[Terson syndrome associated with a carotid-ophthalmic giant aneurysm]. / Síndrome de Terson asociado a aneurisma carótido-oftálmica gigante.

UNLABELLED: PURPOSE/MATERIAL AND METHOD: A case of a 42 year-old woman presenting headache, vomiting and loss of consciousness of sudden onset. Upon testing right eye presented amaurosis while left eye showed a visual acuity of 20/50. RESULTS/CONCLUSION: Brain angiography showed a right sided giant carotid aneurysm at the ophthalmic artery area. Globe fundus in left eye showed vitreal and intra-retinal hemorrhage appearing in retinal posterior pole and periphery of the retina. Subarachnoidal hemorrhage accompanied by intra-vitreal bleeding is known as Terson's Syndrome. Peculiarities of this clinical case are discussed in this paper.

Síndrome de terson asociado a aneurisma carótido-oftálmica gigante / Terson's syndrome referred from giant aneurysm in carotid and ophthalmic arteries

Objetivo/Métodos: Presentamos el caso de una paciente de 42 años con cefalea, vómitos y pérdida de conciencia de instauración súbita. Este cuadro fue debido a una hemorragia subaracnoidea secundaria a la ruptura espontánea de un aneurisma. Tras recuperar la conciencia, la agudeza visual de su ojo derecho era amaurosis mientras que la de su ojo izquierdo (OI) era de 20/50.Resultados/Conclusión: Mediante arteriografía cerebral se detectó un aneurisma carótido-oftálmico gigante derecho. Fundoscópicamente se observó en el OI una hemorragia intravítrea con hemorragias retinianas dispersas tanto en el polo posterior como en la periferia de la retina. La asociación de hemorragia subaracnoidea con intravítrea es conocida como síndrome de Terson. Se discuten las peculiaridades del caso con síndrome de Terson (AU)

Multilayer amniotic membrane transplantation in severe ocular graft versus host disease.

PURPOSE: To clarify the usefulness of multilayer amniotic membrane transplantation in an unusual case of calcareous corneal degeneration in a patient with graft-versus-host disease. METHODS: A 20-year-old Caucasian woman had bilateral calcareous corneal degeneration of one year of evolution, secondary to graft-versus-host disease. Treatment for both eyes with topical steroids and antibiotic ointment was not successful. Right eye had a spontaneous corneal perforation, and a three-layer circle amniotic membrane graft was applied to the whole cornea. RESULTS: During a follow-up period of 20 months we observed stability of the corneal epithelium and stroma. The amniotic membrane-covered area showed rapid epithelization, reduced inflammation and suppressed fibrosis formation. CONCLUSIONS: Multilayer amniotic membrane transplantation may be considered an alterantive for reconstructing the ocular surface in a patient with severe dry eyes and calcareous corneal degeneration, even with little perforation.

Amaurosis fugax como manifestación precoz de schwanoma orbitario / Amaurosis fugax as the early manifestation of orbital schwannoma

Objetivo/método: Presentamos el caso de una mujer de 51 años que padecía desde hacía cuatro meses episodios de repetición de amaurosis fugax en su ojo izquierdo. Resultados/conclusiones: Mediante tomografía axial computerizada se diagnosticó una masa orbitaria circunscrita intraconal izquierda sospechosa de hemangioma cavernoso. Se le practicó una orbitotomía lateral izquierda resecándose una masa rojiza encapsulada, sugestiva de hemangioma cavernoso. Microscópicamente estaba compuesta por áreas de células fusiformes dispuestas en empalizada (Antoni tipo A), entremezcladas con áreas quísticas donde las células estaban rodeadas por una matriz mixoide (Antoni tipo B). En base a los hallazgos histopatológicos se estableció el diagnóstico de neurilemoma orbitario (AU)