Increased plasma levels of corticosterone and prolactin and decreased T3 and T4 levels in short-term prehepatic portal hypertension in rats.

Corticosterone, T3, T4, and prolactin serum concentrations at 24 hr (N = 10), 15 days (N = 10), and 45 days (N = 10) of postoperative (postop) evolution were assayed to study the neuroendocrine response to portal hypertension. A triple stenosing ligature of the portal vein was used as the surgical technique of portal hypertension. This technique does not produce mortality and causes a decrease in the serum concentrations of T3 (0.043 +/- 0.009 vs 0.55 +/- 0.08 ng/ml) and T4 (3.93 +/- 0.55 vs 4.65 +/- 0.67 microg/ml) and an increase in those of prolactin (28.61 +/- 20.20 vs 12.84 +/- 3.96 ng/ml) and corticosterone (397.50 +/- 64.17 vs 311.53 +/- 57.41 ng/ml) at 45 days postop. The T3, T4, prolactin, and corticosterone alterations are associated with a persistent increase of TNF-alpha and NO, whose serum concentrations at 45 days postop are, respectively, 1838.33 +/- 247.07 vs 48.89 +/- 8.75 pg/ml and 0.43 +/- 0.13 vs 0.19 +/- 0.01 mmol/ml. TNF-alpha and NO could mediate these hormonal alterations in the evolution of short-term portal hypertension in the rat; thus they are involved in the systemic neuroendocrine response that is induced by this injury.

[Long-term portal hypertension in the rat by means of triple stenotic ligation of the portal vein]. / Hipertensión portal a largo plazo en la rata por triple ligadura estenosante de la vena porta.

OBJECTIVE: To improve the technique of stenosing ligation of the portal vein, frequently used to obtain a prehepatic portal hypertension model in the rat, by increase the initial resistance to the blood flow. METHODS: In this experimental work portal stenosis by three equidistant stenosing ligatures which are fixed in a plastic guide is proposed as an alternative technique. RESULTS: Triple stenosing ligation of the portal vein does not produce mortality and causes splenomegaly as well as a larger degree of collateral venous circulation, particularly of splenorenal type, in relation to rats with a simple stenosing ligation. CONCLUSION: Increase of the stenosed tract length of the portal vein in the rats with triple ligation increases the initial resistance to the portal flow and then the posterior evolution would be impaired and this mechanism could be involved in a larger degree of collateral venous circulation.

Hipertensión portal a largo plazo en la rata por triple ligadura estenosante de la vena porta / Long-term portal hypertension in the rat by means of triple stenotic ligation of the portal vein

Objetivo: Mejorar la técnica de la ligadura estenosante portal, habitualmente utilizada como modelo experimental de hipertensión portal prehepática en la rata, aumentando la resistencia inicial al flujo sanguíneo. Método: Para ello se propone como alternativa la estenosis portal por tres ligaduras estenosantes equidistantes que se mantienen en posición mediante su fijación a una guía plástica. Resultados: La triple ligadura estenosante de la vena porta no produce mortalidad en la rata y a los 45 días del postoperatorio causa esplenomegalia y mayor desarrollo de circulación colateral, en particular de tipo esplenorenal, respecto de la ligadura simple. Conclusión: El aumento de la longitud del trayecto portal estenosado en las ratas con triple ligadura podría aumentar la resistencia inicial al flujo y así agravar la evolución posterior, causando mayor desarrollo de circulación colateral (AU)

Normas éticas para el cuidado y utilización de los animales de experimentación / Ethical norms for the care and use of experimental animals

Introducción. La experimentación animal y la investigación con animales es una parte integral de la investigación clínica quirúrgica cuyo objetivo es resolver los problemas que se plantean en la clínica humana. Objetivo. La exposición de las normas éticas que deben regir la investigación con animales de experimentación. Métodos. Se describen los principios de un Código de Ética sobre el animal de laboratorio de ámbito internacional, las condiciones que deben cumplir el cuidado y utilización de los animales en investigación, recogidas en el Real Decreto 223/1988 de la Legislación Española y basadas en la Normativa de la Comunidad Europea 86/609. Se recogen los principios éticos y las responsabilidades del investigador en la experimentación animal, se exponen las condiciones de alojamiento en estabularios y su control, los cuidados que han de recibir los animales y el empleo de técnicas anestésicas. Conclusión. Los animales de laboratorio pueden y deben ser utilizados en beneficio de la ciencia y la salud pública ya que la experimentación animal ha contribuido al progreso de la ciencia quirúrgica al permitir la docencia, la investigación y el ensayo de nuevas técnicas e ideas. Su utilización siempre se regirá por principios éticos y se debe evitar su uso indiscriminado combinándolo con técnicas alternativa (AU)