ABSTRACT
Background: Chronic kidney disease (CKD) is a global health problem. As it progresses to end stages, renal replacement therapy is required but ultimately, the best treatment is transplantation. Decreased renal function has been associated with an inflammatory state associated to primary CKD and in kidney transplant recipients (KTRs). Objective: To establish how the serum concentrations of some cytokines, such as interleukin (IL)-2, IL-8, IL-22, IL-17α, interferon-gamma, IL-4, and transforming growth factor-ß, correlate with various CKD stages. Methods: One hundred and forty-one KTRs between the ages of 18 and 75 years were included in the study. We also included 112 live kidney donors, 37 CKD PGCKD+3, and 76 GPhealthy. Participants were grouped according to their glomerular filtration rate (GFR) and their circulating cytokine levels, previously quantified by ELISA. Results: By linear regression analysis, we established the relation of each cytokine with the GFR. Transforming growth factor-ß correlated positively with the GFR in the study population, except in healthy individuals. A negative correlation of IL-8 and IL-17α and GFR was found in all cases. Conclusions: Whether these cytokines (IL-8 and IL-17α) could be used as inflammatory biomarkers indicating CKD progression, regardless of the type of population, remains to be prospectively determined.
Contexte: L'insuffisance rénale chronique (IRC) est un problème de santé mondial. Une thérapie de remplacement rénal est nécessaire au fur et à mesure que la maladie évolue vers les stades terminaux. Mais, en définitive, le meilleur traitement reste la transplantation. La réduction de la fonction rénale a été associée à un état inflammatoire associé à l'IRC primaire; une association observée aussi chez les receveurs d'une greffe de rein. Objectif: Déterminer la façon dont les concentrations sériques de certaines cytokines, notamment IL-2, IL-8, IL-22, IL-17a, IFN-γ, IL-4 et TGF-ß, corrèlent avec divers stades de l'IRC. Méthodologie: Ont été inclus dans l'étude 141 receveurs d'une greffe rénale âgés de 18 à 75 ans, 112 donneurs vivants de rein, 37 personnes atteintes d'IRC (PGIRC+3) et 76 personnes en bonne santé (PGen santé). Les sujets ont été regroupés en fonction de leur débit de filtration glomérulaire (DFGe) et de leur taux de cytokines en circulation, quantifiés préalablement par ELISA. Résultats: Une analyse de régression linéaire a servi à établir la relation entre chaque cytokine et le DFGe. Dans la population étudiée, une corrélation positive a été observée entre TGF-ß et le DFGe, sauf chez les individus sains. Dans tous les cas, la corrélation s'est avérée négative entre le DFGe et les taux d'IL-8 et d'IL-17a. Conclusion: Il reste à déterminer prospectivement si ces cytokines (IL-8 et IL-17a) pourraient être utilisées comme biomarqueurs inflammatoires pour indiquer la progression de l'IRC, quelle que soit la population.
ABSTRACT
Resumen OBJETIVO Analizar el efecto en México de la mortalidad producida por la enfermedad renal crónica secundaria a la diabetes mellitus. MATERIAL Y MÉTODO Estudio observacional efectuado de 1998 a 2014, en el que se tomó como base un registro nacional correspondiente a un lapso relativamente prolongado de 17 años, reconociendo a esta enfermedad en tanto entidad nosológica diferenciada, utilizando como metodología de análisis la minería de datos, y evitando en lo posible las ambigüedades o limitaciones detectadas en los estudios previamente publicados. RESULTADOS En las dos últimas décadas se han duplicado la prevalencia y las tasas de mortalidad por enfermedad renal crónica en la República Mexicana, lo que supone un elevado costo humano y financiero, además de que esta enfermedad reduce significativamente la calidad y la esperanza de vida de la población adulta mexicana. CONCLUSIONES Es necesario optimizar las estrategias de atención del paciente con enfermedad renal crónica sin descartar el uso de estrategias de prevención eficaces, dirigidas a la población general.
Abstract OBJECTIVE To analyze the impact in Mexico of the mortality produced by chronic renal failure secondary to diabetes mellitus. MATERIAL AND METHOD An observational study was done from 1998 to 2014 on the basis of a national registry corresponding to a relatively long period of 17 years, recognizing this pathology as a differentiated nosological entity, using the data mining as methodology of analysis, and avoiding as far as possible the ambiguities or limitations detected in previously published studies. RESULTS In the last two decades, the prevalence and mortality rates for chronic renal failure has doubled in Mexico, which means a high human and financial cost, in addition to the fact that this disease significantly reduces the quality of life and the life expectancy of the Mexican adult population. CONCLUSION It is necessary to optimize the care strategies for patients with chronic renal failure, without ruling out the use of effective prevention strategies focused on the general population.
