Metastatic involvement of optic nerve in patient with breast and lung neoplasia.

Metastases are the most common adult intraocular tumors. However, those located in the optic nerve are very uncommon and are usually associated with spread to other locations such as the central nervous system, which darkens the prognosis. There is a case of a 67-year-old woman who reports progressive vision loss in the right eye of 15 days of evolution. The ophthalmological examination shows a relative afferent pupil defect in this eye and a pseudoedema of the papilla with retinal hemorrhages in the fundus. Personal history and characteristics of the optic nerve suggest the diagnosis of metastatic infiltration.

Afectación metastásica del nervio óptico en paciente con neoplasia de mama y pulmón / Metastatic involvement of optic nerve in patient with breast and lung neoplasia

Las metástasis son los tumores intraoculares más frecuentes del adulto. Sin embargo, aquellas localizadas en el nervio óptico son muy infrecuentes y suelen asociarse a diseminación en otras localizaciones como el sistema nervioso central, lo que ensombrece el pronóstico.Se presenta un caso de una mujer de 67 años que refiere pérdida de visión progresiva en el ojo derecho de 15 días de evolución. En la exploración oftalmológica se observa un defecto pupilar aferente relativo en dicho ojo y un pseudoedema de papila con hemorragias retinianas en el fondo de ojo. Los antecedentes personales y las características del nervio óptico apuntan al diagnóstico de infiltración metastásica. (AU)

Metastases are the most common adult intraocular tumors. However, those located in the optic nerve are very uncommon and are usually associated with spread to other locations such as the central nervous system, which darkens the prognosis.There is a case of a 67-year-old woman who reports progressive vision loss in the right eye of 15 days of evolution. The ophthalmological examination shows a relative afferent pupil defect in this eye and a pseudoedema of the papilla with retinal hemorrhages in the fundus. Personal history and characteristics of the optic nerve suggest the diagnosis of metastatic infiltration (AU)

Diethylnitrosamine enhances hepatic tumorigenic pathways in mice fed with high fat diet (Hfd).

Obesity has been implicated in the genesis of metabolic syndromes including insulin resistance and Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM). Given the association between T2DM and the risk of hepatocellular carcinoma (HCC), our specific goal was to determine whether the liver of HFD-induced T2DM mice is more sensitive to the carcinogen diethylnitrosamine (DEN), due to a modification of the molecular pathways implicated in the early stages of HCC pathogenesis. C57BL/6 male mice (five-week-old) were divided into 4 groups: C, C + DEN, HFD and HFD + DEN. Mice were euthanized twenty-five weeks after DEN-injection. Livers of HDF-fed mice showed a higher proliferative index than Control groups. In line with this, HFD groups showed an increase of nuclear ß-catenin, and interestingly, DEN treatment led to a slight increase in the expression of this protein in HFD group. Based on these results, and to confirm this effect, we analyzed ß-catenin target genes, finding that DEN treatment in HFD group led to a significant increase of Vegf, c-myc, c-jun and cyclin D1 expression levels. According to our results, the expression of TCF4 showed to be significantly increased in HFD + DEN vs. HFD. In this regard, the ß-catenin/TCF4 complex enhanced its association with pSmads 2/3, as we observed an increase of nuclear Smads expression in HFD + DEN, suggesting a possible role of TGF-ß1/Smads signaling pathway in this phenomenon. Our results show that the liver of HFD fed model that resembles early T2DM pathology in mice, is more sensitive to DEN, by inducing both Wnt/ß-catenin and TGF ß1/Smads tumorigenic pathways.

Diethylnitrosamine Increases Proliferation in Early Stages of Hepatic Carcinogenesis in Insulin-Treated Type 1 Diabetic Mice.

Diethylnitrosamine (DEN) induces hepatocarcinogenesis, increasing mitotic hepatocytes and leading to chronic inflammation. In addition, type 1 diabetes mellitus (T1DM) is also characterized by a proinflammatory state and by requiring insulin exogenous treatment. Given the association of diabetes, insulin treatment, and cell proliferation, our specific goal was to determine whether the liver in the diabetic state presents a greater response to DEN-induced cell cycle alteration, which is essential for the malignant transformation. Male C57BL/6 mice (four-week-old) were divided into 4 groups: C, C + DEN, T1DM, and T1DM + DEN. Mice were euthanized ten weeks after DEN injection. DEN per se produced an increase in liver lipid peroxidation levels. Besides, in T1DM + DEN, we found a greater increase in the proliferation index, in comparison with C + DEN. These results are in agreement with the increased expression observed in cell cycle progression markers: cyclin D1 and E1. In addition, a proapoptotic factor, such as activated caspase-3, evidenced a decrease in T1DM + DEN, while the Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) and the protooncogene p53 showed a higher increase with respect to C + DEN. Overall, the results allow us to highlight a major DEN response in T1DM, which may explain in part the greater predisposition to the development of hepatocarcinoma (HCC) during the diabetic state.

