Linfoma anaplásico de células grandes primario cutáneo del canto medio palpebral / Primary cutaneous anaplasic large-cell lymphoma involving medial canthus of the eyelid

El linfoma anaplásico de células grandes primario cutáneo (LACGc) forma parte del espectro de la enfermedad linfoproliferativa cutánea CD30+. Su afectación palpebral es muy rara, y en todos los casos descritos en la literatura afecta al párpado superior. En el presente caso clínico se describe un LACGc palpebral de localización atípica. Una mujer de 39 años sin antecedentes de interés presentó una lesión de crecimiento rápido en canto medio palpebral de aspecto inflamatorio-infeccioso. Tras una semana de antibioterapia oral sin respuesta, se realizó una biopsia excisional. Con análisis anatomopatológico compatible y estudio de extensión negativo, se catalogó como LACGc. Tras 2 años de seguimiento la paciente no ha presentado recidiva de la enfermedad. La afectación de los párpados por un LACGc es poco frecuente y potencialmente grave. Por ello, es necesario ampliar la información sobre el diagnóstico, tratamiento y curso de esta enfermedad

Cutaneous anaplastic large-cell lymphoma (cALCL) is a condition within CD30 lymphoid proliferations spectrum. Involving the eyelid is unusual and all cases found in the literature are located in the upper eyelid. In this case we report an cALCL atypical presentation. A 39 year-old woman with no significant medical history, presents a fast-growing mass in the medial canthus, with inflamatory-infectious appearance. After a week with antibiotics with no response, an excisional biopsy was practiced. The hystopathology analysis with a negative systemic work up confirmed the diagnosis of a cALCL. After two-year follow up, patient is asymptomatic. cALCL involving the eyelid are rare but potentially life-threatening disorders, so more information about diagnosis, treatment and follow up is needed

Primary cutaneous anaplasic large-cell lymphoma involving medial canthus of the eyelid. / Linfoma anaplásico de células grandes primario cutáneo del canto medio palpebral.

Cutaneous anaplastic large-cell lymphoma (cALCL) is a condition within CD30 lymphoid proliferations spectrum. Involving the eyelid is unusual and all cases found in the literature are located in the upper eyelid. In this case we report an cALCL atypical presentation. A 39 year-old woman with no significant medical history, presents a fast-growing mass in the medial canthus, with inflamatory-infectious appearance. After a week with antibiotics with no response, an excisional biopsy was practiced. The hystopathology analysis with a negative systemic work up confirmed the diagnosis of a cALCL. After two-year follow up, patient is asymptomatic. cALCL involving the eyelid are rare but potentially life-threatening disorders, so more information about diagnosis, treatment and follow up is needed.

Metástasis palpebral como primera manifestación de un tumor renal / Eyelid metastasis as first presentation of renal cell carcinoma

Caso clínico: Un varón de 87 años desarrolló en el párpado superior un nódulo de crecimiento lento, no doloroso y bien definido. El tumor de 1 cm de diámetro estaba pigmentado y adherido a planos profundos. El estudio anatomopatológico fue compatible con un carcinoma de células renales. El estudio de extensión mostró una masa tumoral en cada riñón y múltiples metástasis pulmonares. Conclusión: El oftalmólogo puede jugar un papel importante en el diagnóstico del cáncer metastásico, cuando la enfermedad ocular está presente. Por tanto, cabe destacar la relevancia de realizar una biopsia en aquellas lesiones sospechosas y/o recurrentes del párpado (AU)

Case report: An 87-year-old male presented with a slow-growing, painless and well defined nodule in the upper eyelid. The tumour measured 1cm, and was pigmented and adhered to deep planes. The histopathology analysis was compatible with renal cell carcinoma. The extension study showed a tumour mass in each kidney, as well as multiple pulmonary metastases. Discussion: The ophthalmologist can play an important role in the diagnosis of metastatic cancer when eye disease is present. Therefore, the importance of a biopsy should be noted in those suspicious and/or recurrent lesions of the eyelid (AU)

Eyelid metastasis as first presentation of renal cell carcinoma. / Metástasis palpebral como primera manifestación de un tumor renal.

CASE REPORT: An 87-year-old male presented with a slow-growing, painless and well defined nodule in the upper eyelid. The tumour measured 1cm, and was pigmented and adhered to deep planes. The histopathology analysis was compatible with renal cell carcinoma. The extension study showed a tumour mass in each kidney, as well as multiple pulmonary metastases. DISCUSSION: The ophthalmologist can play an important role in the diagnosis of metastatic cancer when eye disease is present. Therefore, the importance of a biopsy should be noted in those suspicious and/or recurrent lesions of the eyelid.