Capacidad antioxidante y calidad post-descongelación del semen equino criopreservado con quercetina y ergotioneina / Antioxidant capacity and post-thaw quality of stallion semen cryopreserved with quercetin and ergothioneine

Se evaluó la capacidad antioxidante y la calidad post-descongelación del semen equino criopreservado con quercetina y ergotioneina. Nueve eyaculados provenientes de tres caballos criollos colombianos se criopreservaron bajo tres tratamientos: ergotioneina (100 pM), quercetina (100 pM) y control (sin antioxidante). Posteriormente a la descongelación se evaluaron los siguientes parámetros: la capacidad antioxidante total (CAT) del semen mediante el ensayo del ácido 2,2'-azino-bis-[3-etilbenzotiazolina]-6-sulfónico (ABTS•+); la movilid ad total (MT); la movilidad progresiva (MP); la hiperactividad (HA) y las velocidades curvilínea (VCL), lineal (VSL) y media (VAP) mediante el sistema computarizado SCA ; además, la integridad estructural de la membrana y la integridad acrosómica por microscopia de fluorescencia mediante las sondas SYBR/IP y FITC/ PNA, respectivamente; la morfología mediante la tinción eosina-nigrosina y la integridad funcional de membrana a través de la prueba hipoosmótica (HOS). Se realizó el ajuste de modelos lineales generalizados (GLM) y la comparación de medias por Tukey. La CAT (pmol trolox/ml) del semen descongelado fue superior para la ergotioneina (4,0 ± 0,3) y la quercetina (3,9 ± 0,4), respecto del control (2,6 ± 1,5). Para la MT se encontró una media superior para la ergotioneina (70,3 ± 11,2 %), respecto a la quercetina (63 ± 10,5 %) y al control (66,1 ± 11,2 %) (P < 0,05). Para MP, HA, VCL, VSL y VAP, el tratamiento control presentó valores superiores a los tratamientos con antioxidantes (P < 0,05). Se concluye que la ergotioneina y la quercetina incrementan la CAT e influyen sobre la movilidad y la cinética post-descongelación del semen equino.

The aim of this study was to evaluate the antioxidant capacity and post-thaw quality of stallion semen cryopreserved with quercetin and ergothioneine. Nine ejaculates from three Colombian Creole horses were cryopreserved under three treatments: ergothioneine (100 pM), quercetin (100 pM) and control (no antioxidant). Post-thaw were evaluated the parameters: total antioxidant capacity (TAC) of semen through the acid test of azino 2,2'-bis[3-ethylbenzothiazoline]-6-sulfonic acid (ABTS•+); total motility (MT), progressive motility (MP), hyperactivity (HA) and curvilinear (VCL), linear (VSL) and average path (VAP) velocities by the computerized system SCA ; structural membrane integrity and acrosome integrity by fluorescence microscopy using SYBR / IP and FITC / PNA probes, respectively; morphology by eosinnigrosin staining and functional membrane integrity by hypoosmotic swelling test (HOS). The adjustment of generalized linear models (GLM) and comparison of means by Tukey was performed. The TAC (pmol trolox/ml) of thawed semen was higher for ergothioneine (4.0 ± 0.3) and quercetin (3.9 ± 0.4), compared to control (2.6 ± 1.5). For MT a higher average for ergothioneine (70.3 ± 11.2%) compared to quercetin (63 ± 10.5%) and control (66.1 ± 11.2%) was found (P < 0.05). For MP, HA, VCL, VSL and VAP, the control showed higher values compared to the antioxidant treatments (P < 0.05). It is concluded that ergothioneine and quercetin increased the TAC and have influence on post-thawed motility and kinetics of stallion semen.

Effect of light wavelength on cell growth, content of phenolic compounds and antioxidant activity in cell suspension cultures of Thevetia peruviana.

Thevetia peruviana (T. peruviana) has been considered as a potentially important plant for industrial and pharmacological application. Among the number of compounds which are produced by T. peruviana, antioxidants and polyphenols are of particular interest due to their benefits on human health. Cell suspension cultures of T. peruviana were established under different conditions: 1) constant illumination (24h/day) at different light wavelengths (red, green, blue, yellow and white), 2) darkness and 3) control (12h/12h: day light/dark) to investigate their biomass, substrate uptake, polyphenols production and oxidizing activity. The results showed biomass concentrations between 17.1g dry weight (DW)/l (green light) and 18.2g DW/l (control) after 13days. The cultures that grew under green light conditions consumed completely all substrates after 10days, while other cultures required at least 13days or more. The total phenolic content was between 7.21 and 9.46mg gallic acid (GA)/g DW for all light conditions. In addition the ferric reducing antioxidant power and 2,2'-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid antioxidant activity ranged from 5.41-6.58mg ascorbic acid (AA)/g DW and 82.93-110.39µmol Trolox/g DW, respectively. Interestingly, the samples which grew under the darkness presented a higher phenolic content and antioxidant capacity when compared to the light conditions. All together, these results demonstrate the extraordinary effect of different lighting conditions on polyphenols production and antioxidant compounds by T. peruviana.