ß-glucanos: ¿qué tipos existen y cuáles son sus beneficios en la salud? / ß-glucans: what types exist and what are their health benefits?

ß-glucans are glucose polymers (polysaccharides) of high molecular weight naturally present in the cell wall of various living organisms such as bacteria, yeasts, fungus and plants (mainly cereals like barley and oat). ß-glucans are GRAS and are currently used as texturing agents by the food industry. Furthermore, scientific evidence suggest that, depending on their physicochemical structure and source, their intake would be associated with health promoting effect such as the decrease of plasma cholesterol and the improvement of the glycemic index of the ß-glucan-containing foodstuffs. Accordingly, a health claim related with the intake of cereal ß-glucans and plasma cholesterol improvement has been accepted by the FDA in U.S.A. and by the EFSA in the E.U. For this reason, ß-glucans are increasingly used in the world for the development of functional foods. However, the effect of yeast ß-glucans on immune system stimulation is still discussed.

Los ß-glucanos son polímeros de glucosa (polisacáridos) de elevado peso molecular que se encuentran en forma natural en la pared celular de diversos organismos vivos como bacterias, levaduras, hongos y plantas (cereales como avena y cebada). Los ß-glucanos son inocuos y actualmente son utilizados por las empresas de alimentos como agentes texturizantes. Además, antecedentes científicos sugieren que, dependiendo de su estructura fisicoquímica y de su origen, su consumo se asociaría a efectos beneficiosos para la salud del ser humano como la disminución de la concentración plasmática de colesterol total y la reducción del índice glicémico de los alimentos que lo incluyen. Un mensaje de salud sobre consumo de ß-glucanos de cereales y disminución del colesterol ha sido aceptado tanto por la FDA de EE.UU. como por la EFSA de la U.E. Por esta razón los ß-glucanos están siendo utilizados cada vez más para el desarrollo de alimentos funcionales en varios países del mundo. Sin embargo, el efecto de los ß-glucanos de levadura sobre la estimulación de la respuesta inmune aún está en discusión.

Two biomarker-directed randomized trials in European and Chinese patients with nonsmall-cell lung cancer: the BRCA1-RAP80 Expression Customization (BREC) studies.

BACKGROUND: In a Spanish Lung Cancer Group (SLCG) phase II trial, the combination of BRCA1 and receptor-associated protein 80 (RAP80) expression was significantly associated with outcome in Caucasian patients with nonsmall-cell lung cancer (NSCLC). The SLCG therefore undertook an industry-independent collaborative randomized phase III trial comparing nonselected cisplatin-based chemotherapy with therapy customized according to BRCA1/RAP80 expression. An analogous randomized phase II trial was carried out in China under the auspices of the SLCG to evaluate the effect of BRCA1/RAP80 expression in Asian patients. PATIENTS AND METHODS: Eligibility criteria included stage IIIB-IV NSCLC and sufficient tumor specimen for molecular analysis. Randomization to the control or experimental arm was 1 : 1 in the SLCG trial and 1 : 3 in the Chinese trial. In both trials, patients in the control arm received docetaxel/cisplatin; in the experimental arm, patients with low RAP80 expression received gemcitabine/cisplatin, those with intermediate/high RAP80 expression and low/intermediate BRCA1 expression received docetaxel/cisplatin, and those with intermediate/high RAP80 expression and high BRCA1 expression received docetaxel alone. The primary end point was progression-free survival (PFS). RESULTS: Two hundred and seventy-nine patients in the SLCG trial and 124 in the Chinese trial were assessable for PFS. PFS in the control and experimental arms in the SLCG trial was 5.49 and 4.38 months, respectively [log rank P = 0.07; hazard ratio (HR) 1.28; P = 0.03]. In the Chinese trial, PFS was 4.74 and 3.78 months, respectively (log rank P = 0.82; HR 0.95; P = 0.82). CONCLUSION: Accrual was prematurely closed on the SLCG trial due to the absence of clinical benefit in the experimental over the control arm. However, the BREC studies provide proof of concept that an international, nonindustry, biomarker-directed trial is feasible. Thanks to the groundwork laid by these studies, we expect that ongoing further research on alternative biomarkers to elucidate DNA repair mechanisms will help define novel therapeutic approaches. TRIAL REGISTRATION: NCT00617656/GECP-BREC and ChiCTR-TRC-12001860/BREC-CHINA.

