Apnea central del sueño como única manifestación de agenesia del cuerpo calloso / Central sleep apnea as the only manifestation of agenesis of the corpus callosum

La apnea central del sueño (ACS) es un trastorno que se caracteriza por la presencia durante el sueño de apneas que se acompañan de disminución o abolición del esfuerzo respiratorio. Su frecuencia no es bien conocida, pero se estima menor al 5%, presentándose en un grupo heterogéneo de entidades como serían la ACS primaria, con respiración periódica Cheyne-Stokes, condiciones médicas no Cheyne-Stokes, respiración periódica en las alturas, medicaciones o sustancias y emergente al tratamiento. Se describe el caso de un varón de 53 años con diagnóstico de ACS y hallazgo de agenesia del cuerpo calloso como único hallazgo patológico predisponente

Central sleep apnea (CSA) is a disorder characterized by the presence of apneas during sleep that are accompanied by a decrease or abolition of respiratory effort. Its frequency is not well known, but it is estimated to be less than 5%, occurring in a heterogeneous group of entities such as primary CSA, with periodic Cheyne-Stokes respiration, non-Cheyne-Stokes medical conditions, periodic respiration at heights, medications or substances and emergent to treatment. The case of a 53-year-old man with a diagnosis of CSA and finding agenesis of the corpus callosum as the only predisposing pathological finding is described

Bronquio traqueal: complicaciones tras la cirugía / No disponible

El bronquio traqueal (BT) se incluye dentro de las anomalías congénitas del árbol traqueobronquial y consiste en un bronquio que se origina en la tráquea por encima de la carina. Tiene una incidencia del 0,5-3%. Lo más frecuente es que no produzca síntomas y cuando existen manifestaciones clínicas, están causadas por alteración en el drenaje de secreciones, con tos persistente, neumonía y atelectasia recurrentes, entre otras. Su importancia clínica viene dada por el manejo de la vía aérea cuando es necesario intubar a estos pacientes. En ventilaciones unipulmonares debe descartarse previamente la presencia de anomalías bronquiales, realizando una broncoscopia. Las complicaciones ventilatorias secundarias a la presencia de un BT exigen la realización de una broncoscopia para su diagnóstico y manejo. Presentamos el caso de una paciente de 39 años que tras ser sometida a una intubación, presentó complicaciones respiratorias secundarias a la presencia de un BT

Tracheal bronchus is a congenital anomaly in which a bronchus has its origin in the trachea, above the carina. It has an incidence of 0,5-3%. Often, it is asymptomatic, but when clinical manifestations exist, they are caused by difficulties in elimination of secretions with chronic cough, pneumonia and recurrent atelectasis. The clinical importance of tracheal bronchus is related to the airway management when is necessary to intubate these patients. The presence of a tracheal bronchus should be rule out before one-lung ventilation performing a broncoscope. Ventilatory complications should be diagnosed and treated also with broncoscope. We present the case of a woman of 39 years old with respiratory complications after an airway intubation secondary to the presence of a tracheal bronchus