Marcadores inflamatorios en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Inflammatory markers in chronic obstructive lung disease

Introducción: la enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) origina una afectación extra torácica con importante participación de un proceso inflamatorio sistémico. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la proteína C reactiva (PCR) y los denominados reactantes de fase aguda (RFA) menores en pacientes con EPOC estable. Métodos: estudio observacional de casos-control en el que se estudiaron los niveles de RFA en pacientes con EPOC estable frente a fumadores sanos. La muestra se caracterizó mediante pruebas defunción respiratoria (GOLD), monóxido de carbono exhalado, índice de comorbilidad de Charlson, grado de disnea (MRC),número de agudizaciones anuales y evaluación nutricional (IMC).Se realizaron dos mediciones de RFA en dos visitas diferentes para cada paciente, determinando PCR, factores del complemento,alfa1-antitripsina, albúmina, prealbúmina, haptoglobina, velocidad de sedimentación y fibrinógeno. Resultados: se incluyeron 69 pacientes con EPOC (64 hombres;65±8 años) y 35 fumadores sanos (22 hombres; 55±0,3 años). La PCR, los factores del complemento 3 y 5, la alfa1-antitripsina y el fibrinógeno, estaban significativamente elevados en los EPOC (PCR: 5,7±5,9 vs 3±3,09; p=0,002; C3: 149,57±25,68 vs134,04±24,96 p=0,006; C5: 14,20±5,3 vs 12,66±5,2; p=0,01;alfa1-antitripsina: 152,51±25,58 vs 141,22±25,30; p=0,02; fibrinógeno:3,8±1,07 vs 4,2±1,1; p=0,016). No se encontraron diferencias entre las dos determinaciones de RFA. Conclusiones: los resultados de nuestro estudio reflejan que existen diversos RFA relacionados con la inflamación sistémica en la EPOC, cuyo papel en la patogenia de la afectación extratorácica y en el pronóstico de la enfermedad deben ser adecuadamente estudiados (AU)

Introduction: Chronic obstructive lung disease (COPD) provoques extra-thoracic affection, with an important systemic inflammatory process. The objective of this report was to evaluate the protein Creactive (PCR) and the so-called acute phase reactants (APR), less in patients with stable COPD. Methods: Observational, case-control study in which the levels of APR were studied in patients with stable COPD, against healthy smokers. The sample was characterized by testing respiratory function(GOLD), exhaled carbon monoxide, Charlson co-morbidity, degree of dyspnea (MRC), annual number of acute attacks and nutritional evaluation (IMC). Two measurements of APR were carried out during two different visits for each patient, determining PCR, complementary factors, alpha 1-antitrypsin, albumin, prealbumin, haptoglobin, speed of sedimentation and fibrinogen. Results: 69 patients with COPD were included (64 men; 65±8years) and 35 healthy smokers (22 men; 55±0.3 years). PCR, complementary factors 3 and 5, alpha 1-antitrypsin and fibrinogen, were significantly raised in those with COPD (PCR: 5.7±5.9 vs.3±3.09; p = 0.002; C3: 149.57±25.68 vs. 134.04±24.96 p = 0.006;C5: 14.20±5.3 vs. 12.66±5.2; p = 0.01; alpha 1-antitrypsin: 152.51(25.58 vs. 141.22 (25.30; p = 0.02; fibrinogen: 3.8 ± 1.07 vs. 4.2± 1.1; p=0.016). There were no differences between the two determinations for APR. Conclusions: The results of our study reflect that there are diverse APR related to the systemic inflammation in COPD, whose role in the pathogenesis of the extra-thoracic affectation and in the prognosis of the disease must be appropriately studied (AU)

Evolución de los indicadores bibliométricos de producción y repercusión de la revista Neumosur (2002-2006) / Evolution of the bibliometric indicators of production and impact of the Neumosur journal (2002-2006)

Objetivos. Evaluar la producción científica que la revista Neumosurha tenido entre los años 2002-2006 mediante un estudiobibliométrico de producción y repercusión.Métodos. Se recogieron todas las publicaciones de la revistaNeumosur entre los años 2002-2006 y se introdujeron en una basede datos, con lo que se realizó un estudio descriptivo. En unsegundo tiempo, se calcularon diversos indicadores bibliométricosde producción y repercusión para cada año de la revista como son:índice de Lotka, índice de cooperación, tasa de referencias, visibilidad,influencia, semiperiodo de las citas y el factor de impacto.Resultados. Durante el periodo de estudio, la revista Neumosurha publicado 102 artículos: 14 (13,7%) editoriales, 44 (43,1%)originales, 22 (21,6%) artículos de revisión, 15 (14,7%) notas clínicasy 7 (6,9%) cartas al director. De ellos, 81 (79,4%) eran artículoscitables. La cooperación disminuyó progresivamente hasta 3,04para el año 2006 con una producción similar a periodos previos asícomo el número de originales. La revista Neumosur ha recibido untotal de 5 citas internacionales y 26 citas de la revista Neumosur. Elfactor de impacto máximo alcanzado por la revista fue de 0,069 enel año 2004 que ascendió a 0,207 para ese mismo año teniendo encuenta las citas de la propia revista Neumosur.Conclusiones. La evolución de los indicadores de producción yrepercusión de la revista Neumosur reflejan una meseta para lamayoría de los indicadores con respecto al periodo anterior estudiado (AU)