Tumor necrosis factor-α regulates glucocorticoid synthesis in the adrenal glands of Trypanosoma cruzi acutely-infected mice. the role of TNF-R1.

Adrenal steroidogenesis is under a complex regulation involving extrinsic and intrinsic adrenal factors. TNF-α is an inflammatory cytokine produced in response to tissue injury and several other stimuli. We have previously demonstrated that TNF-R1 knockout (TNF-R1(-/-)) mice have a dysregulated synthesis of glucocorticoids (GCs) during Trypanosoma cruzi acute infection. Since TNF-α may influence GCs production, not only through the hypothalamus-pituitary axis, but also at the adrenal level, we now investigated the role of this cytokine on the adrenal GCs production. Wild type (WT) and TNF-R1(-/-) mice undergoing acute infection (Tc-WT and Tc-TNF-R1(-/-) groups), displayed adrenal hyperplasia together with increased GCs levels. Notably, systemic ACTH remained unchanged in Tc-WT and Tc-TNF-R1(-/-) compared with uninfected mice, suggesting some degree of ACTH-independence of GCs synthesis. TNF-α expression was increased within the adrenal gland from both infected mouse groups, with Tc-WT mice showing an augmented TNF-R1 expression. Tc-WT mice showed increased levels of P-p38 and P-ERK compared to uninfected WT animals, whereas Tc-TNF-R1(-/-) mice had increased p38 and JNK phosphorylation respect to Tc-WT mice. Strikingly, adrenal NF-κB and AP-1 activation during infection was blunted in Tc-TNF-R1(-/-) mice. The accumulation of mRNAs for steroidogenic acute regulatory protein and cytochrome P450 were significantly increased in both Tc-WT and Tc-TNF-R1(-/-) mice; being much more augmented in the latter group, which also had remarkably increased GCs levels. TNF-α emerges as a potent modulator of steroidogenesis in adrenocortical cells during T. cruzi infection in which MAPK pathways, NF-κB and AP-1 seem to play a role in the adrenal synthesis of pro-inflammatory cytokines and enzymes regulating GCs synthesis. These results suggest the existence of an intrinsic immune-adrenal interaction involved in the dysregulated synthesis of GCs during murine Chagas disease.

Mycorrhizal fungi inoculation and phosphorus fertilizer on growth, essential oil production and nutrient uptake in peppermint (Mentha piperita L. ) / Inoculação com fungos micorrízicos e adubação fosfatada no crescimento, produção de óleo essencial e absorção de nutrientes em hortelã-pimenta (Mentha piperita L. )

This study evaluated the effects of inoculation with the arbuscular mycorrhizal fungi Glomus mosseae, Glomus intraradices A4 and Glomus intraradices B1 and two phosphorus levels (10 and 40 mg kg-1) on root colonization, plant growth, nutrient uptake and essential oil content in Mentha piperita L. The experiment was carried out in a greenhouse, in 4x2 factorial arrangement, in completely randomized design. At sixty days after transplanting, the mycorrhizal plants had significantly higher fresh matter, dry matter and leaf area compared to non-mycorrhizal plants. The inoculation increased P, K and Ca levels in the shoot which were higher under 40 mg P kg-1 of soil. Plants grown with 40 mg P kg-1 soil increased the essential oil yield per plant by about 40-50% compared to those cultivated with 10 mg P kg-1, regardless of the mycorrhizal treatment. Among the studied fungal species, inoculation with G. intraradices A4 and a high level of P significantly increased plant growth and essential oil yield, compared to the other studied mycorrhizal fungal species. In conclusion, inoculation of arbuscular mycorrhizal fungi into peppermint plants is a feasible alternative to increase the essential oil production and reduce the use of fertilizers required to obtain economic production of peppermint under phosphorus-deficient soil condition.

