Determinant factors of the anxiety and mechanisms of coping on general surgical procedures / Fatores determinantes da ansiedade e mecanismos de coping em procedimentos cirúrgicos gerais / Factores determinantes de la ansiedad y mecanismos de coping en los procedimientos quirúrgicos generales

Objetivos: identificar os fatores determinantes do aumento da ansiedade dos pacientes no período pré-operatório; determinar os mecanismos de coping mais utilizados pelos pacientes cirúrgicos. Método: estudo exploratório, descritivo, qualitativa que abrangeu 19 pacientes internados nas enfermarias de Clínica Cirúrgica de um Hospital Universitário do Município do Rio de Janeiro no período de novembro a dezembro de 2011. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturadas e examinados através da análise de conteúdo de Bardin. Resultados: Percebeu-se que os fatores que aumentam a ansiedade dos pacientes cirúrgicos foram à ansiedade dos procedimentos cirúrgicos e preocupações com os familiares. As principais estratégias utilizadas pelos pacientes no pré-operatório para reduzir a ansiedade foram à fé e a esperança. Conclusão: Desta forma, foram identificados os principais sentimentos envolvidos sobre o procedimento cirúrgico, cabendo os profissionais de saúde intervir, promovendo uma melhora da assistência acerca do ambiente estressor vivenciado pelo paciente.

Objectives: identify the determinant factors of the increase of anxiety in patients in the preoperatory period; determine the mechanisms of coping most used by the surgical patients. Method: exploratory study, descriptive, qualitative involving 19 patients hospitalized in the Surgical Clinic of a University Hospital in the city of Rio de Janeiro during the period of November-December 2011. Data were collected through semi-structured interviews and were analyzed through Bardin’s content analysis. Results: The study demonstrates that the factors that increase the anxiety in surgical patients were the surgical procedures and the worry for their families. For the main strategies used by the patients during the preoperatory were faith and hope. Conclusion: Thus, we identified the main feelings about the surgical procedure involved, leaving health professionals intervene, and promoting improved care about the stressing environment experienced by the patient.

Objetivos: identificar los factores determinantes del aumento de la ansiedad en los pacientes en el período preoperatorio; determinar los mecanismos de coping más utilizados por estos pacientes. Método: Estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo con 19 pacientes hospitalizados en la Clínica Quirúrgica de un hospital universitario en Río de Janeiro, en noviembre a diciembre de 2011. Los datos fueron recogidos de entrevistas semiestructuradas y tratados por el análisis de contenido de Bardin. Resultados: Comprendió que los factores que aumentan la ansiedad de pacientes quirúrgicos fueran la ansiedad de los procedimientos quirúrgicos y las preocupaciones con los familiares. Las principales estrategias utilizadas por los pacientes durante el preoperatorio para reducir la ansiedad fueron la fe y la esperanza. Conclusión: Hemos identificado los principales sentimientos envueltos sobre el procedimiento quirúrgico implicado, dejando intervenir los profesionales de la salud, la promoción de mejora de la atención sobre el factor estresante vivido por el paciente.

Perfil cirúrgico e fatores determinantes das suspensões de cirurgias gerais ambulatoriais: contribuições para assistência de enfermagem / Perfil quirúgico y factores determinantes de las suspensiónes de las cirugías generales ambulatoriales general: contribuciones a la asistencia de enfermería / Surgical profile and determining factors of the suspensions of the ambulatory general surgeries: contributions to the nursing assistance

Identificar o perfil dos usuários do ambulatório de cirurgia geral; determinar os procedimentos cirúrgicos gerais realizados; analisar os fatores determinantes de suspensão de cirurgias gerais. Método: abordagem quantitativa do tipo exploratório-descritivo retrospectivo. A pesquisa foi realizada na Unidade Cirurgia Ambulatorial de uma Policlínica situada no Município do Rio de Janeiro. Coleta de dados utilizou-se os registros dos atendimentos cirúrgicos a pacientes submetidos à cirurgia geral. Resultados: O número de pacientes adultos do sexo feminino foi de 136 (39,4%), enquanto os pacientes do sexo masculino foram de 209 (60,6%). Dentre os variados procedimentos cirúrgicos, os mais realizados foram: as herniorrafias, cistos sebáceos, tumorações e lipomas. Foram propostas 427 cirurgias, 345(81%) foram realizadas, enquanto 82(19%) foram suspensas. Conclusão: os motivos da suspensão com maior frequência foram: a falta do paciente e crise hipertensiva, visto que devem ser evitadas as suspensões cirúrgicas, por acarretar prejuízo para o paciente, profissionais de saúde e instituição hospitalar.

