially in children, and its effects on viral load, acquisition of drug resistance, and maternal-infant transmission of HIV-1 in a nonbreastfeeding population. DESIGN AND SETTING: The Agence Nationale de Recherches sur le SIDA (ANRS) 075 Study, an open-label, nonrandomized intervention trial conducted in the context of an ongoing observational cohort study in 48 sites in France. PATIENTS: A total of 445 HIV-1-infected pregnant women were enrolled as the study cohort from February 1997 to September 1998; controls consisted of 899 pregnant women who had received zidovudine monotherapy in May 1994 to February 1997 as standard care. INTERVENTION: The study cohort received lamivudine in addition to the standard Pediatric AIDS Clinical Trial Group 076 Study zidovudine prophylaxis regimen. Lamivudine was initiated in women at 32 weeks' gestation through delivery at 150 mg twice per day orally; children received lamivudine, 2 mg/kg twice per day for 6 weeks. MAIN OUTCOME MEASURES: HIV-1 infection status and tolerance of therapy in children through age 18 months; maternal plasma HIV-1 RNA levels through 6 weeks after delivery. RESULTS: The transmission rate in the study group was 1.6% (7/437; 95% confidence interval [CI], 0.7%-3.3%). In a multivariable analysis, transmission in the study group was 5-fold lower than in controls. In the study group, maternal plasma HIV-1 RNA level was less than 500 copies/mL at delivery in 74%; the median decrease was 1.24 (range, -1.63 to 3.40) log(10) copies/mL. The M184V lamivudine resistance mutation was detected at 6 weeks after delivery in specimens from 52 of 132 women. The most frequent serious adverse events in children were neutropenia and anemia, requiring blood transfusion in 9 children and premature treatment discontinuation in 19. Two uninfected children died at age 1 year from neurologic complications related to mitochondrial dysfunction. CONCLUSIONS: Lamivudine-zidovudine may be effective in preventing maternal-infant HIV transmission. However, severe adverse effects and emergence of resistance to lamivudine occurred. Thus, the role of this combination therapy in this setting is as yet unclear, and further research involving a variety of strategies is needed to definitively ascertain its utility for preventing maternal-infant HIV transmission.

Maternal virus load during pregnancy and mother-to-child transmission of human immunodeficiency virus type 1: the French perinatal cohort studies. SEROGEST Cohort Group.

Virus load in pregnancy and its relation to mother-to-child human immunodeficiency virus (HIV) transmission were studied prospectively. From 1989 to 1994, 320 HIV-infected women from 18 centers had plasma samples stored. Among women not receiving antiretroviral therapy, the polymerase chain reaction RNA level was 3.6 log at delivery, and 15% of women had levels below the detection limit. There was no variation during pregnancy. Women born in sub-Saharan Africa had lower RNA levels, although their CD4 cell distribution did not differ from that in other women. Among 236 evaluable children, 19% +/- 5% were infected. Transmission occurred in 12% of cases (confidence interval, 5%-22%) with <1000 copies/mL versus 29% +/- 10% of those with >10,000 copies/mL (P < .02). Maternal virus load appears strongly related to HIV transmission to the child.

5-Fluorouracil (5-FU) continuous intravenous infusion compared with bolus administration. Final results of a randomised trial in metastatic colorectal cancer.

The aim of this Phase III, balanced randomised trial was to compare continuous intravenous infusion (CVI) of 5-FU with bolus (B) administration for metastatic colorectal cancer (CRC). One hundred and fifty-five non-pretreated patients were randomised to receive CVI 5-FU at a dose of 750 mg/m2/day (d), 7 d every 21 d (n = 77), or bolus 5-FU 500 mg/m2/d x 5 d every 28 d (n = 78). Incremental dose escalation at 50 mg per step was recommended in the absence of toxicity. All the patients had measurable metastatic disease (M), particularly, liver and a good performance status (WHO grade 0-1). Dose intensity was significantly higher in CVI than in the bolus group: 1369 mg/m2/week versus 558 mg/m2/week (P = 0.0001). Grade II-IV stomatitis was more frequent in the CVI group (31% versus 9%; P < 0.0001) as was hand and foot syndrome (14% versus 3%; P < 0.001). Diarrhoea (22% versus 12%) and grade III granulocytopenia (2% versus 6%) were comparable. Responses were more frequent in the CVI (26%) than in the bolus group (13%) (P < 0.04); progression-free survival was higher for the CVI group (P = 0.04), but there was no statistical difference in overall survival (median: 10 months (m) compared to 9 m), and 1 year survival (SD) 42% (6%) versus 40% (6%). In the multivariate analysis, survival was better for patients with a good PS, well-differentiated adenocarcinomas and a primary tumour without serosal extension. In conclusion, with a higher dose intensity, CVI 5-FU improved tumour control, but not overall survival.

