La transposición frecuencial. Incidencia en las habilidades de identificación y el reconocimiento auditivo en jóvenes con pérdidas auditivas profundas / Frequency transposition. Impact on identification skills, auditory comprehension, and voice quality in young adults with profound hearing loss

A partir de la necesidad de facilitar la percepción de los rasgos acústicos más agudos de los fonemas del habla, se presenta un estudio sobre los cambios observados en un grupo de jóvenes con discapacidad auditiva severa-profunda, después de utilizar la transposición frecuencial proporcionada por unos audífonos digitales Mind440-19, mediante el extensor de audibilidad. La muestra del estudio la constituyó un grupo de 7jóvenes con edades comprendidas entre los 13 y los 25años, divididos en dos grupos, en función de su configuración audiométrica. El primer grupo estuvo formado por 4participantes con una pérdida auditiva promedio de 99dB. El segundo grupo presentó una pérdida mayor, con un promedio de 105 dB para ambos oídos. El beneficio de la transposición frecuencial se comprobó mediante una batería de pruebas que incluía el test de Ling, un test de identificación y otro de reconocimiento de palabras. Las pruebas fueron administradas después de 4, 8 y 12semanas de emplear los nuevos audífonos y se compararon con los resultados obtenidos con los anteriores audífonos empleados por los participantes en este estudio, sin el extensor de audibilidad activado (AU)

Based on the need to enhance perception of more high-pitched acoustic features of speech phonemes, we present this study on the changes observed in a group of young people with severe-profound hearing impairment after trialling the frequency transposition technology of the Mind440-19 hearing aid, using the Audibility Extender. The sample of the study was a group of 7young people with ages ranging from 13 to 25years, divided into two groups based on their audiometric configuration. The first group consisted of 4subjects with a mean pure tone of 99dB. The second group had more profound hearing loss, with a mean pure tone of 105dB in both ears. Frequency transposition benefit was measured through a test battery including Ling's test, an identification test and a word recognition test. Tests were administered after 4, 8, and 12weeks of hearing aid use, and compared with results from the previous hearing aids used by the participants, with their Audibility Extender off (AU)

Deficiencias en la vigilancia epidemiológica de los casos de dengue: abril 2003-abril 2004 / Deficiencies in the epidemic surveillances of the cases of fastidiousness: april 2003-april 2004

El presente es un trabajo retrospectivo, longitudinal y descriptivo realizado en el Hospital "Padre Justo Arias" de Rubio, basado en la revisión de historias clínicas de 107 pacientes con presunción diagnóstica de dengue que ameritaron hospitalización durante los meses abril 2003-abril 2004, estableciendo como propósito demostrar posibles fallas en la vigilancia epidemiológica por ocupar esta patología el primer lugar de las enfermedades infecto epidémicas en el Municipio Junín, encontrándose inadecuado registro en la identificación del paciente correspondiente al 51 por ciento. En la valoración física se omitió la prueba del torniquete al 58 por ciento de los casos. Es un 39 por ciento no se registro ficha epidemiológica, al 64 por ciento no se le tomó muestra para el estudio serológico; 7 por ciento de los casos tuvo inapropiado seguimiento paraclínico. En ningún caso se aisló el serotipo. Se concluyen que existen fallas relevantes y modificables en la vigilancia epidemiológica del dengue por lo cual se proponen estrategias para su adecuado manejo.