Salud percibida, síntomas somáticos y rendimiento mnésico: un estudio de su relación en pacientes con fibromialgia / Perceived health, somatic symptoms and memory performance: a study of their relationship in patients with fibromyalgia

Objetivos: El estudio pretende examinar en pacientes con fibromialgia (FM) si existe: a) relación entre el rendimiento mnésico y el estado de salud percibido, y b) relación entre el rendimiento en la memoria y los síntomas somáticos autoinformados. Métodos: Las participantes (20 mujeres diagnosticadas de FM) de este estudio ex post facto (retrospectivo) completaron diferentes medidas sobre el estado de salud, síntomas somáticos, afectividad negativa y capacidades de memoria. Resultados: Se hallaron correlaciones significativas entre memoria y medidas de salud percibida y síntomas somáticos autoinformados. Los coeficientes de correlación parcial mostraron asociaciones significativas entre el estado de salud percibido y el rendimiento en la memoria de reconocimiento (r = 0,70; p < 0,01), y entre los síntomas somáticos y la capacidad de recuerdo demorado (r = 0,60; p < 0,05). Conclusiones: Los indicadores subjetivos de salud se relacionan con medidas de funcionamiento de la memoria en pacientes con FM. Futuros estudios deberían aumentar la potencia estadística, controlar otras variables de confusión y extrapolar este estudio a otros grupos clínicos con dolor y fatiga crónica(AU)

Objectives: The study aims to examine in patients with fibromyalgia (FM) if exists: a) relationship between memory performance and perceived health status, and b) relationship between memory performance and self-reported somatic symptoms. Methods: The participants (20 women diagnosed with FM) of this ex post facto study (retrospective) completed several measures of health status, somatic symptoms, negative affect and different memory skills. Results: We found significant correlations between memory and measures of perceived health and self-reported somatic symptoms. The partial correlation coefficients showed significant associations between perceived health status and performance on recognition memory (r = 0,70; p < 0,01) and between somatic symptoms and delayed memory capacity (r = 0,60; p < 0,05). Conclusions: The subjective health indicators are related to memory performance measures in patients with FM. Future studies should increase statistical power, to control other confounding variables and to extrapolate this study to other clinical groups with pain and chronic fatigue(AU)

Funcionamiento cognitivo en el trastorno por acumulación: estudio de un caso / Cognitive functioning in the disorder for accumulation: study of a case

El trastorno por acumulación (TA) se caracteriza por la adquisición de objetos, la capacidad para tirarlos y la acumulación. Este trastorno ha sido conceptualizado como un síntoma o un subtipo de trastorno obsesivo compulsivo y actualmente su clasificación es controvertida. No sproponemos realizar un estudio cognitivo en un caso de TA y comentar las alteraciones que se presentan en este caso e identificar las carazterísticas que lo diferencien de otros trastornos que presenten acumulación patológica. Las diferentes alteraciones encontradas y las características distintivas del TA se comentan en los apartados de resultados y conclusines. Estos estudios pueden ser una buena estrategia para conocer más sobre este tipo de trastorno(AU)

Hoarding disorder (HD) is characterized by excessive acquisition of possessions, inability to discard possessions, and excessive clutter. This disorder has been conceptualized as a symptom or subtype of obsessive-compulsive disorder and currently its classification is controversial. Not sproponemos to realize a cognitive study in HD's case and to comment on the alterations that they present in this case and to identify the carazterísticas that separate it from other disorders that present pathological accumulation. The opposing different alterations and the distinctive characteristics of the HD are commented in the paragraphs of results and conclusines. These studies can be a good strategy to know of this type of disorder(AU)

Características del trastorno por acumulación. ¿Un nuevo síndrome clínico? / Characteristics of hoarding disorder. A body new clinical syndrome?

La acumulación patológica se caracteriza por la colección excesiva de objetos y la incapacidad de desecharlos. Este comportamiento causa angustia personal, dificultades familiares o sociales y problemas de salud pública. Diferentes trastornos incluyen la acumulación patológica, uno de estos trastornos es el trastorno por acumulación (TA). Este trastorno ha sido conceptualizado como síntoma o subtipo de trastorno obsesivo compulsivo (TOC), pero estudios recientes conceptualizan al TA como un posible síndrome clínicamente distinto, y proponen a este trastorno como una nueva categoría diagnóstica. Presentamos un posible caso clínico de TA y describimos las características clínicas de la acumulación y las consecuencias de su comportamiento en su funcionamiento personal y social. El comportamiento del paciente presenta las principales características del TA, en consonancia con estudios recientes en esta área que distinguen este trastorno de los síntomas del TOC y del síndrome Diógenes. Las características del TA pueden tener una influencia negativa en el tratamiento de estos pacientes y en sus familiares. Futuros estudios deben mejorar el conocimiento sobre las características de este trastorno (AU)

Pathological hoarding is characterized by excessive collection of objects and inability to discard. This behaviour causes personal distress, familial or social disruption and public health problems. Different disorders include pathological hoarding, one of these disorders is a hoarding disorder (HD). This disorder has been conceptualized as a symptom or subtype of obsessive compulsive disorder (OCD), but recent studies conceptualize HD as a possible distinct clinical syndrome and propose this disorder as a new diagnostic category. We present a possible clinical case of HD and describe the clinical characteristics of hoarding and the consequences of its behaviour in personal and social functioning. The principal characteristics of HD are in the patient's behaviour, in accordance with recent studies in this area that distinguish this disorder of the OCD's symptoms and Diogenes syndrome. The characteristics of HD can have a negative influence on the treatment of these patients and on their relatives. Future studies must be conducted to improve knowledge of the characteristics of this disorder (AU)