Efectos de la suplementación de hierro microencapsulado y hemínico para la recuperación de los niveles de hemoglobina en ratas alimentadas sin hierro / Effects of microencapsulated and heme iron supplementation on the recovery of hemoglobin levels in iron-depleted rats

Introducción: una de las causas de la anemia nutricional es que la cantidad de hierro absorbida es insuficiente para satisfacer las necesidades del organismo. Objetivo: determinar los efectos de la suplementación de hierro microencapsulado y hemínico para aumentar los niveles de hemoglobina y el peso corporal en ratas alimentadas sin hierro. Métodos: se diseñó un estudio experimental aleatorizado. Se conformaron cuatro grupos de estudio. Grupo control (GC), grupo experimental (GE1) (suplementación de hierro microencapsulado MC), grupo experimental 2 (GE2) (suplementación de hierro hemínico) y grupo experimental 3 (GE3) (suplementación de hierro MC + hierro hemínico). Se administró al GC una dieta seca en polvo que contenía todos los nutrientes normales excepto el hierro. Los tres grupos experimentales fueron alimentados en base a una dieta de harina de quinua y cañihua. A la dieta del GE1 se agregó hierro MC; al GE2, hierro hemínico; y al GE3, hierro MC + hierro hemínico. La suplementación se realizó durante 15 días (tres veces al día). Se evaluaron el peso, la longitud y la hemoglobina (Hb) en el pretest y postest en similares condiciones. Resultados: en la Hb no se observaron diferencias significativas en el GC (p = 0,225), a pesar de disminuir en un -9,6 % en el postest. El GE1 aumentó significativamente la hemoglobina (14,3 %, Hb 2,1 g/dl) y el peso corporal (21,6 %, 25,8 g) (p < 0,05) en el postest. De la misma forma, el GE2 incrementó significativamente la hemoglobina (14,5 %, Hb 2,1 g/dl) y el peso corporal (44,5 %, 52,3 g) (p < 0,05). Sin embargo, el GE3, a pesar de mezclar el hierro MC y hemínico, no logró superar la actuación individual en cada uno de los GE1 y GE2. No hubo diferencias significativas en la longitud de las ratas entre el pretest y el postest en los cuatro grupos. (AU)

Introduction: one of the causes of Nutritional anemia is that the amount of iron absorbed is insufficient to meet the body's needs. Objective: to determine the effects of microencapsulated and heminic iron supplementation to increase hemoglobin levels and body weight in iron-depleted rats. Methods: a randomized experimental study was designed. Four study groups were formed. Control group (GC), experimental group (GE1) (MC microencapsulated iron supplementation), experimental group 2 (GE2) (heminic iron supplementation) and experimental group 3 (GE3) (MC + heminic iron supplementation). A dry powdered diet containing all normal nutrients except iron was fed to the four groups for 15 days (three times a day). Weight, length and hemoglobin (Hb) were evaluated at pre- and post-test under similar conditions. Results: in Hb, no significant differences were observed in the CG (p = 0.225), despite a -9.6 % decrease in the post-test. GE1 significantly increased hemoglobin (14.3 %, Hb 2.1 g/dl) and body weight (21.6 %, 25.8 g) (p < 0.05) in the post-test. Similarly, GE2 significantly increased hemoglobin (14.5 %, Hb 2.1 g/dl) and body weight (44.5 %, 52.3 g) (p < 0.05). However, in GE3, despite significantly increasing weight (30.2 %, 35.2 g), the increase in hemoglobin levels was similar to what occurred in GE1 and GE2 groups (increasing by 14.5 % and Hb 2.2 g/dl). There were no significant differences in rat length between pre- and post-test in the four groups. (AU)

[Effects of microencapsulated and heme iron supplementation on the recovery of hemoglobin levels in iron-depleted rats]. / Efectos de la suplementación de hierro microencapsulado y hemínico para la recuperación de los niveles de hemoglobina en ratas alimentadas sin hierro.

