[The importance of detection and treatment of somatic symptoms in Latin American patients with major depression]. / La importancia de la detección y el tratamiento de los síntomas somáticos en pacientes latinoamericanos con depresión mayor.

OBJECTIVE: Major depression is a disease characterized by the presence of mental and somatic symptoms, the latter affecting considerably the diagnostic and therapeutic procedures and the prognosis. METHOD: We searched for published articles until June 2006 crossing several terms which allow us to include those articles referring to the comorbidity of major depression and somatic symptoms, the prevalence of that comorbidity in Latino Americans, and/or the impact and patterns of use of the antidepressant treatments in patients with major depression and associated somatic symptoms. RESULTS: Somatic symptoms in Latino Americans with major depression are common, probably more than in other populations around the world. They compromise the response to treatment, are associated with refractoriness and chronicity, and are usually denied in the psychiatry practice in some Latin American countries, where the practice in prescribing low doses of antidepressants is common and could affect the control of residual somatic symptoms with higher rates of recurrences. CONCLUSION: Clinicians working in Latin American countries must be prepared to detect somatic symptoms in their patients with major depression, looking for the prescription of appropriate therapeutic doses of the antidepressants.

La importancia de la detección y el tratamiento de los síntomas somáticos en pacientes latinoamericanos con depresión mayor / The importance of detection and treatment of somatic symptoms in Latin American patients with major depression

OBJETIVO: La depresión mayor es una enfermedad caracterizada por la presencia tanto de síntomas mentales como somáticos, los cuales afectan en forma significativa los procesos diagnósticos y terapéuticos así como el pronóstico. MÉTODO: Usamos una búsqueda de artículos publicados hasta Junio 2006 cruzando términos que nos permitieran incluir artículos que hiciesen referencia a la comorbilidad entre depresión mayor y síntomas somáticos, a la prevalencia de dicha comorbilidad en Latinoamericanos y/o al impacto y el patrón de uso de antidepresivos en pacientes con depresión mayor y síntomas somáticos asociados. RESULTADOS: Los síntomas somáticos en Latinoamericanos con depresión mayor son frecuentes, probablemente más que en otras poblaciones, afectan significativamente la respuesta al tratamiento, se asocian a mayor refractariedad y cronicidad y no siempre son tenidos en cuenta en la práctica psiquiátrica de algunos países Latinoamericanos, donde la práctica usual de prescribir dosis bajas de antidepresivos podría comprometer el control de los síntomas somáticos residuales y asociarse a mayores tasas de recurrencias. CONCLUSION: Los clínicos que laboran en Latinoamérica deben ser acuciosos en la detección de los síntomas somáticos de sus pacientes con depresión mayor y siempre procurar la prescripción de dosis terapéuticas del antidepresivo de su selección.

OBJECTIVE: Major depression is a disease characterized by the presence of mental and somatic symptoms, the latter affecting considerably the diagnostic and therapeutic procedures and the prognosis. METHOD: We searched for published articles until June 2006 crossing several terms which allow us to include those articles referring to the comorbidity of major depression and somatic symptoms, the prevalence of that comorbidity in Latino Americans, and/or the impact and patterns of use of the antidepressant treatments in patients with major depression and associated somatic symptoms. RESULTS: Somatic symptoms in Latino Americans with major depression are common, probably more than in other populations around the world. They compromise the response to treatment, are associated with refractoriness and chronicity, and are usually denied in the psychiatry practice in some Latin American countries, where the practice in prescribing low doses of antidepressants is common and could affect the control of residual somatic symptoms with higher rates of recurrences. CONCLUSION: Clinicians working in Latin American countries must be prepared to detect somatic symptoms in their patients with major depression, looking for the prescription of appropriate therapeutic doses of the antidepressants.

Outcomes for Latin American versus White patients suffering from acute mania in a randomized, double-blind trial comparing olanzapine and haloperidol.

Data from a published double-blind randomized trial comparing olanzapine versus haloperidol in acute mania were used to address the response and tolerability of Latin American patients. Primary efficacy end point was the remission rate (Young Mania Rating Scale score

[Functional status and quality of life in Latin American outpatients with schizophrenia treated with atypical or typical antipsychotics: outcomes of the 12 months schizophrenia outpatient health outcomes (IC-SOHO) Study]. / Estado funcional y calidad de vida en pacientes latinoamericanos con esquizofrenia tratados con un antipsicótico atípico o típico: resultado de 12 meses del estudio Intercontinental Schizophrenia Outpatient Health Outcomes (IC-SOHO).

OBJECTIVE: Functional status and quality of life outcomes in Latin American outpatients with schizophrenia were compared after 12 months of monotherapy treatment with olanzapine, risperidone or typical antipsychotics. METHOD: Both outcomes were assessed as part of a prospective, large (N= 7658), international (27 countries), observational study. RESULTS: from the Latin American subpopulation (N= 2671; 11 countries) are presented. Compared to typical antipsychotics, olanzapine and risperidone were associated with significantly (p < 0.05) greater odds of employment and social activity, and significantly greater improvements in quality of life. Olanzapine was also associated with significantly greater odds of living independently, compared to typical antipsychotics. CONCLUSION: This study indicates that functional status and quality of life outcomes are likely to be more favorable when Latin American outpatients with schizophrenia are treated with olanzapine or risperidone monotherapy, rather than typical antipsychotics.