Este estudo avaliou os efeitos da inoculação de fungos micorrízicos arbusculares Glomus mosseae, Glomus intraradices A4 e Glomus intraradices B1 e duas doses de fósforo (10 e 40 mg kg-1) sobre a colonização radicular, crescimento, absorção de nutrientes e óleos essenciais em Mentha piperita L. O estudo foi conduzido em casa de vegetação no delineamento inteiramente casualizado em esquema fatorial 4x2. Sessenta dias após o transplantio, as plantas micorrizadas apresentaram massa fresca, massa seca, e área foliar significativamente maior em comparação as não-micorrizadas. A inoculação aumentou o teor de P, K e Ca na parte aérea sendo superiores em 40 mg P kg-1 de solo. As plantas cultivadas com 40 mg P kg-1 de solo aumentaram a produção de óleo essencial por planta cerca de 40-50% em relação às cultivadas com 10 mg de P kg-1, independentemente da micorrização. Dentre as espécies fúngicas estudadas, a inoculação com G. Intraradices A4 e com um elevado nível de P, aumentou significativamente o crescimento e rendimento de óleos essenciais em comparação com outras espécies de fungos micorrízicos estudados. Em conclusão, a inoculação dos fungos micorrízicos arbusculares em plantas de hortelã é uma alternativa viável para aumentar a produção de óleos essenciais e reduzir o uso de fertilizantes necessários para a produção econômica de hortelã-pimenta com deficiência de fósforo no solo.

Contenido de plomo sanguíneo y composición corporal en mujeres jóvenes expuestas a humo de madera en la ciudad de Temuco / Blood lead levels and body composition in young women exposed to wood smoke in the city of Temuco

One of the main concerns in the cities ofdeveloping countries is the coexistence of environmental pollution, malnutrition and overweight. The city of Temuco is highly polluted and the range of circulating lead of their inhabitants is unknown. The objective of this work was to study the potential association between blood lead concentration and body composition in young women (n=45) living in the city of Temuco, which were exposed permanently to wood smoke. Blood lead concentration was analyzed by atomic absorption spectrometry with graphite furnace (AAS-GF) and the body composition was determined by isotopic dilution (deuterium). All participants presented high percentage offat mass (FM) and 66.7% of them had blood lead levels over the accepted international limits (5µgldl; EPA; USA), although lower than the Chilean normative (40µgldl), which were not correlated with the % of FM. The high percentage of overweight and obesity together with the lead blood levels found in this study constitute risk factors that may affect health and life quality of the participants in the medium term.

Uno de los problemas más frecuentes en las ciudades de países en desarrollo es la coexistencia de polución ambiental, malnutrición y sobrepeso. La ciudad de Temuco posee una elevada contaminación ambiental y se desconoce el rango de las concentraciones de plomo circulante en la población. El objetivo de este trabajo fue estudiar la concentración de plomo sanguíneo en mujeres temuquenses expuestas a humo de leña doméstico en forma continua (n=45), y su posible asociación con la composición corporal. La concentración sanguínea de plomo fue analizada por espectrofotometría de absorción atómica con horno de grafito (AAS-GF), y la composición corporal se determinó por el método de dilución isotópica (deuterio). Todas las mujeres participantes registraron elevados porcentajes de masa grasa (MG) y un 66.7% de ellas registró concentraciones de plomo sanguíneo sobre los niveles aceptados internacionalmente (5 μg/dl; EPA; USA), aunque bajo la normativa chilena (40 μg/dl), los que no se correlacionaron con el % de MG. El elevado porcentaje de sobrepeso y obesidad junto a los niveles de plomo observados en este estudio constituyen factores de riesgo que afectarán en un mediano plazo la salud y calidad de vida de las participantes.

Lipopolysaccharide (LPS) induction of nitric oxide synthase-2 and cyclooxygenase-2 is impaired in fructose overloaded rats.

AIMS: Fructose (F) overload in rats induces metabolic dysfunctions that resemble the human metabolic syndrome. In this paper, we aimed to investigate the response of F overload rats to lipopolysaccharide (LPS) challenge in terms of nitric oxide (NO) production and prostanoids (PR) release. MAIN METHODS: NO blood steady-state concentration was monitored through the detection of nitrosyl-hemoglobin complexes (NO-Hb) by electronic spin resonance. Production of 6-keto PGF(1)α, PGE(2), PGF(2)α and TXB(2) was measured in aorta and mesenteric beds by HPLC. Western blot analysis was used to examine the changes in the expression levels of NOS-2 and COX-2 in aorta. KEY FINDINGS: Our results showed that increases in NO circulating steady-state concentration and PR production by aorta and mesenteric beds 6h after LPS administration were significantly attenuated in F overload rats with respect to control animals. Oxidative stress parameters were equally affected in the presence or absence of the F treatment. Aorta protein levels of NOS-2 and COX-2, two enzymes inducible by LPS, were significantly lower in F overload rats with respect to control rats at the end of the treatment (-39% and -61% for NOS-2 and COX-2 respectively). SIGNIFICANCE: These results suggest that the metabolic alterations established by 15 weeks of F overload should affect the response to LPS challenge due to an attenuation in the induction of NOS-2 and COX-2. This effect would be one of the components contributing to abnormalities in the course of the inflammatory response in other conditions associated to insulin resistance, such as diabetes.

