[Cystic ureteritis in a kidney transplantation candidate]. / Ureteritis quística en paciente candidata a trasplante renal.

Cystic ureteritis is a very uncommon pathology, whose pathogenesis is not well established. It is usually asociated with chronic infectious factors. It presents unspecific symptoms but characteristic radiologic findings. There is not an especific treatment for this disease. Kidney transplant is the final pathway for patients with chronic renal failure. We report a case of cystic ureteritis diagnosed during pre-transplant study.

Ureteritis quística en paciente candidata a trasplante renal / Cystic ureteritis in a kidney trasplantation candidate

La ureteritis quística es una patología muy infrecuente, sin que hasta el momento se haya establecido su patogénesis exacta. Se presenta con sintomatología inespecífica, pero sin embargo los hallazgos radiológicos son bastante orientativos. No hay un tratamiento específico para estos pacientes, siendo el trasplante renal el paso final para los que desarrollen insuficiencia renal crónica terminal (IRCT).Presentamos un caso de ureteritis crónica diagnosticado durante el estudio pretrasplante de una paciente con IRCT (AU)

Cystic ureteritis is a very uncommon pathology, whose pathogenesis is not well established. It is usually asociated with chronic infectious factors. It presents unspecific symptoms but characteristic radiologic findings. There is not an especific treatment for this disease. Kidney trasplant is the final pathway for patients with chronic renal failure. We report a case of cystic ureteritis diagnosed during pre-trasplant study (AU)

Aneurisma calcificado de la arteria renal en paciente monorrena, una patología inusual / Renal artery calcified aneurysm in a solytary kidney woman patient, rare pathology

Los aneurismas de la arteria renal son infrecuentes. La prevalencia real de los mismos en la población general es desconocida, aunque se estima que es inferior al 0,4%. Con el uso cada vez mayor de la Angiografía y la Tomografía Computerizada (TC), así como por la mejora en las técnicas de imagen, cada vez se diagnostican con más frecuencia. Las causas más comunes son la displasia fibromuscular y la oclusión arteriosclerótica de la arteria renal. Generalmente no hay una clínica patognomónica de los aneurismas renales, produciendo síntomas inespecíficos como dolor en el costado, hematuria, hipertensión e hipotensión (sospecha de rotura). Presentamos el caso de una paciente monorrena con aneurisma calcificado en la arteria renal

Renal artery aneurysm are uncommon. The true prevalence of renal aneurysms in the general population is unknown (less than 0.4%). Because of more widespread use of Angiography and CT as well as improved imaging techniques, they are diagnosed more frecuently. Fibromuscular dysplasia and arteriosclerotic occlusion of the renal artery are believed to be the most frecuent causes. In general, there are no pathognomonic signs and symptoms of renal aneurysm. Nonspecific complaints include flank pain, hematuria, hypertension and hypotension (suspect rupture of aneurysm). We report a case of a woman with a renal artery calcified aneurysm in a solitary kidney

[Carcinosarcoma of the bladder: report of our cases and review of the literature]. / Carcinosarcoma vesical: análisis de nuestra serie y revisión de la literatura.

Carcinosarcomas of the bladder are rare. As a result, the natural history of them and the best methods of treatment remain uncertain. These tumors tend to be rapidly growing, invasive and recur locally. We reviewed our experience with four patients presenting between 1995 and 2002. Epidemiology findings, clinical aspects, histological features, diagnostic methods, treatment and survival are discussed in relation to literature.

Carcinosarcoma vesical: análisis de nuestra serie y revisión de la literatura / Carcinosarcoma of the Bladder: Report of our cases and review of the literature

El carcinosarcoma vesical es una neoplasia de muy baja frecuencia de aparición. Por ello su historia natural y las formas de tratamiento no están claramente determinadas. Suelen ser tumores rápido crecimiento, invasivos y con tendencia a la recurrencia. Presentamos la revisión de los cuatro casos que hemos tenido ocasión de diagnosticar y tratar entre 1995 y 2002. Analizamos los aspectos epidemiológicos, sintomatología presentada, hallazgos histológicos, métodos diagnósticos, tratamiento y supervivencia, revisando además la literatura al respecto (AU)

Carcinosarcomas of the bladder are rare. As a result, the natural history of them and the best methods of treatment remain uncertain. These tumors tend to be rapidly growing, invasive and recur locally. We reviewed our experience with four patients presenting between 1995 and 2002.Epidemiology findings, clinical aspects, histological features, diagnostic methods, treatment and survival are discussed in relation to literature (AU)

[Adrenal metastases of Ewing's sarcoma. Report of one case]. / Metastasis suprarrenal de sarcoma de Ewing. A propósito de un caso.

