[Recurrent left lung atelectasis caused by an endobronchial metastasis of a colon cancer: report of one case]. / Atelectasia pulmonar recurrente secundaria a una metástasis endobronquial de un carcinoma de colon: Caso clínico.

Endobronchial location of metastases is uncommon. We report an 83 year-old woman with a history of a left hemicolectomy due to tubular colon adenocarcinoma, three years ago. She consulted in the emergency room for progressive dyspnea, cough an mucous sputum. There was abolition of breath sounds and dullness in the left hemithorax. Chest X ray examination showed a complete opacity of the left lung. She was treated as a pneumonia and her left lung expanded again. Three weeks later, left lung atelectasis relapsed. A bronchial biopsy showed a moderately differentiated adenocarcinoma, compatible with colon adenocarcinoma. Immunohistochemistry confirmed the colonic origin of the tumor. The patient rejected radiotherapy and is alive after 11 months of follow up.

Atelectasia pulmonar recurrente secundaria a una metástasis endobronquial de un carcinoma de colon: Caso clínico / Recurrent left lung atelectasis caused by an endobronchial metastasis of a colon cancer: Report of one case

Endobronchial location of metastases is uncommon. We report a 83 year-old woman with a history of a ¡eft hemicolectomy due to tubular colon adenocarcinoma, three years ago. She consulted in the emergency room for progressive dyspnea, cough an mucous sputum. There was abolition of breath sounds and dullness in the ¡eft hemithorax. Chest X ray examination showed a complete opacity of the ¡eft lung. She was treated as a pneumonia and her left lung expanded again. Three weeks later, left lung atelectasis relapsed. A bronchial biopsy showed a moderately differentiated adenocarcinoma, compatible with colon adenocarcinoma. Immunohistochemistry confirmed the colonic origin of the tumor. The patient rejected radiotherapy and is alive after 11 months of follow up.

Seudolinfoma y linfoma gástrico: controversia diagnóstica / Pseudolymphoma and gastric lymphoma: diagnostic controversies

El diagnóstico diferencial entre seudolinfoma y linfoma gástrico ha sido discutido y en los últimos años se ha reportado casos de coexistencia de ambos, discutiéndose la naturaleza prelinfomática del seudolinfoma gástrico. Se presenta 2 casos operados en los cuales se planteó estos diagnósticos. Se discute el diagnóstico clínico, histológico y el tratamiento actualmente aceptados para estos pacientes