Prognostic value of neural invasion in rectal carcinoma: a multivariate analysis on 339 patients with curative resection.

To determine whether neural invasion or other clinico-pathological factors are prognostic, we performed a retrospective study on 339 rectal carcinomas. The overall 5-year survival was 62%. In the multivariate analysis, age over 60 years, a distance from the anal verge of less than 6 cm, the number of positive lymph nodes, neural invasion and tumour penetration were found to be prognostic. A scoring system identified five prognostic groups of patients. Neural invasion is an independent prognostic factor in our scoring system and it is suggested that this parameter should be taken into consideration for postsurgical treatment.

Treatment of intracranial ependymomas of children: review of a 15-year experience.

PURPOSE: There are still major controversies in the optimal management of children with intracranial ependymomas. To assess the impact of tumor site, histology, and treatment, the outcome of children treated at the Institut Gustave Roussy was reviewed retrospectively. METHODS AND MATERIALS: Between 1975 and 1989, 80 children aged 4 months to 15.8 years were seen at the Institut Gustave Roussy for postoperative management of an intracranial ependymoma. Location of tumor was infratentorial in 63 cases and supratentorial in 17. Surgical treatment consisted of complete resection in 38, incomplete resection in 38 and biopsy only in 4. Postoperative irradiation was done in 65 patients and chemotherapy in 33. Surviving patients have been followed from 12-197 months with a median of 54 months. RESULTS: The 5-year actuarial survival and event-free survival are 56% and 38%, respectively. Thirty-four patients relapsed from 3-72 months after diagnosis (median 25 months). In 20 patients, the only site of failure was the original tumor site. Three patients failed locally and at distance, while 10 others failed only at distance. Survival at 5 years was significantly better for patients who had complete resection of the tumor (75% vs. 41%, p = 0.001) and for those who received radiation therapy (63% vs. 23%, p = 0.003). Event-free survival at 5 years was superior in patients with complete resection of the tumor (51% vs. 26%, p = 0.002) and in patients who received radiation therapy (45% vs. 0%, p < 0.001). Sex and tumor site had no impact on survival or event-free survival. There was no difference in survival, event-free survival, or pattern of failure between patients treated with local field, whole brain or craniospinal irradiation, while severe longterm sequelae were noted predominantly in the latter two groups. CONCLUSION: Considering that failures were predominantly local and that there was no apparent benefit from prophylactic irradiation, we recommend local field irradiation with doses above 50.0 Gy for all children with intracranial ependymomas, without meningeal dissemination at diagnosis. Special considerations are necessary for children < 3 years of age.

Effectiveness of simple measures to control an outbreak of nosocomial methicillin-resistant Staphylococcus aureus infections in an intensive care unit.

Between June 1985 and March 1986, 14 cases of severe nosocomial methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infection, including septicemia, were observed in the intensive care unit (ICU) of a 400-bed cancer reference center. Simple control measures including contact isolation of colonized patients and reinforcement of handwashing practices among personnel were followed by a sharp decrease in the rate of infection and colonization. An epidemiological investigation showed that a single serophage variant MRSA strain was involved; peak incidence of infection was 17 per 100 ICU patient discharges; the index case was identified as a patient admitted from another hospital and the epidemic strain was then transmitted from patient-to-patient in the ICU; risk factors for acquiring infection were length of prior hospitalization, invasive procedures and number of antibiotic treatments; dissemination of the strain to other wards was only anecdotal. These results stress the effectiveness of simple measures to control outbreaks of MRSA nosocomial infections even in immunocompromised cancer patients.