Frecuencia de portadoras de hemoglobina S y C en gestantes de la provincia Guantánamo, 2005-2009 / Hemoglobins S and C carriers in pregnants of Guantánamo province, 2005-2009

Esta investigación se lleva a cabo con el propósito de calcular la frecuencia de gestantes portadoras de hemoglobina S y C en la provincia de Guantánamo, en el periodo de enero de 2005 a diciembre de 2009. Se estudiaron 35 266 gestantes, resultado obtenido de los registros del Laboratorio de Hemoglobinopatía del Centro Provincial de Genética Médica, y se calculó la frecuencia de portadoras. La frecuencia de portadoras de HbAS en la provincia fue 5,51 por ciento, los municipios más afectados resultaron Niceto Pérez con 8,20 por ciento seguido de El Salvador 6,70 por ciento y Guantánamo 6,39 por ciento. La frecuencia de portadoras de HbAC en la provincia fue de 0,90 por ciento, destacándose los municipios de Niceto Pérez con 1,23 por ciento, Yateras 1,15 por ciento y Manuel Tames 1,11 por ciento. Estos resultados son superiores a los reportados para el país y son consecuencia de un mayor número de descendientes de africanos en estas zonas y de la unión avenida de las parejas(AU)

This investigation was carried out with the purpose of determining the frequency of carrier pregnants of S and C hemoglobins in Guantánamo province, from January 2005 to December 2009. A total of 35 266 pregnants were studied from the data available in the registers of the Hematoglobinopathy of the Provincial Center of Medical Genetics, calculating the frequency of carriers. The frequency of HbAS carriers in the province turned out to be, with the most affected municipalities being Niceto Pérez (8,20 percent), El Salvador (6,70 percent)and Guantánamo (6,39 percent). The HbAC carriers frequency in the province was equal to 0,90 percent, standing out Niceto Pérez (1,23 percent) , Yateras (1,15 percent) and Manuel Tames (1,11percent ). These results are higher than those reported for the whole country and are a consequence of a greater number of African descendants in these zones and of the formation and union of couples(AU)

Hipertensión durante la gestación y su repercusión en algunos resultados perinatales en el Hospital Dr Agostinho Neto Guantánamo / Hypertension during pregnancy and its impact on some perinatal results in Dr Agostinho Neto Hospital, Guantanamo

La hipertensión durante la gestación se asocia con un incremento del riesgo de algunas complicaciones obstétricas y perinatales, contribuyendo al incremento de las tasas de morbimortalidad materna y perinatal. Objetivo: Determinar la influencia de la enfermedad hipertensiva gravídica en algunos resultados perinatales en nuestro medio, comparándolos con los encontrados en pacientes no hipertensas y sin otras afecciones asociadas. Método: Se realizó un estudio retrospectivo de casos y controles en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto, de Guatánamo durante el año 2006, con las gestantes hipertensas que parieron en ese año en el servicio de maternidad del centro. Se seleccionaron 97 embarazadas hipertensas y 194 no hipertensas mediante selección aleatoria simple para su comparación, se le determinó la edad, paridad, peso del neonato, APGAR al 5to minuto, complicaciones maternas, complicaciones neonatales, tipo de parto, mortalidad fetal y neonatal. Resultados: El bajo peso tuvo un OR = 3,28 (95 porciento IC = 1,20 - 9,17), la cesárea fue más frecuente en la hipertensas con un OR = 90,95 (95 porciento IC = 37,48 - 227,67), el APGAR bajo al 5to minuto fue superior entre las hipertensas con un OR = 11,39 (95,porciento IC = 4,50 - 30,07), el sangramiento postparto fue más frecuente en las hipertensas con un OR = 5,85 (95,porciento IC = 1,86 - 19,49), la sepsis neonatal, el CIUR y el Distress Respiratorio fueron estadísticamente más frecuentes entre las hipertensas. Conclusiones: La hipertensión arterial en el embarazo influye negativamente en una serie de parámetros perinatales en nuestro medio.

