Manifestación ocular de un paciente con apoplejía hipofisaria / Ocular Manifestation in a Patient with Pituitary Apoplexy

Se presenta una paciente femenina, de 44 años que debutó con disminución severa de la visión de forma brusca en ambos ojos, oftalmoplejia extrínseca completa del ojo izquierdo, incluyendo ptosis palpebral, y discreto exoftalmos. En ojo derecho oftalmoplejia parcial, no refirió síntomas oftalmológicos previos. No presentó síntomas ni signos neurológicos en el examen físico. Por la resonancia magnética se hizo el diagnóstico de un macro adenoma de hipófisis que produjo una apoplejía hipofisaria por hemorragia intratumoral. Se trasladó al servicio de neurocirugía y se instauró tratamiento con esteroides. Se realizará tratamiento quirúrgico...(AU)

A 44 year-old woman , with sudden and severe impairment of the vision in both eyes, external complete ophthalmoplegia, ptosis and a little exophthalmos in the left eye; and partial ophthalmoplegia in the right eye, without previous ocular and neurological symptoms. Neurological examination was normal. Magnetic resonance: pituitary macroadenoma with signs of intratumor hemorrhage was diagnosed. The patient was transferred to neurosurgery service with steroids treatment, surgical treatment will be given later...(AU)

Fallecidos por sangramiento digestivo alto, 1992-2002 / Deceased patients for high digestive bleeding, 1992-2002

Se realizó un estudio retrospectivo con el objetivo de conocer la mortalidad del sangramiento digestivo alto en el servicio de Cirugía General del hospital universitario Carlos Manuel de Céspedes, Bayamo MN, Granma, en el período comprendido desde 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre del 2001, teniendo en cuenta variables como: Sexo, edad, etiologías, síntomas, estado hemodinámico, tratamiento empleado y causas de muerte. El universo correspondió con la muestra de 93 pacientes. El sexo masculino fue el más afectado y la edad que más incide en el sangramiento digestivo alto fue el grupo de los de 61 años y más con 71 pacientes. La principal etiología fue la úlcera duodenal en 25 pacientes y en segundo lugar las varices esofágicas con 22 pacientes. Los síntomas y los signos más frecuentes fueron las mucosas hipocoloreadas en 74 pacientes y la melena en 66 de los mismos. Hubo 49 pacientes hemodinámicamente estables. El tratamiento quirúrgico fue el más empleado en 49 de los casos. La primera causa de muerte fue el shock hipovolémico en 57 pacientes(AU)

A retrospective study was applied in order to know the mortality of high digestive bleeding in the General Surgery Service of the University Hospital Carlos Manuel de Céspedes in Bayamo, Granma, in the period from January 1rst, 1992 to December 31, 2001, taking into account variables such as: sex, age, etiologies, symptoms, hemodynamic status, employee treatment and causes of death. The universe was related to the sample of 93 patients. The male sex was the most affected and the age that prevailed in the high digestive bleeding was the group of 61 years and more with 71 patients. The main etiology was duodenal ulcer in 25 patients and secondly the esophageal varices with 22 patients. The most common signs and symptoms were the hypocolored mucous in 74 patients and the mane in 66 of them. There were 49 hemodynamically stable patients. The surgical treatment was the most used in 49 of the cases. The first cause of death was hypovolemic shock in 57 patients(EU)

Malformaciones vasculares intracraneales. estudio de 25 pacientes operados con magnificación óptica durante un año (1979-1980)

Se realizó un estudio de los resultados obtenidos en 25 pacientes operados con el diagnóstico de aneurisma cerebral y fístula arteriovenosa; 20 (80 por ciento) y 5 (20 por ciento) respectivamente durante el periódo comprendido de agosto 1979 a agosto 1980 en el servicio de neurocirugía del hospital V.I.lenin. Se estudiaron algunas variables de interés en relación a la problématica tratada. Entre los resultados obtenidos hubo 2 (8 por ciento) fallecidos y 4 (16 por ciento) pacientes con secuelas neurológicas. Destacamos la importancia que ha tenido en nuestros resultados la aplicación de los avances recientes en cirugía neurovascular y el trabajo conjunto del colectivo médico del servicio de neurocirugía y el personal de la sala de cuidados intensivo