Objectives. To evaluate the scientific production that the Neumosurjournal has had between the years 2002-2006 by means of a bibliometricstudy of production and impact.Methods. All the editions of the Neumosur journal between theyears 2002-2006 were included and were introduced into a data base,with which a descriptive study was made. Later, several bibliometricindicators of production and impact for every year of the journalwere calculated: Lotka’s index, cooperation index, reference rate, visibility,influence, half period of the citations and the impact factor.Results. During the period of study, the Neumosur journal haspublished 102 articles: 14 (13.7%) editorials, 44 (43.1%) originals, 22(21.6%) review articles, 15 (14.7%) clinical notes and 7 (6.9%) lettersto the director. Of those, 81 (79.4%) were citable articles. The cooperationdiminished progressively down to 3.04 for the year 2006 with aproduction similar to previous periods as well as the number of originals.The Neumosur journal has received a total of 5 internationalcitations and 26 national citations. The maximum impact factorreached by the journal was 0.069 in 2004 that rose to 0.207 for thesame year when considering citations of the Neumosur journal itself.Conclusions. The evolution of the production and impact indicatorsof the Neumosur journal reflect a plateau for most of the indicatorswith respect to the previously studied period (AU)

Evolución de los indicadores bibliométricos de producción y repercusión de la revista Neumosur (2002-2006) / Evolution of the bibliometric indicators of production and impact of the neumosur journal (2002-2006)

Objetivos. Evaluar la producción científica que la revista Neumosur ha tenido entre los años 2002-2006 mediante un estudio bibliométrico de producción y repercusión. Métodos. Se recogieron todas las publicaciones de la revista Neumosur entre los años 2002-2006 y se introdujeron en una base de datos, con lo que se realizó un estudio descriptivo. En un segundo tiempo, se calcularon diversos indicadores bibliométricos de producción y repercusión para cada año de la revista como son: índice de Lotka, índice de cooperación, tasa de referencias, visibilidad, influencia, semiperiodo de las citas y el factor de impacto. Resultados. Durante el periodo de estudio, la revista Neumosur ha publicado 102 artículos: 14 (13,7%) editoriales, 44 (43,1%) originales, 22 (21,6%) artículos de revisión, 15 (14,7%) notas clínicas y 7 (6,9%) cartas al director. De ellos, 81 (79,4%) eran artículos citables. La cooperación disminuyó progresivamente hasta 3,04 para el año 2006 con una producción similar a periodos previos así como el número de originales. La revista Neumosur ha recibido un total de 5 citas internacionales y 26 citas de la revista Neumosur. El factor de impacto máximo alcanzado por la revista fue de 0,069 en el año 2004 que ascendió a 0,207 para ese mismo año teniendo en cuenta las citas de la propia revista Neumosur. Conclusiones. La evolución de los indicadores de producción y repercusión de la revista Neumosur reflejan una meseta para la mayoría de los indicadores con respecto al periodo anterior estudiado

Objectives. To evaluate the scientific production that the Neumosur journal has had between the years 2002-2006 by means of a bibliometric study of production and impact. Methods. All the editions of the Neumosur journal between the years 2002-2006 were included and were introduced into a data base, with which a descriptive study was made. Later, several bibliometric indicators of production and impact for every year of the journal were calculated: Lotka’s index, cooperation index, reference rate, visibility, influence, half period of the citations and the impact factor. Results. During the period of study, the Neumosur journal has published 102 articles: 14 (13.7%) editorials, 44 (43.1%) originals, 22 (21.6%) review articles, 15 (14.7%) clinical notes and 7 (6.9%) letters to the director. Of those, 81 (79.4%) were citable articles. The cooperation diminished progressively down to 3.04 for the year 2006 with a production similar to previous periods as well as the number of originals. The Neumosur journal has received a total of 5 international citations and 26 national citations. The maximum impact factor reached by the journal was 0.069 in 2004 that rose to 0.207 for the same year when considering citations of the Neumosur journal itself. Conclusions. The evolution of the production and impact indicators of the Neumosur journal reflect a plateau for most of the indicators with respect to the previously studied period