Hypertension during pregnancy is associated with an increase of the risk of some obstetric and perinatal complications that contribute to the rise of the maternal and perinatal morbimortality rates. Objective: To determine the influence of the hypertensive gravid woman on some perinatal results on our environment, comparing them with those found in nonhypertensive patients and in patients with no other associated affections. Method: A retrospective case-control study was conducted among the pregnant women that gave birth at the maternity service of Dr Agostinho Neto General Teaching Hospital, in Guantánamo, during 2006. 97 hypertensive and 194 nonhypertensive pregnant women were chosen by simple randomized selection in order to compare them. Age, parity, infant's birth weight, Apgar score at the 5th minute, maternal and neonatal complications, type of delivery, and fetal and neonatal mortality were determined. Results: Low birth weight had an OR = 3.28 (95 percent CI = 1.20 - 9.17), caesarean was more frequent in the hypertensive with an OR = 90.95 (95 percent CI = 37.48 - 227.67), low Apgar at the 5th minute was higher among the hypertensive with an OR = 11.39 (95 percent CI = 4.50 - 30.07), and the postpartum bleeding was more common in the hypertensive with an OR = 5.85 (95 percent CI = 1.86 - 19.49). Neonatal sepsis, IUGR and respiratory distress were statistically more frequent in the hypertensive. Conclusions: Arterial hypertension during pregnancy exert a negative influence on a series of perinatal parameters in our environment.

Hipertensión durante la gestación y su repercusión en algunos resultados perinatales en el Hospital Dr Agostinho Neto Guantánamo / Hypertension during pregnancy and its impact on some perinatal results in Dr Agostinho Neto Hospital, Guantanamo

La hipertensión durante la gestación se asocia con un incremento del riesgo de algunas complicaciones obstétricas y perinatales, contribuyendo al incremento de las tasas de morbimortalidad materna y perinatal. Objetivo: Determinar la influencia de la enfermedad hipertensiva gravídica en algunos resultados perinatales en nuestro medio, comparándolos con los encontrados en pacientes no hipertensas y sin otras afecciones asociadas. Método: Se realizó un estudio retrospectivo de casos y controles en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto, de Guatánamo durante el año 2006, con las gestantes hipertensas que parieron en ese año en el servicio de maternidad del centro. Se seleccionaron 97 embarazadas hipertensas y 194 no hipertensas mediante selección aleatoria simple para su comparación, se le determinó la edad, paridad, peso del neonato, APGAR al 5to minuto, complicaciones maternas, complicaciones neonatales, tipo de parto, mortalidad fetal y neonatal. Resultados: El bajo peso tuvo un OR = 3,28 (95 porciento IC = 1,20 9,17), la cesárea fue más frecuente en la hipertensas con un OR = 90,95 (95 porciento IC = 37,48 227,67), el APGAR bajo al 5to minuto fue superior entre las hipertensas con un OR = 11,39 (95,porciento IC = 4,50 30,07), el sangramiento postparto fue más frecuente en las hipertensas con un OR = 5,85 (95,porciento IC = 1,86 19,49), la sepsis neonatal, el CIUR y el Distress Respiratorio fueron estadísticamente más frecuentes entre las hipertensas. Conclusiones: La hipertensión arterial en el embarazo influye negativamente en una serie de parámetros perinatales en nuestro medio(AU)

Hypertension during pregnancy is associated with an increase of the risk of some obstetric and perinatal complications that contribute to the rise of the maternal and perinatal morbimortality rates. Objective: To determine the influence of the hypertensive gravid woman on some perinatal results on our environment, comparing them with those found in nonhypertensive patients and in patients with no other associated affections. Method: A retrospective case-control study was conducted among the pregnant women that gave birth at the maternity service of Dr Agostinho Neto General Teaching Hospital, in Guantánamo, during 2006. 97 hypertensive and 194 nonhypertensive pregnant women were chosen by simple randomized selection in order to compare them. Age, parity, infants birth weight, Apgar score at the 5th minute, maternal and neonatal complications, type of delivery, and fetal and neonatal mortality were determined. Results: Low birth weight had an OR = 3.28 (95 percent CI = 1.20 9.17), caesarean was more frequent in the hypertensive with an OR = 90.95 (95 percent CI = 37.48 227.67), low Apgar at the 5th minute was higher among the hypertensive with an OR = 11.39 (95 percent CI = 4.50 30.07), and the postpartum bleeding was more common in the hypertensive with an OR = 5.85 (95 percent CI = 1.86 19.49). Neonatal sepsis, IUGR and respiratory distress were statistically more frequent in the hypertensive. Conclusions: Arterial hypertension during pregnancy exert a negative influence on a series of perinatal parameters in our environment(AU)