Caracterización clínicoepidemiológica de los pacientes del municipio de Puerto Padre operados de catarata / Clinical and epidemiological characterization of patients of the municipality of Puerto Padre, who underwent cataract surgery

Fundamento: la catarata constituye la causa más frecuente de ceguera prevenible en el municipio de Puerto Padre y en el país, su tratamiento es quirúrgico.Objetivo: caracterizar variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata atendidos en el hospital Guillermo Domínguez del municipio de Puerto Padre, Las Tunas; de enero de 2005 a diciembre de 2015.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal, de los pacientes atendidos en consulta de oftalmología del referido hospital, sometidos a cirugía de catarata con extracción extracapsular del cristalino (EECC) y colocación del lente intraocular (LIO). La muestra estuvo constituida por 2063 pacientes del municipio que recibieron tratamiento quirúrgico por esta técnica, en el periodo de tiempo ya señalado.Resultados: el grupo de edad más representado fue el de mayores de 60 años, sin un predominio evidente de alguno de los sexos. La enfermedad sistémica que se presentó con mayor frecuencia fue la diabetes mellitus. Las complicaciones fueron poco frecuentes y la que más se presentó fue la ruptura de la cápsulaposterior. Se logró una mejoría de la agudeza visual de más de cuatro líneas en la escala de Snellen. Conclusiones: se caracterizaron variables clínico-epidemiológicas en los pacientes operados de catarata incluidos en este estudio(AU)

Background: cataract is the most frequent cause of preventable blindness in the municipality of Puerto Padre and in the country. Its treatment is surgical.Objective: to characterize the clinical and epidemiological variables in patients operated on for cataract at Guillermo Domínguez Hospital of the municipality of Puerto Padre, Las Tunas, from January 2005 to December 2015.Methods: a descriptive, retrospective and cross-sectional study was carried out with the patients treated at the department of ophthalmology of the hospital herein mentioned, who underwent surgery, with extracapsular cataract extraction (ECCE) and intraocular lens (IOL) implantation. The sample was made up of 2063 patients of the municipality who had surgical treatment with this technique, in the period of time already indicated.Results: the 60 and over age group was the most represented one, without an evident predominance of sex. The most frequent systemic disease was diabetes mellitus. The complications were infrequent and the one mostly presented was the posterior capsule rupture. Improved visual acuity of more than 4 lines on theSnellen scale was achieved.Conclusions: the clinical and epidemiological variables were characterized in the patients operated on for cataract who were included in this study(AU)

Factores de riesgo de la retinopatía diabética en pacientes mayores de 60 años / Risks factors of diabetic rethinophaty in patients older 60 years

Se realizó un estudio analítico retrospectivo de tipo caso–control, pareados 1:2, en pacientes mayores de 60 años con retinopatía diabética, en el Servicio de Oftalmología del Hospital Dr. Ernesto Guevara de la Serna de la provincia de Las Tunas, entre los años 2011 y 2012, con el objetivo de determinar los factores de riesgo que influyen en la aparición de la retinopatía diabética en esas edades. Los casos estuvieron conformados por 45 pacientes con retinopatía diabética, que acudieron a la consulta de catarata. Para el control por cada paciente con esta afección se parearon dos pacientes mayores de 60 años sin retinopatía diabética. El sexo masculino y el grupo de edad de 60-69 años fueron los que predominaron, el mayor número de casos con retinopatía diabética apareció después de 15 años de evolución de la diabetes. La hipertensión arterial, el hábito de fumar, la hipertrigliceridemia y la cirugía de catarata constituyeron los principales factores de riesgo para la aparición de la retinopatía diabética (AU)

A retrospective analytic study of type case-control 1:2 in patients' elderly than 60 years with diabetic retinopathy, in the Ophthalmology Service at the Dr Ernesto Guevara de la Serna Hospital in Las Tunas held from 2011 and 2012 to determine the risk factors that influence in the appearance of the diabetic retinopathy in those ages. The cases conformed by a group 45 patients with diabetic retinopathy that went to the cataract consultation. In order to obtain results for each patient with the affection, were paired two patients' elderly than 60 years without diabetic retinopathy. The masculine sex and the group of age of 60-69 prevailed, the biggest number of cases with diabetic retinopathy appeared after 15 years of evolution of the diabetes. The Arterial Hypertension, the habit of smoking, and the cataract surgery were the main risk factors for the appearance of the diabetic retinopathy (AU)

Cirugía de catarata por la técnica Blumenthal en pacientes mayores de 60 años / Cataract surgery with the Blumenthal technique on patients over 60 years old

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, con el objetivo de referir el resultado de la cirugía de catarata por la técnica de Blumenthal en pacientes mayores de 60 años, en el policlínico Dr.Gustavo Aldereguía Lima de la provincia Las Tunas, en el período comprendido de julio de 2008 a julio de 2009. Predominaron los pacientes entre 70 y 79 años, siendo estás más frecuentes los del sexo masculino. La complicación transoperatoria más frecuente fue la ruptura y la opacidad de capsula posterior. Se alcanzó una agudeza visual entre 0.4 y 0.8 en el postoperatorio, en su mayoría. Se consideró satisfactoria la cirugía en estos pacientes, pues en el mayor número de casos se logró mejorar la agudeza visual, contribuyendo con ello a mejorar la calidad de vida de estas personas (AU)

A descriptive, cross-sectional study was carried out with the objective of referring the results of the cataract surgery with the Blumenthal technique on patients over 60 years old atDr Gustavo Aldereguía Lima polyclinics of the province of Las Tunas in the period comprised from July 2008 to July 2009. The patients between 70 and 79 years old prevailed with a predominance of the male sex. The most frequent trans-operatory complication was the breaking- up and opacity of the posterior capsule. The visual acuity reached between 0.4 and 0.8 during the post-operatory stage in most cases. The surgery was considered to be satisfactory in these patients, since the visual acuity got better in most of the cases helping improve the quality of life of these persons (AU)

Cirugía de catarata por la técnica Blumenthal en pacientes mayores de 60 años / Cataract surgery with the Blumenthal technique on patients over 60 years old

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, con el objetivo de referir el resultado de la cirugía de catarata por la técnica de Blumenthal en pacientes mayores de 60 años, en el policlínico Dr Gustavo Aldereguía Lima de la provincia Las Tunas, en el período comprendido de julio de 2008 a julio de 2009. Predominaron los pacientes entre 70 y 79 años, siendo estás más frecuentes los del sexo masculino. La complicación transoperatoria más frecuente fue la ruptura y la opacidad de capsula posterior. Se alcanzó una agudeza visual entre 0,4 y 0,8 en el postoperatorio, en su mayoría. Se consideró satisfactoria la cirugía en estos pacientes, pues en el mayor número de casos se logró mejorar la agudeza visual, contribuyendo con ello a mejorar la calidad de vida de estas personas (AU)

A descriptive, cross-sectional study was carried out with the objective of referring the results of the cataract surgery with the Blumenthal technique on patients over 60 years old at Dr Gustavo Aldereguía Lima polyclinics of the province of Las Tunas in the period comprised from July 2008 to July 2009. The patients between 70 and 79 years old prevailed with a predominance of the male sex. The most frequent trans-operatory complication was the breaking- up and opacity of the posterior capsule. The visual acuity reached between 0,4 and 0,8 during the post-operatory stage in most cases. The surgery was considered to be satisfactory in these patients, since the visual acuity got better in most of the cases helping improve the quality of life of these persons (AU)