Recommendations for the provision of palliative care to people with COVID-19.

The pandemic of SARS-CoV-2 infection, which causes COVID-19, has deeply affected health systems and has had a significant impact on families, communities and nations. A comprehensive response strategy requires, in addition to epidemiological, scientific and technical considerations, for human suffering associated with disease, vulnerability and death not to be forgotten. Palliative care for people with suspicion or diagnosis of COVID-19 with serious evolution, and their families should also be a key part of organized actions that help alleviate suffering and improve quality of life by controlling symptoms, addressing psychological, emotional, social and spiritual needs, support for advanced care planning and its goals, end-of-life care, as well as support in complex decision-making and ethical problems, among others. Recommendations are provided for offering palliative care in COVID-19 pandemic context.

La pandemia de infección por SARS-CoV-2, la cual es causada por COVID-19, ha afectado profundamente a los sistemas de salud y ha ocasionado un enorme impacto en las familias, las comunidades y las naciones. La estrategia de respuesta integral requiere que además de las consideraciones epidemiológicas, científicas y técnicas, no se olvide el sufrimiento humano asociado a la enfermedad, la vulnerabilidad y la muerte. La atención paliativa a personas con sospecha o diagnóstico de COVID-19 con evolución grave y sus familias debe ser también parte clave de la acción organizada que ayude al alivio del sufrimiento y mejore la calidad de vida mediante el control de los síntomas, el abordaje de las necesidades psicológicas, sociales y espirituales, el apoyo para la planificación de la atención avanzada y la articulación de los objetivos de la misma, el cuidado de la persona en la fase final de la vida, así como el soporte ante la toma de decisiones complejas y problemas éticos, entre otros. Se ofrecen recomendaciones para brindar los cuidados paliativos en el contexto de la pandemia de COVID-19.

[Infusional therapy: an alternative for shouder pain post-laparoscopy]. / Terapia infusional: una alternativa en dolor de hombro post laparoscopia

INTRODUCTION: Neuraxial anesthesia in upper abdominal laparoscopic surgery decreases perioperative morbidity and mortality. However, shoulder pain is common and difficult to control. Use of a major opioid (e.g., fentanyl) for the control of this event may depress respiratory function. This is why we believe that a safe and effective therapeutic control of this disease pain is a multimodal analgesic scheme which we have called infusional therapy. OBJECTIVE: To compare various schemes for controlling shoulder pain secondary to pneumoperitoneum. METHODS: Nonrandomized clinical trial with 56 patients ASA I-II divided into four groups undergoing laparoscopic cholecystectomy. Group I (n= 15) managed with ketorolac 1 mg kg, group II (n = 12) ketoprofen 100 mg, group III (n = 14) ketoprofen 50 mg + 50 mg tramadol, and group IV (n = 15) ketoprofen 100 mg + 100 mg tramadol. The following ariables were analyzed: presence and intensity of pain, analgesia rescue and operative time. RESULTS: Group I had more shoulder pain events compared to other groups (p= 0.002) in the same way the group IV required less rescue analgesia (p= 0.034). CONCLUSION: preemptive analgesia to infusional therapy with ketoprofen-tramadol at doses of 100 mg each is safe for laparoscopic surgery.

Antecedentes: en cirugía laparoscópica del hemiabdomen superior la anestesia neuroaxial disminuye la morbilidad y mortalidad perioperatorias; sin embargo, el dolor de hombro es una afección frecuente de difícil control. Puesto que los fármacos opioides mayores (fentanilo) para el control del dolor deprimen la función respiratoria, consideramos que la terapia infusional es un tratamiento seguro y eficaz. Objetivo: comparar diversos esquemas analgésicos para el control del dolor de hombro secundario al neumoperitoneo. Material y método: ensayo clínico no aleatorizado, efectuado en 56 pacientes ASA I-II en cuatro grupos con colecistectomía laparoscópica. El grupo I (n= 15) se trató con ketorolaco 1 mg/kg, el grupo II (n= 12) con ketoprofeno 100 mg, el grupo III (n= 14) con ketoprofeno 50 mg más tramadol 50 mg, y el grupo IV (n= 15) con ketoprofeno 100 mg más tramadol 100 mg. Las variables analizadas fueron: dolor y su intensidad, analgesia de rescate y tiempo quirúrgico. Resultados: en el grupo I hubo más episodios de dolor de hombro que en el resto de los grupos (p= 0.002); el grupo IV requirió menos analgesia de rescate (p= 0.034). Conclusión: la analgesia preventiva con terapia infusional con ketoprofeno-tramadol, a dosis de 100 mg, es segura para pacientes intervenidos mediante cirugía laparoscópica.

Terpsicoretranceterapia (T.T.T.) en el control del stress, experiencia en la Universidad de Valparaíso / Terpsychoretrancetherapy (T.T.T.) in the stress control, an experience at the University of Valparaiso

Se presenta un estudio clínico de aplicación de una novedosa técnica no convencional de terapia breve, la terpsicoretranceterapia (T.T.T.) en el control del stress y las enfermedades asociadas, desarrollada durante un curso de control de stress, como parte del programa de extensión del bienestar del personal de la Universidad de Valparaíso. T.T.T. es una terapia grupal que utiliza trances hipnóticos cinéticos que ocurren sin intervención directa del terapeuta durante el desarrollo del proceso, y que se caracteriza por intensas catarsis emocionales y por la mobilización de recursos inconscientes para solucionar los problemas del paciente. Los resultados obtenidos son extraordinariamente buenos y alientan a continuar con la investigación y la práctica de T.T.T., no solamente en el control y tratamiento del stress, sino en varios campos de la conducta humana