Single nucleotide polymorphisms in MDR1 gen correlates with outcome in advanced non-small-cell lung cancer patients treated with cisplatin plus vinorelbine.

UNLABELLED: New therapeutic approaches are being developed based on the findings that several genetic abnormalities underlying NSCLC could influence chemosensitivity. In this study, we assessed whether the presence of polymorphisms in ERCC1, XPD, RRM1 and MDR1 genes can affect the efficacy and the tolerability of cisplatin and vinorelbine in NSCLC patients. MATERIAL AND METHODS: Eligible patients had histological confirmed stage IV or IIIB (with malignant pleural effusion) non-small-cell lung cancer (NSCLC) previously untreated with chemotherapy; World Health Organization performance status (PS) 0-1. Patients received intravenous doses of vinorelbine 25 mg/m² on day 1 and 8 and cisplatin 75 mg/m² on day 1, every 21 days, for a maximum of eight cycles. RESULTS: 94 patients were included. Median age was 61 years; 84% were male; WHO performance status (PS) was 0 in 24%; and 88% of patients had stage IV disease. The median number of cycles was 6. Overall median survival was 10.92 months (95% CI 9.0-12.9). Overall median time to progression was 5.89 months (95% CI 5.2-6.6). Results of the multivariate analysis for time to progression showed that ECOG 0 (hazard ratio [HR] ECOG 1 vs. ECOG 0, 1.74; p=0.036), MDR13435CC (HR CT vs. CC, 2.01; p=0.017; HR TT vs. CC, 1.54; p=0.22), and decreasing age (HR of age, 0.97; p=0.016) were the most powerful prognostic factors significantly related to lower risk of progression. Whereas ECOG 0 was the only prognostic factor for survival (HR ECOG 1 vs. ECOG 0, 3.02; p=0.001). There was no significant association between any of the SNPs analysed and the occurrence of vinorelbine and cisplatin-related toxicity. CONCLUSION: In our results, the most important prognostic factors associated with lower risk of progression were MDR1 3435 CC genotype, PS 0 and younger age.

Pulsed dye laser vs. photodynamic therapy in the treatment of refractory nail psoriasis: a comparative pilot study.

BACKGROUND: Nail psoriasis is often refractory to traditional treatments, and patients with nail psoriasis usually demand a therapeutic option. Both photodynamic therapy (PDT) and pulse dye laser (PDL) have proved effective for plaque-type psoriasis, but they have not been evaluated in nail psoriasis. On the other hand, delta-aminolaevulinic acic has been shown to penetrate into the nail matrix and nail bed occluded with bioadhesive patches. OBJECTIVES: To compare the efficacy of PDT and PDL in the treatment of nail psoriasis. METHODS: We studied 61 nails treated with PDT and 60 nails treated with PDL in a group of 14 patients. The PDT used PDL as the light source. Sessions were applied monthly treating one hand with PDT and the other with PDL. The hand treated with PDT was occluded with methyl-aminolaevulinic acic (MAL, Metvix) for 3 h using a bioadhesive patch. The nails treated were evaluated at baseline, and after 3 and 6 months according to the Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) score. RESULTS: A decrease in NAPSI score was observed with both treatments and in both nail matrix and nail bed involvement. No statistical differences were found between PDT and PDL (P = 0.632, P = 0.084, P = 0.535, at baseline, and 3 and 6 months, respectively), and between nail matrix and nail bed NAPSI scores (P = 0.423 and P = 0.853, respectively). The subjective impression of the patients was good, especially regarding the decrease in the pain. CONCLUSIONS: PDL seems to be effective in the treatment of nail psoriasis and improves nail matrix and nail bed involvement. MAL does not seem to play role in the clinical response.

Expression of molecular markers in mediastinal nodes from resected stage I non-small-cell lung cancer (NSCLC): prognostic impact and potential role as markers of occult micrometastases.

