ABSTRACT
El concepto nosológico de necrosis ósea presupone la existencia de un trastorno circulatorio, aunque este pueda no ser anatómicamente demostrable. La multitud de términos empleados para designar esta entidad demuestra la confusión existente acerca de sus mecanismos y características; incluso el término necrosis avascular es erróneo, ya que los vasos siguen estando presentes: el trastorno es circulatorio (funcional), no anatómico (estructural). El término osteocondrosis hace referencia al trastorno isquémico exclusivamente del hueso en crecimiento. El dolor en el pie y la cojera son síntomas comunes de presentación, y cuando la osteocondrosis se localiza en los huesos del pie el diagnóstico puede ser complicado si esa enfermedad no se tiene presente (AU)
The nosologic concept of bony tissue necrosis presupposes the existence of a circulatory derangement, even though this derangement may not be anatomically demonstrable. The multitude of terms used for designating this entity just demonstrate the prevailing confusion regarding its mechanisms and characteristics; even avascular necrosis, is erroneous, as the vessels themselves are still present: the derangement is a circulatory (functional), not a structural (anatomic) one. Osteochondrosis is a term used to describe a group of disorders that affect the growing skeleton. Foot pain and a limp are common presenting symptoms, and its diagnosis can be really challenging when ostechondrosis is located on foot bones and this condition is not in our mind (AU)
