Omparison between two medium for embryo transfer in mares from mangalarga marchador breed / Comparação entre dois meios para transferência de embriões em éguas da raça mangalarga marchador

Different buffers are used in the solution for washing and embryo maintenance during the procedures of equine embryo transfer (EET). The buffers carbonate, phosphate, and zwitterionic are the most used. During the procedures of transference, it is common to keep the embryos into the maintenance solution during a time longer than previewed. This experiment was realized with the objective of comparing the costs and benefits of using two solutions with different buffers for embryo transfer in mares of the breeding Mangalarga Marchador. The solutions are DPBS (phosphate) and Embriocare® (zwitterionic). The embryos were divided randomly in two treatment , zwitterionic and phosphate, and kept in the solution for 0, 30, 60, and 120 minutes. The results indicate that both solutions are efficient (P > 0.05) in the processes of scanning, washing, maintenance at ambient temperature for different time periods (0 to 120 minutes), and inovulation of equine embryos under tropical conditions. The pregnancy rates using the solution were 65% and 69.7%. The greatest pregnancy rate using DPBS was obtained with embryos kept in the solution for 60 minutes (P 0.05). Using zwitterionic buffer, the greatest rate of pregnancy was obtained with embryos kept during 30 minutes in the solution (P 0.05). Since Embriocare® is more expensive, DPBS presented the best cost-benefit ratio.KEY WORDS: E

Diferentes tampões são utilizados nos meios de lavagem e manutenção embrionária durante os procedimentos de transferência de embriões em equinos (TEE). Os mais usados são carbonato, fosfato e zwitteriônico. Durante os procedimentos de transferência é comum que o embrião permaneça por um tempo maior que o previsto em espera no meio de manutenção utilizado. Este experimento foi realizado com o objetivo de comparar o custobenefício de dois meios contendo tampões diferentes DPBS (fosfato) e Embriocare® (zwitteriônico), na transferência de embriões em éguas da raça Mangalarga Marchador. Dividiram-se os embriões aleatoriamente em dois tratamentos zwitteriônico e fosfato , permanecendo em descanso por 0, 30, 60 ou 120 minutos em ambos os meios. Os resultados indicam que esses tampões são igualmente eficientes (P > 0,05) nos processos de rasteamento, lavagem, manutenção à temperatura ambiente por diferentes períodos de tempo (0 a 120 minutos), sendo que as taxas de prenhez obtidas em ambiente tropical foram de 65% e de 69,7%, respectivamente. Porém, obteve-se a maior taxa de prenhez encontrada com DPBS com um tempo de manutenção do embrião por sessenta minutos no meio (P 0,05). No tampão zwitteriônico, a maior taxa de prenhez foi alcançada com trinta minutos no meio (P 0,05). Como a aquisição do Embriocare® foi mais onerosa, o DPBS apresentou o melhor custobenefício.P

OMPARISON BETWEEN TWO MEDIUM FOR EMBRYO TRANSFER IN MARES FROM MANGALARGA MARCHADOR BREED / COMPARAÇÃO ENTRE DOIS MEIOS PARA TRANSFERÊNCIA DE EMBRIÕES EM ÉGUAS DA RAÇA MANGALARGA MARCHADOR

Different buffers are used in the solution for washing and embryo maintenance during the procedures of equine embryo transfer (EET). The buffers carbonate, phosphate, and zwitterionic are the most used. During the procedures of transference, it is common to keep the embryos into the maintenance solution during a time longer than previewed. This experiment was realized with the objective of comparing the costs and benefits of using two solutions with different buffers for embryo transfer in mares of the breeding Mangalarga Marchador. The solutions are DPBS (phosphate) and Embriocare® (zwitterionic). The embryos were divided randomly in two treatment , zwitterionic and phosphate, and kept in the solution for 0, 30, 60, and 120 minutes. The results indicate that both solutions are efficient (P > 0.05) in the processes of scanning, washing, maintenance at ambient temperature for different time periods (0 to 120 minutes), and inovulation of equine embryos under tropical conditions. The pregnancy rates using the solution were 65% and 69.7%. The greatest pregnancy rate using DPBS was obtained with embryos kept in the solution for 60 minutes (P 0.05). Using zwitterionic buffer, the greatest rate of pregnancy was obtained with embryos kept during 30 minutes in the solution (P 0.05). Since Embriocare® is more expensive, DPBS presented the best cost-benefit ratio.KEY WORDS: E