Estado funcional y calidad de vida en pacientes latinoamericanos con esquizofrenia tratados con un antipsicótico atípico o típico: resultado de 12 meses del estudio Intercontinental Schizophrenia Outpatient Health Outcomes (IC-SOHO) / [Functional status and quality of life in Latin American outpatients with schizophrenia treated with atypical or typical antipsychotics: outcomes of the 12 months schizophrenia outpatient health outcomes (IC-SOHO) Study]

OBJECTIVE: Functional status and quality of life outcomes in Latin American outpatients with schizophrenia were compared after 12 months of monotherapy treatment with olanzapine, risperidone or typical antipsychotics. METHOD: Both outcomes were assessed as part of a prospective, large (N= 7658), international (27 countries), observational study. RESULTS: from the Latin American subpopulation (N= 2671; 11 countries) are presented. Compared to typical antipsychotics, olanzapine and risperidone were associated with significantly (p < 0.05) greater odds of employment and social activity, and significantly greater improvements in quality of life. Olanzapine was also associated with significantly greater odds of living independently, compared to typical antipsychotics. CONCLUSION: This study indicates that functional status and quality of life outcomes are likely to be more favorable when Latin American outpatients with schizophrenia are treated with olanzapine or risperidone monotherapy, rather than typical antipsychotics.

Estado funcional y calidad de vida en pacientes latinoamericanos con esquizofrenia tratados con un antipsicótico atípico o típico: resultado de 12 meses del estudio Intercontinental Schizophrenia Outpatient Health Outcomes (IC-SOHO). / [Functional status and quality of life in Latin American outpatients with schizophrenia treated with atypical or typical antipsychotics: outcomes of the 12 months schizophrenia outpatient health outcomes (IC-SOHO) Study]

OBJECTIVE: Functional status and quality of life outcomes in Latin American outpatients with schizophrenia were compared after 12 months of monotherapy treatment with olanzapine, risperidone or typical antipsychotics. METHOD: Both outcomes were assessed as part of a prospective, large (N= 7658), international (27 countries), observational study. RESULTS: from the Latin American subpopulation (N= 2671; 11 countries) are presented. Compared to typical antipsychotics, olanzapine and risperidone were associated with significantly (p < 0.05) greater odds of employment and social activity, and significantly greater improvements in quality of life. Olanzapine was also associated with significantly greater odds of living independently, compared to typical antipsychotics. CONCLUSION: This study indicates that functional status and quality of life outcomes are likely to be more favorable when Latin American outpatients with schizophrenia are treated with olanzapine or risperidone monotherapy, rather than typical antipsychotics.

Estrés oxidativo y diabetes / Oxidative stress and diabetes

También se lo puede definir como una deficiencia crónica de esta hormona o a una resistencia por parte de los tejidos de su acción metabólica. Pese al descubrimiento de la insulina y de otros fármacos, podemos decir que, desde la brillante observación semiológica de los médicos griegos hasta el presente, la DM sigue siendo un azote para la humanidad. En los paises desarrollados, el 0,2 por ciento de la población infantil, el 6 por ciento de los adultos y hasta el 10 por ciento de los ancianos, padecen la enfermedad. Es ampliamente aceptada la clasificación de la DM en tipo I (insulina-dependiente) que afecta al 10 por ciento de la población, con predominio de la juvenil, y tipo II (insulina no dependiente) que abarca el 90 por ciento restante. En la primera variedad, la secreción de insulina por los islotes de Langerhans del páncreas es mínima o ausente, con niveles elevados de glucemia y pérdida de grasa y de masa muscular. Ambas formas son igualmente devastadoras a largo plazo ya que el paciente con DM tiene 25 veces más posibilidades de ceguera, 20 veces, de insuficiencia renal, 20 veces de riesgo de amputación de una pierna y alrededor de 5 veces más, de enfermedad coronaria respecto de un sujeto normal. Quienes padecen el tipo I tienen un 50 por ciento de riesgo de morir en la quinta década de su vida

Estrés oxidativo y diabetes / Oxidative stress and diabetes

También se lo puede definir como una deficiencia crónica de esta hormona o a una resistencia por parte de los tejidos de su acción metabólica. Pese al descubrimiento de la insulina y de otros fármacos, podemos decir que, desde la brillante observación semiológica de los médicos griegos hasta el presente, la DM sigue siendo un azote para la humanidad. En los paises desarrollados, el 0,2 por ciento de la población infantil, el 6 por ciento de los adultos y hasta el 10 por ciento de los ancianos, padecen la enfermedad. Es ampliamente aceptada la clasificación de la DM en tipo I (insulina-dependiente) que afecta al 10 por ciento de la población, con predominio de la juvenil, y tipo II (insulina no dependiente) que abarca el 90 por ciento restante. En la primera variedad, la secreción de insulina por los islotes de Langerhans del páncreas es mínima o ausente, con niveles elevados de glucemia y pérdida de grasa y de masa muscular. Ambas formas son igualmente devastadoras a largo plazo ya que el paciente con DM tiene 25 veces más posibilidades de ceguera, 20 veces, de insuficiencia renal, 20 veces de riesgo de amputación de una pierna y alrededor de 5 veces más, de enfermedad coronaria respecto de un sujeto normal. Quienes padecen el tipo I tienen un 50 por ciento de riesgo de morir en la quinta década de su vida (AU)