[The ventilator]. / Le ventilateur.

An information pamphlet that answers common questions about clinical ventilation has helped to alleviate the anxiety felt by relatives of ventilated patients. Since its publication in the Canadian Critical Care Nursing Journal last summer, the pamphlet has been translated by the Ottawa Civic Hospital for the benefit of francophone readers.