BACKGROUND: Occult lymph node (LN) metastases are clinically relevant and confer a worse prognosis in non-small-cell lung cancer (NSCLC) patients. Current staging methods are unable to identify patients with poor outcome. Their detection requires both a more sensitive and specific technique. We aimed to assess the role of messenger RNA expression in pathologically negative LNs (pN0) of stage I NSCLC patients as markers of occult micrometastases and to correlate the results with local or distant tumor recurrence and survival. PATIENTS AND METHODS: Potential molecular markers were evaluated in 344 LNs and 38 tumors by quantitative real-time RT-PCR. Only CEACAM5 and PLUNC showed high expression in lung tumor tissue and null expression in RNA from benign LNs. RESULTS: Thirteen per cent of the LNs were positive for CEACAM5 and 16% for PLUNC. Eight of 38 NSCLC patients had positive expression in pN2 nodes by CEACAM5 and/or PLUNC and disease-free survival (P=0.028) and overall survival time was significantly worse in these patients compared with those with negative expression (P=0.0083). CONCLUSIONS: Quantitative real-time RT-PCR of CEACAM5 and PLUNC can estimate the presence of micrometastatic cells in LNs with greater precision than current staging method used for assessing tumor recurrence risk.

[Retrospective, descriptive, observational study of treatment of multiple actinic keratoses with topical methyl aminolevulinate and red light: results in clinical practice and correlation with fluorescence imaging]. / Estudio retrospectivo, descriptivo y observacional del tratamiento de queratosis actínicas múltiples con metilaminolevulinato tópico y luz roja: resultados en la práctica clínica y correlación con la imagen de fluorescencia.

BACKGROUND: Actinic keratosis (AK) is one of the most common skin diseases seen in clinical practice. In the last 5 years, several studies assessing the efficacy of photodynamic therapy in the treatment of multiple AKs have been published. OBJECTIVE: We aimed to assess the clinical outcomes of photodynamic therapy in patients with multiple AKs and the correlation of those outcomes with fluorescence imaging. MATERIAL AND METHODS: In this retrospective, descriptive, observational study of 57 patients treated in our hospital with photodynamic therapy for multiple AKs, we recorded age, sex, and lesion site (face, scalp, and dorsum of the hands). All patients were treated in the same way: methyl aminolevulinic acid (Metvix) was applied for 3 hours and the skin then irradiated with red light at 630 nm, 37 J/cm(2), for 7.5 minutes (Aktilite). The response, remission duration, tolerance, number of sessions, and fluorescence images were recorded by site. The chi(2) test was used to assess between-site differences and the correlation between fluorescence imaging and clinical response. RESULTS: The greatest improvements were obtained for facial lesions; these required fewer sessions and remission lasted longer than lesions at other sites. The treatment was best tolerated on the dorsum of the hands. The fluorescence area and the reduction in intensity on applying treatment were found to be strongly and significantly correlated with the extent of clinical response. CONCLUSIONS: Overall, the outcomes of treatment of multiple AKs with photodynamic therapy are better for the face than for the scalp and dorsum of the hands. Fluorescence imaging may be an effective tool for predicting response to treatment.

Estudio retrospectivo, descriptivo y observacional del tratamiento de queratosis actínicas múltiples con metilaminolevulinato tópico y luz roja: resultados en la práctica clínica y correlación con la imagen de fluorescencia / Retrospective, descriptive, observational study of treatment of multiple actinic keratoses with topical methyl aminolevulinate and red light: results in clinical practice and correlation with fluorescence imaging

Introducción. Las queratosis actínicas (QA) son una de las patologías cutáneas más frecuentes en la práctica clínica. En los últimos 5 años se han publicado varios estudios que evaluaban la eficacia de la terapia fotodinámica (TFD) en el tratamiento de múltiples QA. Objetivo. Evaluar los resultados de la TFD de múltiples QA por localizaciones y su correlación con la imagen de fluorescencia. Material y métodos. Realizamos un estudio retrospectivo, descriptivo y observacional de los pacientes tratados por múltiples QA con TFD en nuestro hospital. Se describe la edad, el sexo y la localización de las lesiones (cara, cuero cabelludo y dorso de las manos) de los 57 pacientes. Se trató a todos los pacientes usando los mismos parámetros: ácido metilaminolevulínico (MAL, Metvix®) ocluido tres horas e irradiación con luz roja de 630 nm, 37 J/cm2, 7,5 minutos (Aktilite®). Se describe la respuesta, período de remisión, tolerancia, número de sesiones y la fluorescencia según localizaciones. Con la prueba Chi-cuadrado se evalúan las diferencias entre localizaciones y la correlación de la imagen de fluorescencia con la respuesta clínica. Resultados. En la cara se obtiene mayor grado de mejoría, se requieren menor número de sesiones y mayores períodos de remisión que en el resto de las localizaciones. El dorso de las manos es la zona mejor tolerada. Existe una correlación alta y significativa entre el área de fluorescencia y su disminución al aplicar el tratamiento, con el grado de respuesta clínica. Conclusiones. Los resultados en el tratamiento de múltiples QA con TFD son mejores, globalmente, en la cara que en el cuero cabelludo y en el dorso de manos. El diagnóstico de fluorescencia puede ser una herramienta eficaz para predecir la respuesta al tratamiento (AU)