Adrenal metastases are more frequent than primary adrenal carcinoma. The most frequent are, in this order: breast and lung cancer, stomach and kidney carcinomas, adrenal gland contralateral tumors and melanoma. Less frequent are tumours of the bladder, colon, esophagus, gall bladder, liver, pancreas, prostate, stomach and uterus. The rest of the tumours rarely spread toward adrenal glands. The metastases to the adrenal glands caused by sarcomas are rare and normally they happen in the contest of a massive metastases affecting several organs at the same time. We present a case of a patient affected by adrenal metastases of Ewing's sarcoma who has been referred to us for surgical treatment because it is a unique metastases (there is no sing of more illnesses in other organs at the time of the exploration).

Metástasis suprarrenal de sarcoma de Ewing. A propósito de un caso / Adrenal metastases of Ewing's sarcoma. A propos of one case

Los tumores metastásicos suprarrenales son más frecuentes que el carcinoma suprarrenal primario. Por orden de frecuencia se detectan metástasis de carcinomas de mama y pulmón, adenocarcinomas renal y gástrico, carcinoma de glándula suprarrenal contralateral y melanoma. Menos frecuentes son las de carcinomas de vejiga, colon, esófago, vesícula biliar, hígado, páncreas, próstata, estómago y útero. El resto de los tumores raramente se diseminan hacia las glándulas suprarrenales. La afectación metastásica de la glándula suprarrenal por tumores de estirpe sarcomatosa es excepcional y suele darse en el contexto de una enfermedad diseminada con metástasis multiorgánicas. Presentamos el caso de un paciente con metástasis suprarrenal de sarcoma de Ewing que nos es remitido para tratamiento quirúrgico con intención curativa, al tratarse de una metástasis única, ya que no se objetivan signos de enfermedad en otros órganos en el momento de hallarse la citada lesión (AU)

No disponible

[Renal artery calcified aneurysm in a female patient with solitary kidney, rare pathology]. / Aneurisma calcificado de la arteria renal en paciente monorrena, una patología inusual.

Renal artery aneurysm are uncommon. The true prevalence of renal aneurysms in the general population is unknown (less than 0.4%). Because of more widespread use of Angiography and CT as well as improved imaging techniques, they are diagnosed more frecuently. Fibromuscular dysplasia and arteriosclerotic occlusion of the renal artery are believed to be the most frecuent causes. In general, there are no pathognomonic signs and symptoms of renal aneurysm. Nonspecific complaints include flank pain, hematuria, hypertension and hypotension (suspect rupture of aneurysm). We report a case of a woman with a renal artery calcified aneurysm in a solitary kidney.

Seudoquistes pancreáticos. Tratamiento y complicaciones / Pancreatic pseudocyst. Treatments and complications

Introducción. El seudoquiste pancreático es una complicación frecuente de la pancreatitis; su tratamiento es quirúrgico en un 60-70 por ciento de los casos. Analizamos la actuación terapéutica en nuestro servicio de cirugía ante pacientes con esta enfermedad. Material y métodos. Se realiza un estudio retrospectivo de 31 pacientes ingresados en nuestro servicio durante los años 1993 a 1998.Resultados. Requirieron intervención quirúrgica 20 casos (65,52 por ciento), realizándose intervenciones diversas. La tasa de complicaciones fue de un 40 por ciento (8 casos) de los cuales la mitad requirió nueva intervención (dos por recidiva, uno por abscesos y uno por hemorragia).Discusión. Según los resultados de este estudio, observamos que el seudoquiste pancreático es una complicación de la pancreatitis que se resuelve satisfactoriamente con tratamiento conservador (35,48 por ciento) o quirúrgico (65,52 por ciento). De las técnicas quirúrgicas posibles, la más indicada es la derivación interna. Las complicaciones postoperatorias son bastante graves. La colaboración con el servicio de radiología vascular intervencionista ha demostrado ser altamente eficaz en la resolución de hemorragias activas posquirúrgicas (AU)