Investigação e controle de surto comunitário de doença meningocócica no Município de Campinas (SP), julho e agosto de 2007 / Local meningitis outbreak investigation and control measures in Campinas (SP), on July and Campinas (SP), julho e agosto de 2007

A doença meningocócica (DM) representa um importante problema de saúde pública devido a suas características de gravidade e o seu potencial de disseminação na população. Entre os dias 10 de julho e 7 de agosto de 2007 foi detectado um surto de DM nos bairros Vila Esperança e Jardim São Marcos, localizados na região Norte do município de Campinas, com a ocorrência de oito casos da doença e um caso secundário. O objetivo deste artigo é descrever o surto de DM ocorrido nesta localidade e as medidas de controle adotadas, bem como a operacionalização da atividade de vacinação. A taxa de ataque da doença foi de 122,9/100.000 habitantes e a faixa etária de ocorrência dos casos de 2 a 30 anos. O sorogrupo identificado foi o meningococo C com forma clínica predominante de meningite com meningococcemia. Não ocorreram óbitos. Foram adotadas como medidas de controle a quimioprofilaxia dos contatos intradomiciliares e a vacinação casa a casa, em área definida por meio de mapeamento georreferenciado. Utilizou-se a vacina conjugada contra o meningococo C para crianças de 2 meses a 1 ano, 11 meses e 29 dias e a polissacarídica para pessoas entre 2 a 34 anos. As ações de controle mostraram-se eficazes, uma vez que não foram registrados mais casos.

Aspectos ergonômicos na transferência de pacientes: um estudo realizado com trabalhadores de uma central de transportes de um hospital universitário / Aspectos ergonómicos en la transferencia de enfermos: un estudio hecho com trabajadores de una central de transportes de un hospital universitário / The transfer of patients and its ergonomic aspects: a study conducted at a university hospital lifting center

Com o objetivo de avaliar aspectos ergonômicos na transferência de pacientes com a utilização de maca e cadeira de rodas, observou-se 249 transferências realizadas por trabalhadores da Seção de Escolta de um Hospital Universitário. Os resultados sugerem que a existência dessa equipe é uma iniciativa que deve ser estimulada mas que esses trabalhadores precisam de treinamento específico sobre movimentação e transporte de pacientes e de terem à disposição materiais auxiliares e equipamentos mecânicos.

The purpose of this study was to evaluate ergonomic aspects involved in using a stretcher and a wheel chair to transfer patients. 249 transfers carried out by the workers of a university hospital lifting sector were observed. The observations showed that the idea of having a team to transfer patients has to be stimulated but the members of the team require specific training in handling and transferring patients. Mechanical equipment and other devices should also be available.

Com el objetivo de avaliar aspectos ergonómicos de transferencia de enfermos com utilización de maca y silla de ruedas, observarán se 249 transferencias realizadas por trabajadores de la Sección de Escolta (Acompañamiento) de un Hospital Universitário. Los resultados sugerem que la existencia desse equipo es una iniciativa que debrá ser estimulada. Pero esos trabajadores necessitan entrenamiento especifico sobre mobilizacion y transporte de enfermos e necessitam tener a disposicion materiales auxiliares y equipamentos mecânicos.

Central de transporte de pacientes em hospital: um estudo postural e ergonômico realizado com seus trabalhadores / Central of patientsï transport in hospital: a postural and ergonomic study accomplished with its workers

Atualmente os hospitais têm criado equipes que säo responsáveis exclusivamente por procedimentos relacionados com transporte de pacientes. Com o objetivo de avaliar determinadas questöes posturais e ergonômicas que envolvem o trabalho de uma central de transportes de um hospital universitário de Campinas, entrevistou-se todos os 16 trabalhadores desse setor, em 1997...