Background. Actinic keratosis (AK) is one of the most common skin diseases seen in clinical practice. In the last 5 years, several studies assessing the efficacy of photodynamic therapy in the treatment of multiple AKs have been published. Objective. We aimed to assess the clinical outcomes of photodynamic therapy in patients with multiple AKs and the correlation of those outcomes with fluorescence imaging. Material and methods. In this retrospective, descriptive, observational study of 57 patients treated in our hospital with photodynamic therapy for multiple AKs, we recorded age, sex, and lesion site (face, scalp, and dorsum of the hands). All patients were treated in the same way: methyl aminolevulinic acid (Metvix®) was applied for 3 hours and the skin then irradiated with red light at630 nm, 37 J/cm2, for 7.5 minutes (Aktilite®). The response, remission duration, tolerance, number of sessions, and fluorescence images were recorded by site. The X2 test was used to assess between-site differences and the correlation between fluorescence imaging and clinical response. Results. The greatest improvements were obtained for facial lesions; these required fewer sessions and remission lasted longer than lesions at other sites. The treatment was best tolerated on the dorsum of the hands. The fluorescence area and the reduction in intensity on applying treatment were found to be strongly and significantly correlated with the extent of clinical response. Conclusions. Overall, the outcomes of treatment of multiple AKs with photodynamic therapy are better for the face than for the scalp and dorsum of the hands. Fluorescence imaging may be an effective tool for predicting response to treatment (AU)

Oxidative stress in primary culture hepatocytes isolated from partially hepatectomized rats.

The aim of this study was to evaluate the influence of partial hepatectomy prior to cell isolation on hepatocytes in vitro. We characterized the possible changes of various stress oxidative parameters within the first 24 h after seeding. Male Wistar rats served as donors. Hepatocytes were isolated by collagenase digestion from either liver of simulated surgery (SH) or from liver 1 h after 70% hepatectomy (PH), and the changes in stress parameters were analyzed after 1, 3, 18, and 24 h in culture. At 24 h, only hepatocytes from PH maintained significantly increased reactive oxygen species production, oxidized glutathione percentage, and Cu/Zn superoxide dismutase and catalase activities. Our results show that hepatocytes suffer significant cell injury as a result of the isolation procedure, but primary cultured cells from SH metabolically recover from this stress after 18 h. After this time, primary culture hepatocytes primed by PH maintain their in vivo-like metabolic activities (increase in both oxidative stress and antioxidant status).

Monitorización de presión tisular de oxígeno cerebral en pacientes pediátricos con traumatismo encéfalo craneal grave: reporte de dos casos / Cerebral oxygen tissue pressure monitoring in children with severe traumatic brain injury: 2 case-reports

Traumatic brain injury (TBI) is one of the most frequent causes of mortality in childhood. The treatment of patients with severe TBI is directed to prevention, early detection and treatment of secondary injuries due to extra and/or intracranial etiologies. Brain ischemia is a central cause of brain damage and its prevention has become a primary goal for intensivists. New techniques have developed to detect brain ischemia directly bedside the patient, through the monitoring of oxygen tissue pressure (PtiO2). Our objective is to report 2 pediatric patients with severe TBI and PtiO2 monitoring, in order to ilustrate the possibility that offers this technique in early detection of brain ischemia and review the current literature. We analyzed the clinical records of the patients with coma Glasgow score below 8. The intracranial pressure and PtiO2 monitoring was made through a catheter implanted in the encephalic matter. The device allowed early detection of secondary injuries and an optimal therapeutic approach in the patients, both with good outcome at discharge. The PtiO2 monitoring showed high safety and reliability.

