Depressão em gestantes atendidas na atenção primária à saúde / La depresión en mujeres embarazadas atendidas en servicios de atención primaria de la salud / Depression in pregnant women cared for in primary health care

RESUMO Objetivo: identificar a presença de depressão em gestantes acompanhadas pelo programa de pré-natal na Atenção Primária à Saúde. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem quanti-qualitativa, realizado em duas etapas: aplicação do Inventário de Depressão de Beck e entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados a partir de estatística descritiva simples e análise de conteúdo. Resultados: a aplicação do Inventário de Depressão de Beck mostrou que, das 67 gestantes entrevistadas, 22 (33%) apresentaram quadros depressivos, 14 (64%) com depressão leve a moderada, e duas (9%) apresentaram depressão grave. Das entrevistas emergiram dois temas: Vivência do período gestacional e Consulta de enfermagem e abordagem de saúde mental no pré-natal. Conclusão: o estudo evidenciou que a depressão na gestação é frequente. A consulta de enfermagem no pré-natal pode ser uma oportunidade para a detecção, diagnóstico precoce e melhoria na assistência à gestante.

RESUMEN: Objetivo: identificar la presencia de depresión en mujeres embarazadas atendidas por el programa de seguimiento prenatal de la Atención Primaria de la Salud. Método: estudio descriptivo, exploratorio y de enfoque cuanti-cualitativo, realizado en dos etapas: aplicación del Inventario de Depresión de Beck y entrevista semiestructurada. Los datos se analizaron a partir de estadística descriptiva simple y análisis de contenido. Resultados: al aplicarse el Inventario de Depresión de Beck se demostró que, de las 67 mujeres embarazadas entrevistadas, 22 (33%) presentaban cuadros depresivos, 14 (64%) con depresión leve a moderada, y dos (9%) con depresión grave. Surgieron dos temas en las entrevistas: Tránsito del período gestacional, y Consulta de enfermería y abordaje de salud mental en el seguimiento prenatal. Conclusión: en el estudio se demostró que la depresión es frecuente en mujeres embarazadas. La consulta de enfermería durante el seguimiento prenatal puede ser una oportunidad para la detección, el diagnóstico temprano y la mejoría de los cuadros depresivos durante la atención a la mujer embarazada.

ABSTRACT Objective: To identify the presence of depression in pregnant women accompanied by the prenatal care program in Primary Health Care. Method: A descriptive and exploratory study with a quantity-qualitative approach that was performed in two stages: application of the Beck Depression Inventory and semi-structured interview. The data were analyzed using simple descriptive statistics and content analysis. Results: The Beck Depression Inventory showed that, of the 67 interviewed pregnant women, 22 (33%) had depressive symptoms, 14 (64%) had mild to moderate depression, and two (9%) had severe depression. Two topics emerged from the interview: Gestational period experience, and Nursing consultation and prenatal mental health approach. Conclusion: The study showed that depression during pregnancy is frequent. Prenatal nursing consultation can be an opportunity for depression detection and early diagnosis and for improved care of the pregnant woman.

Programa saúde da família: a construcão de um novo modelo de assistência / Family health program: the construction of a new care model

O Programa Saúde da Família (PSF) surge como uma nova estratégia de atencão à saúde e de reorientacão do modelo de assistência. Partindo desses pressupostos, o presente artigo tem como objetivo refletir sobre as potencialidades e contradicões do PSF no processo de mudanca do modelo assistencial. O estudo envolve metodologia descritivo-reflexiva, apresentando dois temas fundamentados na literatura: revisão histórica das políticas de saúde no Brasil e PSF e o processo de mudanca do modelo assistencial. A análise possibilitou perceber o trabalho em equipe e com a família como um progresso do PSF, entretanto, se faz necessário ter um olhar mais amplo para a formacão dos profissionais para trabalharem a nova proposta e, também, na implantacão das equipes

[Two strategies with shared challenges: psychosocial rehabilitation and the family health program]. / Duas estratégias e desafios comuns: a reabilitação psicossocial e a saúde da família.

This study aims to discuss the strategies used by the Psychosocial Rehabilitation and Family Health Programs, at a time when a close link is established between psychiatric and basic care. We depart from our own experience in the field and from a literature review, identifying the interfaces and challenges to be overcome with a view to transforming these social contexts into spaces for affective and material exchanges and for more creative and flexible knowledge and practices.

