Marcos de visibilidade da enfermagem na era contemporânea: uma reflexão à luz de Wanda / Hortamilestones of visibility of nursing in the contemporary era: a reflection in the light of Wanda / Hortahitos de visibilidad de la enfermería enla época contemporánea: una reflexión a la luz de Wanda horta

Objetivo: refletir acerca dos marcos da visibilidade da Enfermagem na era contemporânea à luz de Wanda Horta. Método: trata-se um estudo teórico-reflexivo, fundamentado na base teórica e dos pressupostos de Wanda Horta. Resultados: foram elencadas duas categorias centrais: Enfermagem na percepção de Wanda Horta e Enfermagem enquanto arte e ciência. Wanda Horta participou ativamente do processo de transformação da profissão Enfermagem no Brasil, corroborando para a uma assistência sistematizada através do desenvolvimento do Processo de Enfermagem, bem como na cientificidade da profissão por meio da elaboração de sua teoria voltada para as necessidades humanas básicas. Além disso, colaborou no processo de ensino-aprendizagem e de formação de novos enfermeiros, assim como na divulgação da Enfermagem enquanto arte e ciência. Considerações finais: Horta contribuiu para o avanço da Enfermagem na dimensão prática, científica e profissional, revolucionando a assistência de Enfermagem no Brasil.

Objective:to reflect on the milestones of nursing visibility in the contemporary era in the light of Wanda Horta. Method:this is a theoretical-reflexive study, based on the theoretical basis of Wanda Horta's assumptions. Results:two central categories were selected: Nursing in the perception of Wanda Horta and Nursing as art and science. Wanda Horta actively participated in the process of transformation of the nursing profession in Brazil, corroborating for systematized care through the development of the Nursing Process, as well as in the scientific of the profession through the elaboration of its theory focused on basic human needs. In addition, he collaborated in the teaching-learning process and training of new nurses, as well as in the dissemination of Nursing as art and science. Final considerations:Horta contributed to the advancement of Nursing in the practical, scientific and professional dimension, revolutionizing nursing care in Brazil.

Objetivo:reflexionar sobre los hitos de la visibilidad de la enfermería en la era contemporánea a la luz de Wanda Horta. Método: se trata de un estudio teórico-reflexivo, basado en la base teórica de los supuestos de Wanda Horta. Resultados: se seleccionaron dos categorías centrales: Enfermería en la percepción de Wanda Horta y Enfermería como arte y ciencia. Wanda Horta participó activamente en el proceso de transformación de la profesión de enfermería en Brasil, corroborando para la atención sistematizada a través del desarrollo del Proceso de Enfermería, así como en la cientificidad de la profesión a través de la elaboración de su teoría centrada en las necesidades humanas básicas. Además, colaboró en el proceso de enseñanza-aprendizaje y formación de nuevas enfermeras, así como en la difusión de la Enfermería como arte y ciencia. Consideraciones finales: Horta contribuyó al avance de la Enfermería en la dimensión práctica, científica y profesional, revolucionando el cuidado de enfermería en Brasil.

O processo de adoecer do paciente com câncer em cuidado paliativo / The process of getting sick of cancer patients in palliative care / El proceso de endulzar a pacientes con cáncer en cuidados paliativos

Objetivo: Compreender como o paciente oncológico em cuidado paliativo vivencia o processo de adoecimento. Método: O estudo é uma avaliação qualitativa de caráter exploratória descritiva, foi realizado no Centro de Pesquisas Oncológicas, em Florianópolis, de outubro de 2017 a fevereiro de 2018. Participaram 10 pacientes internados na unidade de cuidados paliativos. Foi utilizada a análise de conteúdo de Bardin e constituídas três categorias temáticas. Foram respeitados os preceitos éticos de pesquisa. Resultados: pesquisados tinham mediana de 57 anos, ensino fundamental completo, eram viúvos (40%) e casados (30%). Os pacientes oncológicos precisam ser compreendidos em sua integralidade. Foi evidenciado que as crenças ajudam a enfrentar a doença. Cada indivíduo expressou uma forma diferenciada de enfrentar o câncer. Conclusão: É fundamental a comunicação efetiva com o paciente sobre seu real estado de saúde. Considera-se necessárias pesquisas futuras que abordem a temática tratada neste estudo, afim de melhorar os conhecimentos sobre o tema.(AU)

Objective: To understand how the oncology patient in palliative care experiences or becomes ill. Method: The study is a qualitative assessment of the exploratory descriptive character, carried out at the Oncological Research Center, in Florianópolis, from October 2017 to February 2018. Participated 10 patients admitted to palliative care units. A Bardin content analysis was used and three thematic categories were constituted. The ethical precepts of the research were respected. Results: surveyed had a median of 57 years, complete elementary school, were widowed (40%) and married (30%). Cancer patients need to be fully understood. It was evidenced as the victims of a disease attack. Each individual expresses a different way to fight cancer. Conclusion: Effective communication with patients about their real health status is essential. Consider the following future research that addresses the theme addressed in this study, to improve knowledge on the topic.(AU)

Objetivo: comprender cómo el paciente de oncología en cuidados paliativos experimenta el proceso de la enfermedad. Metodología: El estudio es una evaluación descriptiva cualitativa y exploratoria, realizada en el Centro de Investigación Oncológica, en Florianópolis, de octubre de 2017 a febrero de 2018. Participaron 10 pacientes ingresados en la unidad de cuidados paliativos. Se utiliza el análisis de contenido de Bardin. Se respetaron los preceptos de la investigación ética. Resultados: los pacientes con cáncer deben entenderse completamente. Se ha demostrado que las criaturas ayudan a enfrentar la enfermedad. Cada individuo expresa una forma diferente de tratar el cáncer. Conclusión: se cree que la comunicación efectiva con el paciente acerca de su estado de salud esencial real. La investigación futura se considera necesaria para abordar el tema abordado en este estudio, con el fin de mejorar el conocimiento sobre el tema.(AU)