Introducción: El traumatismo encéfalo craneal (TEC) grave es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en la infancia. La misión primaria del intensivista está dirigida a prevenir, detectar y tratar precozmente injurias secundarias debido a causas extra y/o intracraneales, siendo una de las más relevantes la isquemia cerebral. Nuevas técnicas han sido desarrolladas para diagnosticar directamente y junto a la cama del paciente la presencia de ella, siendo una de las más promisorias la monitorización de la presión de oxigenación tisular cerebral (PtiO2). Objetivo: Reportar 2 casos pediátricos de TEC grave en quienes monitorizamos la PtiO2, e ilustrar las posibilidades que ofrece esta técnica en la detección de isquemia cerebral, la conducta derivada de la información obtenida y explorar el estado actual de la literatura. Caso y Método: Revisión de fichas clínicas de dos pacientes, en quienes se instaló un dispositivo para monitorizar presión intracraneana (PIC) y PtiO2. La información obtenida del monitoreo permitió pesquisar precozmente segundas noxas, derivando en cambios de conducta terapéutica con resultado funcional satisfactorio al alta. Conclusión: La información obtenida permitió guiar una terapia óptima al comprender mejor la fisiopatología de lo que estaba ocurriendo con la PIC y PtiO2. El método demostró ser seguro y confiable.

Insuficiencia respiratoria grave asociada a infección por metapneumovirus en lactantes / Severe respiratory distress associated to Metapneumovirus infection in infants

Introducción: El año 2001 investigadores holandeses reportaron un nuevo virus capaz de causar infección respiratoria aguda (IRA) alta y baja en niños, perteneciente a la familia Paramyxoviridae, siendo el primer patógeno humano perteneciente al género Metapneumovirus y bautizándose como metapneumovirus humano (hMPV). Objetivo: Reportar la evolución clínica de 4 lactantes con IRA baja por hMPV que presentaron insuficiencia respiratoria aguda grave y revisar la literatura. Pacientes y Método: Se revisó retrospectivamente las fichas clínicas de los pacientes con diagnóstico de IRA por hMPV, hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos por insuficiencia respiratoria aguda entre noviembre de 2005 y septiembre de 2006. Una vez descartados los virus respiratorios habituales y Bordetella pertusis, se realizó búsqueda de hMPV mediante Transcripción reversa-Reacción en cadena de la polimerasa para la proteína de fusión (F) y búsqueda de adenovirus (ADV) por cultivo celular. Resultados: Todos presentaron síndrome bronquial obstructivo (SBO), tres requirieron conexión a ventilación mecánica invasiva, dos de ellos luego de presentar neumotórax espontáneo que necesitó drenaje pleural. En dos casos hubo coinfección con Adenovirus. Los cultivos bacterianos fueron negativos y no hubo fallecidos. Conclusión: En lactantes con SBO grave debe tenerse presente el hMPV como agente etiológico y la coinfección con ADV.

Acrilamida en los alimentos / Acrilamide in food

Acrylamide is considered a toxic agent during gestation, and due to its mutagenic and carcinogenic properties is classified as a pro-carcinogen in humans (class 2A). Additionally, exposure to low levels of acrylamide causes damage to the nervous system. In April of 2002 a group of Swedish investigators announced that they had found considerable levels of acrylamide in certain starch-rich foods that were processed at high temperatures (higher than 120 ºC). Other investigators discovered that acrylamide is formed in foods during the Maillard reaction, which occurs during heating, elaboration and storage. These results were quickly confirmed and evaluated by the World Health Organization, FAO and a Scientific Committee on Foods, which performed studies to determine acrylamide content of foods, the mechanisms of its formation, methods of analysis, toxicology, levels of production, etc. The molecules leading to acrylamide formation are mainly reducing sugars and the amino acid asparragine. Additional routes for its formation have been described but are of less importance. Different recommendations are given to reduce acrylamide formation in foods.

La acrilamida es considerada un agente tóxico para la reproducción, con propiedades tanto mutagénicas como carcinogénicas; está clasificada como un pro-cancerígeno en humanos (clase 2A). Adicionalmente, la exposición a bajos niveles de acrilamida causa daños al sistema nervioso. En abril del año 2002 un grupo de investigadores suecos demostró la presencia de considerables niveles de acrilamida en ciertos alimentos ricos en almidón que eran procesados a altas temperaturas (más de 120 ºC). Otros investigadores descubrieron que la acrilamida se forma en los alimentos durante la reacción de Maillard, la cual ocurre durante el calentamiento, elaboración y almacenamiento de los alimentos, aunque también se forma in vivo en mamíferos. Estos resultados fueron rápidamente confirmados y evaluados por la OMS, la FAO y un Comité Científico sobre Alimentos, impulsándose la realización de estudios para identificar la acrilamida en otros alimentos, mecanismos de formación, métodos de análisis, toxicología, niveles de exposición, entre otros. La acrilamida se forma principalmente a partir de azúcares reductores y el aminoácido asparragina: Se ha descrito otras vías de formación aunque de menor importancia. Se puede seguir una serie de recomendaciones en la preparación de los alimentos para reducir su formación.