Introduction: Introduction: one of the causes of nutritional anemia is that the amount of iron absorbed is insufficient to meet the body's needs. Objective: to determine the effects of microencapsulated and heminic iron supplementation to increase hemoglobin levels and body weight in iron-depleted rats. Methods: a randomized experimental study was designed. Four study groups were formed. Control group (GC), experimental group (GE1) (MC microencapsulated iron supplementation), experimental group 2 (GE2) (heminic iron supplementation) and experimental group 3 (GE3) (MC + heminic iron supplementation). A dry powdered diet containing all normal nutrients except iron was fed to the four groups for 15 days (three times a day). Weight, length and hemoglobin (Hb) were evaluated at pre- and post-test under similar conditions. Results: in Hb, no significant differences were observed in the CG (p = 0.225), despite a -9.6 % decrease in the post-test. GE1 significantly increased hemoglobin (14.3 %, Hb 2.1 g/dl) and body weight (21.6 %, 25.8 g) (p < 0.05) in the post-test. Similarly, GE2 significantly increased hemoglobin (14.5 %, Hb 2.1 g/dl) and body weight (44.5 %, 52.3 g) (p < 0.05). However, in GE3, despite significantly increasing weight (30.2 %, 35.2 g), the increase in hemoglobin levels was similar to what occurred in GE1 and GE2 groups (increasing by 14.5 % and Hb 2.2 g/dl). There were no significant differences in rat length between pre- and post-test in the four groups. Conclusion: these results suggest that heme iron together with quinoa and cañihua flour could be exploited as a new safe and efficient iron supplement compared to microencapsulated iron, given its higher iron bioavailability and its ability to increase body weight.

Introducción: Introducción: una de las causas de la anemia nutricional es que la cantidad de hierro absorbida es insuficiente para satisfacer las necesidades del organismo. Objetivo: determinar los efectos de la suplementación de hierro microencapsulado y hemínico para aumentar los niveles de hemoglobina y el peso corporal en ratas alimentadas sin hierro. Métodos: se diseñó un estudio experimental aleatorizado. Se conformaron cuatro grupos de estudio. Grupo control (GC), grupo experimental (GE1) (suplementación de hierro microencapsulado MC), grupo experimental 2 (GE2) (suplementación de hierro hemínico) y grupo experimental 3 (GE3) (suplementación de hierro MC + hierro hemínico). Se administró al GC una dieta seca en polvo que contenía todos los nutrientes normales excepto el hierro. Los tres grupos experimentales fueron alimentados en base a una dieta de harina de quinua y cañihua. A la dieta del GE1 se agregó hierro MC; al GE2, hierro hemínico; y al GE3, hierro MC + hierro hemínico. La suplementación se realizó durante 15 días (tres veces al día). Se evaluaron el peso, la longitud y la hemoglobina (Hb) en el pretest y postest en similares condiciones. Resultados: en la Hb no se observaron diferencias significativas en el GC (p = 0,225), a pesar de disminuir en un -9,6 % en el postest. El GE1 aumentó significativamente la hemoglobina (14,3 %, Hb 2,1 g/dl) y el peso corporal (21,6 %, 25,8 g) (p < 0,05) en el postest. De la misma forma, el GE2 incrementó significativamente la hemoglobina (14,5 %, Hb 2,1 g/dl) y el peso corporal (44,5 %, 52,3 g) (p < 0,05). Sin embargo, el GE3, a pesar de mezclar el hierro MC y hemínico, no logró superar la actuación individual en cada uno de los GE1 y GE2. No hubo diferencias significativas en la longitud de las ratas entre el pretest y el postest en los cuatro grupos. Conclusión: estos resultados sugieren que el hierro hemo junto a la harina de quinua y cañihua podrían explotarse como un nuevo suplemento de hierro seguro y eficiente en comparación con el hierro microencapsulado, dada su mayor biodisponibilidad de hierro y su capacidad de incrementar el peso corporal.

Validación española de la Escala de Observación Enfermera de la Intensidad Sintomática en unidades de hospitalización psiquiátrica (NOIIS) / Spanish validation of the Nursing Observed Illness Intensity Scale in psychiatric units

Introducción. La revisión de la investigación existente evidencia las deficiencias en la oferta de instrumentos útiles para controlar el estado de pacientes psiquiátricos institucionalizados. Sin embargo, la escala Nursing Observation Illness Intensity Scale (NOIIS) en inglés ha demostrado evaluar de manera objetiva y rápida el estado de los pacientes en unidades de hospitalización psiquiátrica. En este contexto, nuestro principal objetivo es demostrar la utilidad, así como la fiabilidad y la validez, de la escala NOIIS en español. Método. Tras la traducción y retrotraducción de la escala NOIIS, esta se administró a una muestra de 34 pacientes. Para evaluar la fiabilidad, la escala fue administrada por 2 profesionales, y para controlar su validez se recogieron datos de otras escalas psicopatológicas (BPRS, la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5, la escala ICG y la escala de funcionamiento social SIX). Resultados. El coeficiente alpha de Cronbach mostró valores superiores a 0,89 por ítem, y una fiabilidad del 98% para la puntuación total de la escala. La correlación de Pearson entre la NOIIS y la escala BPRS fue de 70% (p = 0,00). Además, se observó una correlación negativa entre la NOIIS y la SIX. Con la ICG y la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5 también se encontró correlación, aunque inferior a la BPRS. Conclusión. A pesar de que la muestra fue pequeña, los resultados muestran que la versión en español de la NOIIS es aplicable en el medio hospitalario. Asimismo, se demuestra la fiabilidad entre jueces y la validez con respecto a otras escalas de uso en enfermería en salud mental (AU)