Duas estratégias e desafios comuns: a reabilitação psicossocial e a saúde da família / Two strategies with shared challenges: psychosocial rehabilitation and the family health program

Este artigo tem por finalidade refletir sobre as Estratégias de Saúde da Família e de Reabilitação Psicossocial, no momento em que a atenção psiquiátrica e a atenção básica se colocam em estreita vinculação. Parte-se da experiência e da revisão de referenciais que abordam tais temas, identificando interfaces e desafios a serem superados para a transformação desses contextos sociais em espaços de trocas afetivas e materiais, de saberes e práticas mais criativas e flexíveis.

[Family Health Program: the construction of a new care model]. / Programa saúde da família: a construção de um novo modelo de assistência.

The Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for health care and reorganization of the care model. Based on these presuppositions, this article aims to reflect on the potentialities and contradictions of the FHP in the care model change process. The study adopts a descriptive-reflexive methodology and presents two themes, based on literature: historical revision of health policies in Brazil and FHP and the care model change process. The analysis made it possible to perceive work in teams and with families as a progress in the FHP. However, there is a need for a broader perspective in the formation of professionals to work with the new proposal, as well as to implant the teams.

[Contribution of mental health to the development of the FHP]. / A contribuição da Saúde Mental para o desenvolvimento do PSF.

The Family Health Program (FHP) arises as a new strategy for primary and secondary health services, including mental health. Based on these presuppositions, the objectives of this article are the following: get to know the perception of the nurses about FHP, identify difficulties pertinent to the promotion of mental health, and investigate the contribution of the psychiatric nursing within the FHP. Five nurses were interviewed that work on the FHP teams in the city of Passos-MG and the data was submitted and later on the content of the interviews was analyzed. The discussions revealed the need for qualification of the professionals to work as a team and with the family, while also showing up the need to make the help more humane, seen in this context as a pre-established activity without a greater involvement between team/community.

A contribuição da saúde mental para o desenvolvimento do PSF / The contribution of mental health for the development of the FHP

O Programa Saúde da Família surge como uma nova estratégia para atendimento primário e secundário, incluindo a saúde mental. Partindo desses pressupostos, os objetivos deste artigo foram: conhecer a percepção dos enfermeiros sobre o PSF; identificar dificuldades pertinentes a promoção da saúde mental; investigar sobre sobre a contribuição da enfermagem psiquiátrica dentro do PSF. Foram entrevistadas 05 enfermeiras que atuam nas equipes do PSF de Passos-MG, sendo os dados submetidos, posteriormente, a uma análise de conteúdo. Os discursos revelaram a necessidade de qualificação dos profissionais para trabalhar em equipe e com a família, havendo necessidade, também, de humanizar a assistência, vista neste contexto como uma atividade pré-estabelecida, sem um maior envolvimento entre equipe/comunidade.

Contribuição da saúde mental para o desenvolvi mento do Programa de Saúde da Família -PSF (A)

O presente est udo em ergiu de inquietaç ões acerc a do Programa de Saúde da Família (PSF) como estratégia de mudança do modelo assistencial e a s aúde mental neste context o, cujosobjetiv os f oram: conhecer a percepção dos enfermeiros sobre o PSF; identificar dificuldades encontradas pelos enf erm eiros do PSF no desempenho de s uas f unç ões, pertinent es a promoç ão dasaúde mental em sua prática assistencial; identificar a opinião dos enf erm eiros sobre a contribuição que a enfermagem psiquiátrica pode of erecer na s ua prátic a assistencial dentro do PSF. O processo metodológico adotado f oi de natureza qualitativ a, utilizando como t écnica de c olet a de dados a entrevista semi-estruturada, com a participação das cinco (05) enfermeiras que at uam nas equipes do PSF da cidade de Passos-MG. Utilizamos o mét odo de análise temática do conteúdo e analisam os três c ategorias que em ergiam das entrevistas: 1) percepções s obre o PSF; 2) dificuldades encontradas pelo enf ermeiro; 3) Saúde Mental no PSF. Os discursos rev elam que existe a necessidade de m aior qualificação dos profissionais que nec essitam aprender a t rabalhar em equipe e com a família hav endo necessidade, também, de mudanç a da prátic a e do ensino tendo como "ferram enta" assistência humanizada e o domicílio como es paço terapêutico.