Diferentes tampões são utilizados nos meios de lavagem e manutenção embrionária durante os procedimentos de transferência de embriões em equinos (TEE). Os mais usados são carbonato, fosfato e zwitteriônico. Durante os procedimentos de transferência é comum que o embrião permaneça por um tempo maior que o previsto em espera no meio de manutenção utilizado. Este experimento foi realizado com o objetivo de comparar o custobenefício de dois meios contendo tampões diferentes DPBS (fosfato) e Embriocare® (zwitteriônico), na transferência de embriões em éguas da raça Mangalarga Marchador. Dividiram-se os embriões aleatoriamente em dois tratamentos zwitteriônico e fosfato , permanecendo em descanso por 0, 30, 60 ou 120 minutos em ambos os meios. Os resultados indicam que esses tampões são igualmente eficientes (P > 0,05) nos processos de rasteamento, lavagem, manutenção à temperatura ambiente por diferentes períodos de tempo (0 a 120 minutos), sendo que as taxas de prenhez obtidas em ambiente tropical foram de 65% e de 69,7%, respectivamente. Porém, obteve-se a maior taxa de prenhez encontrada com DPBS com um tempo de manutenção do embrião por sessenta minutos no meio (P 0,05). No tampão zwitteriônico, a maior taxa de prenhez foi alcançada com trinta minutos no meio (P 0,05). Como a aquisição do Embriocare® foi mais onerosa, o DPBS apresentou o melhor custobenefício.P

Aplicação do flunixin meglumine antes da transferência não-cirúrgica de embriões em éguas da raça Mangalarga Marchador

Quarenta embriões de éguas da raça Mangalarga Marchador foram inovulados em igual número de receptoras da mesmaraça. O primeiro grupo foi tratado com 1,1 mg/kg de flunixin meglumine, visando observar o efeito desta droga sobre a taxa degestação na transferência não-cirúrgica de embriões e seu efeito sobre as concentrações plasmáticas de progesterona. Osegundo grupo não foi tratado. O grupo tratado apresentou 55% de taxa de prenhez (11/20), e o controle 75% (15/20) nãoexistindo diferença entre eles. Contudo, para P=20% esta diferença pode ser considerada significativa. O tempo de sincronizaçãodas receptoras e a idade dos embriões no momento das inovulações foram similares. Houve diferença na qualidadedos embriões inovulados, pois as éguas não-gestantes do grupo controle receberam um número maior de embriões regulares(2/5) que as não-gestantes do grupo tratado (1/9). As concentrações plasmáticas de progesterona foram maiores nasreceptoras gestantes do grupo tratado. Tendo em vista os resultados obtidos, não se recomenda a aplicação de flunixinmeglumine em receptoras antes da transferência não-cirúrgica de embriões, com o objetivo de melhorar a taxa de gestação.

Aplicação do flunixin meglumine antes da transferência não-cirúrgica de embriões em éguas da raça Mangalarga Marchador

Quarenta embriões de éguas da raça Mangalarga Marchador foram inovulados em igual número de receptoras da mesmaraça. O primeiro grupo foi tratado com 1,1 mg/kg de flunixin meglumine, visando observar o efeito desta droga sobre a taxa degestação na transferência não-cirúrgica de embriões e seu efeito sobre as concentrações plasmáticas de progesterona. Osegundo grupo não foi tratado. O grupo tratado apresentou 55% de taxa de prenhez (11/20), e o controle 75% (15/20) nãoexistindo diferença entre eles. Contudo, para P=20% esta diferença pode ser considerada significativa. O tempo de sincronizaçãodas receptoras e a idade dos embriões no momento das inovulações foram similares. Houve diferença na qualidadedos embriões inovulados, pois as éguas não-gestantes do grupo controle receberam um número maior de embriões regulares(2/5) que as não-gestantes do grupo tratado (1/9). As concentrações plasmáticas de progesterona foram maiores nasreceptoras gestantes do grupo tratado. Tendo em vista os resultados obtidos, não se recomenda a aplicação de flunixinmeglumine em receptoras antes da transferência não-cirúrgica de embriões, com o objetivo de melhorar a taxa de gestação.