Introduction. The reviews of recent literature reveal that there is no really useful scale to monitor patient condition. However, the English version of the Nursing Observed Illness Intensity Scale (NOIIS) has demonstrated to be an objective and quick evaluation of patient status in psychiatric inpatients units. In this context, our aim is demonstrate the usefulness, reliability, and validity of Spanish version of the NOIIS in mental health units. Methods. After the translation and re-translation of NOIIS, 34 patients completed it. To evaluate the reliability, the scale was administered by two professionals. To control the validity data were obtained from other psycho-pathological scales (BPRS, pathological dimensional scale DSM-5, ICG scale, and the social functioning scale SIX). Results. The Cronbach Alpha reliability showed higher values of 0.89 by item, and 98% for total scored. We found a 70% Pearson correlation between NOIIS and BPRS (P = .00), and to a lesser extent between NOIIS and ICG and with the DSM-5 pathological dimensional scale. In addition, we observed a negative correlation between the NOIIS and SIX scale. Conclusion. Even though our sample was small, the results show that the Spanish version of the NOIIS is applicable in the hospital setting. Furthermore, it has also demonstrated its reliability between raters, and the validity compared to other scales used in mental health (AU)

Proceso de mejorade la enseñanza teóricoprácticade Enfermería MédicoQuirúrgica / Improvement process of theory-practice teaching of Medical-Surgical Nursing

Con el presente trabajo se pretende describir el proceso de mejora de laenseñanza teórico-práctica o de simulación en las materias de EnfermeríaMédico-Quirúrgica de segundo curso de la Diplomatura de Enfermería.Se trata de un trabajo de mejora tecnológica que se realizó en la EUEVirgen de las Nieves, adscrita a la Universidad de Granada, a lo largo detres cursos académicos. La enseñanza teórico-práctica o las prácticas desimulación constituyen el primer contacto de los estudiantes de Enfermeríacon los productos o materiales sanitarios, los cuales, mediante unadeterminada forma de usarlos o aplicarlos, a maquetas, robots, maniquíes,etc., constituirán las técnicas o procedimientos de los cuidados quehabrán de dominar y desarrollar en las prácticas clínicas. Esta aproximacióna la realidad ayuda a los estudiantes a reproducir con bastante fidelidadlos escenarios donde van a tener que enfrentarse a los problemas desalud de la población, de ahí, la importancia de establecer un programacomún con criterios y contenidos unificados y consensuados por todoslos profesores implicados. Previa exploración y análisis estratégico de lasituación de partida, el objetivo de este proyecto ha sido mejorar la insercióndel alumno en las unidades donde realiza las prácticas clínicas, así comoprepararle y motivarle para que, posteriormente, aprenda con mayor facilidada actuar en el contexto real y, a partir de esta base, adquiera las competenciascurriculares que tiene como objetivo esta asignatura (AU)

This work aims to describe the process to improve the theory-practiceor simulation teaching of topics relating to second year Medical-SurgicalNursing of the Nursing degree. It is a technological improvementwork that was performed in the Nursing School of Virgen de las Nieves,linked to the University of Granada, over the course of three academicyears. Theory-practice teaching or simulation practice are the firstpoint of contact of Nursing students with health products or materialswhich constitute the techniques or procedures of care that they will haveto master and develop in clinical practice sessions. This approach toreality helps students to reproduce, pretty accurately, the scenarios wherethey will have to face the population’s health problems. Therefore, itis very important to establish a shared programme with unified criteriaand contents that have been agreed upon by all teachers involved. Priorexploration and strategic analysis of the initial situation, the objectiveof this project has been to improve students’ insertion into the units wherethey will carry out clinical practice work, and to prepare them and motivatethem so that they later learn more easily how to act in real situationsand from there acquire the curricular competences that embodythe objective of this course (AU)

Monitoreo fetal no estresante: experiencia en el Hospital Ernesto Torres de Iquique / Nonstress fetal monitoring: experience at the Ernesto Torres Hospital of Iquique

Se efectuaron 690 registros basales no estresantes (RBNE) en 558 pacientes durante la semana que precedió al parto. 90% de los registros fueron reactivos, y 10% no reactivos. No hubo mortinatos en el grupo de pacientes cuyo último registro fue "reactivo", encontrandose uno en el grupo ". Entre las pacientes cuyo último registro fue "no reactivo-hubo un porcentaje significativamente mayor de partos por cesárea, meconio en líquido amniótico y sufrimento fetal. El RBNE es un método útil y no invasor en la evaluación del bienestar fetal