Identify the ambulatory user’s profile from the general surgery; to determine the the general surgical procedures realized; analyse the determinant factors to the surgery suspensions. Method: The research was held on the Ambulatory Surgery Unit from a Policlinic located on the county of Rio de Janeiro. The data collection came from the surgical records from the pacients undergone to general surgeries. Results: The number of female adult patients were of 136 (39,4%) meanwhile the male adult patients were of 209 (60,6%), identifying the prevale of the male gender. Among the various surgical procedures, the most common were the herniorrhaphy, sebaceous cysts, tumors and lipomas. 427 surgeries were proposed, 345 (81%) were realized, meanwhile 82 (19%) were suspended. Conclusion: The reason of the suspencions with the highest frequency were the absence of the patient and hypertensive crisis, since the suspensions must be avoided for causing injury to the patient, health professionals and the hospital institution.

Identificar el perfil de los usuarios del ambulatorio de cirugía general; determinar los procedimientos quirúrgicos generales realizados; analisar los factores determinantes de La suspensión de lãs cirugías generales. Método: Abordaje cuantitativa del tipo exploratorio – descriptivo y retrospectivo. La pesquisa ocurrió em la Unidade de Cirugía Ambulatorial de una Policlinica localizada en el Municipio del Río de Janeiro. La colecta de los dados fueron utilizados los registros de los atendimientos quirúrgicos de los pacientes sometidos à cirugía general. Resultados: El número de pacientes adultos del sexo masculino fueron de 209 (60,6%), identificando la prevalencia de personas del sexo masculino. Dentre los variados procedimientos quirúrgicos, los más realizados fueron las herniorrafías, quistes sebáceos, tumoraciones y lipomas. Fueron propuestas 427 cirugías, 345 (81%) fueron realizadas, mientras 82 (19%) fueron suspendidas. Conclusión: Los motivos de la suspensión con mayot frecuencia fueron la ausencia del paciente y crisis hipertensiva, ya que deben ser evitadas las suspensiones quirúrgicas por dar lugar a perjuicio para el paciente, los profesionales de la salud y la instituición hospitalar.

O cuidado de enfermagem associado à prescrição de enfermagem numa unidade de cirurgia cardíaca / El cuidado de enfermería asociado a la prescripción d de enfermería en una unidad de cirugía cardíaca / The nurse’s assistance associated to their prescription on a heart surgery unit

Identificar o cuidado de enfermagem associado à prescrição de enfermagem na unidade pós-operatória de cirurgia cardíaca. Métodos: O objeto de estudo foi abordado através do método qualitativo, a partir de uma pesquisa descritiva, tipo estudo de caso. Os dados foram coletados através da observação não participante. Na análise de dados aplicou-se a técnica de análise de conteúdo, que propiciou a criação da categoria assim denominada: O cuidado de enfermagem associado à prescrição de enfermagem numa unidade de cirurgia cardíaca. Resultados: Os resultados apontaram 76,9% dos enfermeiros não avalia a condição clínica das últimas horas do cliente, a assistência de enfermagem fica comprometida, além disso, 61,54% dos enfermeiros utilizando a evolução de enfermagem como parâmetro para prescrever, ainda temos 38,46% dos enfermeiros que não se utiliza desse instrumento. Conclusão: Espera-se que este estudo proporcione subsídios para o processo de açãoreflexão do cotidiano vivenciado pelos enfermeiros da cirurgia cardíaca.

Identificar el cuidado de enfermería asociado a su prescrición en la unidad pos operatoria de la cirugía cardíaca. Métodos: El objeto del estúdio tuvo una abordaje cualitativa, a partir de una pesquisa descriptiva, tipo estúdio de caso. Los dados fueron recogidos a través de la observación no participante. En la análise de los dados fue aplicado una técnica de análise del contenido, que propició la criación de la categoria: El cuidado en una unidad de cirugía cardíaca. Resultados: Los resultados mostraron que el 76,9% de las enfermeras noevaluar el estado clínico de las últimas horas del cliente, atención de enfermería se compromete aún más 61,54% de las enfermeras con la evolución de la enfermería como un parámetropara prescribir, todavía tenemos 38,46 % de las enfermeras que no use este instrumento. Conclusão: Esperase que esto estúdio proporcione subsídios para el proceso de acción – reflexión del cotidiano vivenciado por los enfermeros de la cirugía cardíaca.

Objective: To identify the nurses’ assistance associated with the nurses prescription of the heart surgery pos operatory unit. Methods: The object of the study had a qualitative approach, from a descriptive research like case study. The data collection was made by non participant observation. The data analysis used the technique of content analysis, allowing the creation of the category: The nurse assistance associated to the prescription on the heart surgery unit. Results: The results showed 76.9% of nurses do not evaluate the clinical condition of the last hours of the client, nursing care is compromised further 61.54% of nurses using the evolution of nursing as a parameter toprescribe, we still have 38.46% of nurses that does not use this instrument. Conclusion: It is hoped that this study gives subsidys to the action-reflexion processo of the daily routine of the heart surgery nurses.