ABSTRACT
O presente artigo é um recorte de uma pesquisa de mestrado intitulada Unidades de Polícia Pacificadora: controvérsias que tecem a vida urbana. Nele, partimos de uma análise foucaultiana que nos permite considerar as Unidades de Polícia Pacificadora como um dispositivo de segurança contemporâneo, para refletir sobre os deslocamentos produzidos por essa política em um dos territórios onde ela foi implantada a comunidade Santa Marta, no Rio de Janeiro. Dentre tais deslocamentos, destaca-se a ressignificação da favela, possível a partir da inserção de diversos serviços e políticas sociais nos territórios pacificados, e a consequente produção de novos territórios urbanos, o que inclui a configuração de novos circuitos de inclusão e de exclusão.(AU)
This article is an excerpt from a research entitled Pacifying Police Units: controversies that weave the urban life. In it, we start from a foucaultian analysis that allows us to consider the Pacifying Police Units as a safety device contemporary, to reflect about the displacements produced by this policy in one of the territories where it was deployed - the community of Santa Marta in Rio de Janeiro. Among such moves, we highlight the reinterpretation of the slum, possible from the integration of many services and social policies in the territories pacified, and the consequent production of new urban territories, which includes setting up new circuits of inclusion and exclusion.(AU)
Este artículo es un extracto de una investigación titulada Unidades de Policía Pacificadora: las controversias que tejen la vida urbana. En ella, se parte de un análisis foucaultiano nos permite considerar las Unidades de Policía Pacificadora como un dispositivo de seguridad actual, para reflexionar sobre los desplazamientos producidos por esta política en uno de los territorios donde se despliega - la comunidad de Santa Marta, en Río de Janeiro. Entre tales medidas, destacan la reinterpretación de la barriada, posible a partir de la integración de diversos servicios y las políticas sociales en los territorios pacificados, y la consiguiente producción de nuevos territórios urbanos, que incluye la creación de nuevos circuitos de inclusión y exclusión.(AU)
